Epigraphia Indica Vol 20

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 45

EPIGRAPHIA INDICA.
(VOL. XX.
vochhijate "to be cut off". The word wanted here evidently is goochhina,
Pali abbochchhinna, abbhochchhinna "not cut off, uninterrupted, continuous". wariachhara (E, I. 2)=Skt. samvatsara, "a year". Elsewhere (A 3, I. 9, etc., passim)
abbreviated as samoa, or sam (E, I. 2). sata (F, 1. 3), i.e., satta, Skt. sapta, "seven". satari-satar (B 5, 1. 6), e., sattari-satari "one hundred and seventy." Of. Pischel, Grammatik,
$ 60. sarithara in sapata-samthara (F, I. 2)=Skt. savstara, Pali santhara, santhara "& layer,
stratum, couch, Hooring". Cf. Mahāvarsa XXX, 70. samana-bamhana-kavana-vanija[ka]-din-anugaha-velāmi[ka)-dana-paţibhäga-vochhina-dhara-pada
yini (A 3, 11. 6-7, etc., passim)-=Skt. éramaņa-brāhmana-kripana-winiyaka-dinanugriha-vailāmika-dan-āpratibhāg-ūvyavachhinna-dhāra-pradūyini, an epithet of Cham
tisiri. Cf. above, under kavana, vanija(ka), welāmiku), patibhāga, and vochhina. sarma-sambudha (A 2, I.1) Skt. samyak-sambuddha, Pali samma-sambuddha "perfectly
enlightened, & universal Buddha". samuthapiyamāna (B 5, I. 6)-Skt, samutthāpyamana, present participle passive of samu
thapayati, Pali samutthāpeti "to found, originate". sarada-8asi-soma-darisana (F, I. 1)=Skt. sārada-labi-saumya-darsana, an epithet of the
Buddha. savannu, gen. savarhnuno (A 2, I. 1, etc., passim)=Skt. sarvajña, Pali sabbaññu "omnis.
cient", an opithet of the Buddha. anva-wiyuta (E, I. 2; F, I. 2; cf. sava-jāta(!)-niyula G, I. 8), 1.6., savva-niyutta=Skt.
sarva-niyukta. savi-loka-chita mahita (F, 1. 1)=Skt. sarva-loka-rhitta-mahita., an epithet of the Buddha. sara-loka-hita-sukh-avahathanāya (C1, 1. 9; 03, I. 12), of. ubhaya-loka-hita-o. 811 va-sat-anukan paka (A 2, I. 1, etc., passina), i.e., savva-salt-anukampaka=Skt. sarva
sativ-anukampaka, an epithet of the Buddha. #q"-sādhu-vuchhulā (A 3. I. 7, etc. passim)=Skt. sarva-sādhu-vatsalā, an epithet of
Chämtisiri. sājdhu-raga (F, I. 3), i.e., sadhu-vagga-Skt. sädhu-varga. Siri-Ehuvala-(Ehuvula-) Chātamüla (G, I. 7, H, 11. 3 and 10), a personal name. Siri-Chantamüla (A 2, I. 5, etc., passim), a personal name. Sometimes Chatamüla. Biri-Virapurisadata (A 2, I. 5, etc., passim) -Vira. (E, I. 2 and G, I. 6)=Skt. Sri-Vira
purushadatta, a personal name. sunnha (F. 1. 3, G, I. 5)=Skt. snusha, Pali suņisä, sunha "a daughter-in-law." supabudha-bodhi (B 5, 1. 1) Skt. suprabuddha-bodhi, an epithet of the Buddha. . suparigaha (F, I. 1; H, I. 11)=Skt. suparigraha, "grace, acceptance". su parigahita (C1, 1. 10; C 2, I. 8) =Skt. suparigrihita, Pali supariggahita, " well favoured,
graced, i.e., accepted by." sela-kharibha (B 4, 1. 6; B 5, I. 4; C 2, 1. 8; C 5, 1. 5) Skt. baila-skambha "a stone
pillar." Cf. above, under khanbha. sela-thainbha (C2, 1. 8)Skt. Saila-stambha, "& stone pillar." Of. above, under thambha. sela-manțava (E, I. 2) and sela-mandava (F, 1. 3)==Skt. baita-mandapa, "a stone shrine", sela-vadhāki (F, I. 4); see above, under vadhaki. sõdara-bhagini (A 2, I. 5, etc., passim) and once sahodar[a]-bhagini (E, I. 2)" sister
born from the same womb"; gen. sing. sodaraya bhaginiya (0 % 1. 6). soma (F, I. 1)=Skt. saumya, Pali somma,