Dravya Sangraha Prashnottari Tika

Author(s): Manohar Varni, Mukundbhai Soneji
Publisher: Gujarat Prantiya Sahajanand Sahitya Mandir Ahmedabad

Page 7

પ્રશ્નોત્તરી ટીકાને ગુજરાતી અનુવાદ કરતી વખતે મૂળ હિન્દી ટીકાને આશય સર્વથા જળવાઈ રહે તેને લક્ષ રાખવામાં આવ્યો છે. છતાં પ્રમાદવશ વા અલ્પજ્ઞતાવશ કઈ દોષ આવ્યો હોય તો વિઠજજને તે તરફ અંગૂલિનિર્દેશ કરશે એવિ વિનંતિ છે. આ અનુવાદના કાર્યમાં
જ્યાં જ્યાં મુશ્કેલી આવી ત્યાં ત્યાં પૂજ્ય શ્રીસહજાનંદજી મહારાજે સમાધાન કરી યોગ્ય માર્ગદર્શન આપ્યું તે બદલ તેઓશ્રીને અંતઃકરણપૂર્વક આભાર માનું છું.
આ ગ્રંથનું પ્રકાશન કરવામાં ગુજરાત પ્રાંતીય સહજાનંદ સાહિત્ય મદિરના મંત્રીશ્રીઓ તથા તેનું સુંદર, પદ્ધતિસર અને સમયસર મુદ્રણ કરી આપવામાં ઓનેસ્ટ પ્રિન્ટરીવાળા શ્રી મનુભાઈ શાહે જે સહકાર અને નિષ્ઠા પ્રદર્શિત કર્યા છે તે બદલ તેઓ ધન્યવાદને પાત્ર છે.
અનુવાદને સ્વાધ્યાય અભ્યાસી જીવોની સ્વ-૫ર કલ્યાણની ભાવનાને વૃદ્ધિગત કરે એમ ભાવની ભાવી વિરમુ છું.
અનુવાદક