________________
Nāsaketari Kathā
539
3. by final -37161:
दिषाल (B) The unchanged stem is amplified 1. by final -371:
पोहचा 2. by final -3715 which becomes -ais before vowels :
धोवाड 3. by final
बैसाण 2. The ‘Double Causative'
The 'double' or 'second' causative is formed by reducing the final -371 of the simple causative and adding -01 :
[Gu. 1951 ] Ona § 16. (IV ) The Passive Voice
1. Old Passive As in Modern Rājasthānī, a passive is formed by adding -$57 to the stem. The following types are found : (a) Consonantal Stems: The
कहीज etc. (b)ā-Stems :
97
पाईज etc. (c) ?-Stems :
दीज etc. 2. Periphrastic Passive!
There is also a passive formation, in which a past participle and the present of H1 are combined; it has always a potential sense ( like the modern Mārawādi $x7-passive, the Western Hindi 377– passive, and the Gujarati verbal compounds of the root 3). The following cases occur :
मेल्यो न जाय । Hotel a gre 'could not be put' Got 7 gry 'cannot be known'
Ar gai ‘may we be beaten' 1. Cp. Modern Marawari afcuit etc.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
