Agam 11 Ang 11 Vipak Sutra Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 683

विपाकचन्द्रिका टीका श्रु० १, अ० ९, देवदत्तावर्णनम्
६६५
'व्हाय' स्नातां ' जाव विभूसियसरीरं ' यावत् सर्वालंकारविभूषितशरीरां 'पुरिससहस्रसवाहिणि सीयं पुरुषसहस्रवाहिनीं शिविकां 'दूरोहेइ' दूरोहाति आरोहयति "दूरोहित्ता' दूरोा = आरोहा 'सुबहुमित जाव सद्धिं सुबहु मित्र यावत् साध - सुबहु मित्रज्ञातिनिजकस्वजनसम्बन्धिपरिजनेन सार्धं 'संपरिवुडे' संपरिवृतः 'सच्चिsaीए' सर्व 'जाव णाइयरवेणं' यावत् नादितरवेण, अत्र यावच्छब्दकरणादेव योजनाऽवगन्तव्या - 'सव्वजुईए, सव्वबलेणं, सव्वसमुदपणं, सव्वारंभेणं, सव्वविभूईए, सव्वविभूसाए, सव्वसंभमेणं सव्वपुष्पगंध मल्लालंकारेणं, सव्वतुडियस इस ष्णिणा एणं, महया इड्ढी ए, महया जुईए, महया बलेणं, महया समुदपणं, महया वरतुडियजमगसम गप्पवाइएणं, संख- पणव- पडह - भेरि झल्लार खरमुहिहुडुक्क-सुरय-मुअंगदुंदुहि - णिग्घोसणा इयर वेणं' इति । तत्र 'सब्बजुईए' सर्वग्रत्या-सकलवस्त्राभरणानां प्रभया, ' सव्वबलेणं - सर्वसैन्येन, सर्वसमुदयेन - सकलपौरपरिवारादिसमुदायेन, किया । 'सम्माणे ' सन्मान किया । 'सक्कारिता सम्माणित्ता देवदत्तं दारियं हायं जाव विभूसियसरीरं पुरिससहस्वाहिणिं सीयं दूरोहेइ' सत्कार और सन्मान करने बाद स्नान कराई हुई एवं समस्त अलंकारों से विभूषित शरीरवाली अपनी पुत्री देवदत्ता को उसने पालखी में - जिसे एक हजार आदमी वहन कर रहे थे-बिठा दिया । 'दुरोहित्ता सुबहु - मित्त जाव सद्धिं संपरिवुडे सव्बिड्ढीए जाव णाइयरवेणं रोहीडगं णयरं मज्झंमज्झेणं जेणेव वेसमणरण्णो गिहे जेणेव वेसमणे राया तेणेव उवागच्छड् जब वह पालखी में अच्छी तरह बैठ गई तब यह उसे लेकर मित्रादिपरिजनों से युक्त होकर सर्व प्रकार की ऋद्धि से, सर्व प्रकार की कान्ति से, सकल वस्त्र और आभरणों की प्रभा से, सर्वसैन्य से, सर्व समुदाय से सकल पौर परिवार आदि के समुदाय से, सर्व प्रकार के 4 सम्माणे ' सन्मान यु 'सक्कारिता सम्माणिना देवदत्तं दारियं व्हायं जाव विभुसियसरीरं पुरिस - हस्सवाहिणिं सीयं दूरोहेइ ' सत्कार भने सन्मान र्या પછી સ્નાન કરાવીને સમસ્ત અલંકારાથી શણગારેલી પેાતાની પુત્રી દેવદત્તાને જે પાલખીને એક હજાર માણસેા ઉપાડી રહેલા છે તે પાલખીમાં એસારી આવ્યા
6
9
दूरोहित्ता सुबहुमित्त जाव सद्धिं सपरिवुडे सव्विदीए जाव रोहीडगं णयरं मज्झमज्झेणं जेणेव वेसमणरण्णो गिहे जेणेव वेसमणे राया तेणेव उवागच्छइ જ્યારે તે પાલખીમાં બેસી ગઇ ત્યારે તેને મિત્રાદ્ધિ પરિજનાના સાથે સર્વ પ્રકારની કાન્તિથી, તમામ વસ્ત્ર અને આભરણે-ઘરેણાએાનાં તેજથી, સર્વ સૌન્યથી, સકલ નગરજન આદિ સમુદાયથી, સર્વ પ્રકારના આઇથી, સર્વ પ્રકારની વિભૂતિથી, સવ
શ્રી વિપાક સૂત્ર