Pradyumna Charitra

Author(s): Dayachandra Jain
Publisher: Mulchand Jain
Catalog link: https://jainqq.org/explore/022753/1

Page #1
pradyammacaritra dayAcandra jaina, bI. e.

Page #2

Page #3
*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Exxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zrIneminAthAya nmH| N sadbodha ratnAkara- * prathama rtn| pradyumna-caritra / - arthAt jagadvikhyAt yAdavavaMzatilaka mahArAja zrIkRSNA- candrajI ke zreSTha putra zrIpradyumnakumAra kA saMkSipta critr| lekhaka bAbU dayAcandrajI goyalIya bI. lakhana prakAzaka zrImUlacandra jaina mainejara va mAlika-sadbodharanA - kara kAryAlaya, sAgara . 8 prthmaavRtti| mUlya 2000 / 8Ane FIREMIXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxcxxxxxxxxxxxxxxxxxxAKASOKRANIKARxxxxxxxxxxxxx _ Printed by U. C. Banerjat the ampooriental-ress. Lucknow.

Page #4
samarpaNA / hiMdI bhASA ke parama hitaiSI sajjanottama zrIyuta paMDita nAthUrAmajI premI ke karakamaloM meM lekhaka dvArA yaha pustaka sAdara samarpita huii|

Page #5
ra prstaavnaa| va prAyaH yaha eka niyama hai ki samaya 2 para logoM ke vicAra, unakI ruci aura unake bhAva badalate rahate haiN| jahAM aura viSayoM meM yaha parivartana hotA hai vahAM sAhitya tathA pAThya pustakeM bhI isa niyama se baMcita nahIM rhtii| kabhI kisI viSaya ko vista. rita rUpa se hI par3hane meM AnaMda AtA hai aura kabhI usI ko ati saMkSepa rUpa meM dekhane ko jI cAhatA hai| kucha samaya pahile paurANika zAstroM kI itanI bharamAra thI aura unake par3hane kI itanI ruci aura utkaMThA thI ki paurANikoM ne choTI 2 kathAoM ko bhI eka bar3e AkAra meM pAThakoM kI bheMTa karanA ucita samajhA thA, paraMtu vartamAna meM prathama to paurANika zAstroM para logoM kI zraddhA hI nahIM rahI aura yadi sAhitya pracAra ke lie athavA kathA bhAga jAnane ke lie kiMvA jana sAdhAraNa ko puNya, pApa kA phala darzAna ke lie kucha zauqa bhI hai to choTI sI choTI kathAoM ke bar3e 2 pothoM ko dekhakara jI ghabarA jAtA hai / ataeva yaha atyAvazyaka hai ki bar3e 2 prAcIna purANoM ko una meM se atyuktiyAM tathA vyartha ke alaMkArAdi ADambara nikAlakara choTe rUpa meM lAyA jaae| - isahI abhiprAya se hama 350 pRSThoM ke zrIsomakIrti AcArya kRta pradyumnacaritra ko saMkSipta karake pAThakoM kI meMTa karate haiM /

Page #6
isameM jagadvikhyAt yAdavaghaMza tilaka ziromaNi zrI kRSNa nArAyaNa ke zreSTha putra kAmadeva pradyumna kumAra kA caritra saMkSepa meM diyA gayA hai| kAmakumAra kisa kula meM utpanna huA, usake mAtA pitA kaise tejasvI, pratApI aura vibhavazAlI the| usakA kisa prakAra utpanna hote hI haraNa hogayA, bhArI zilA ke nIce dabAyA gayA, rAjA kAlasaMvara ke yahAM jAkara bar3A huA, aneka lAbha aura vidyAoM ko prApta kiyA, brahmacarya vratako sthira rakkhA, zatruoM kA damana kiyA, duSTa mAtA kA bhI Adara kiyA, apane zahara meM lauTakara apanI mAtA kI sauta se badalA liyA, yAdavoM ko apane apUrva balakA paricaya diyA, aMta meM saMsAra ko asAra jAnakara ghora tapazcaraNa kiyA aura kevala jJAna ko prApta karake mokSa padako prApta kiyA Adi 30 paricchedoM meM kula graMtha samApta kiyA gayA hai / kathA bar3I manoraMjaka aura Azcaryajanaka hai / pratyeka strI puruSa ise par3hakara kucha na kucha zikSA prApta kara sakatA hai / hamane isako apane paramapriya mitra zrIyuta nAthUrAma jI premI ke hiMdI anuvAda ke AdhAra para likhA hai aura sarvatra una kI vAkya racanA tathA lekha zailI kA anukaraNa kiyA hai jisake lie hama unake atyaMta AbhArI haiM / AzA hai ki isa viSaya meM hamArA yaha navIna sAhasa pAThakoM ko rucikara hogaa| yadi yaha pasaMda AyA to hama bahuta zIghra kRSNa cAritra tathA anya uttama2 puruSoM ke caritra pAThakoM kI bheMTa kreNge| lakhanaU 12-2-14 / dayAcandra goyliiy|

Page #7
* zrIH pradyumna caritra / * pahilA pariccheda * cIna kAla se bhArata varSa meM dvArakA nagarI prasiddha prA hai / vizvavikhyAta kRSNa nArAyaNa vahIM ke adhipati the / ve bar3e pratApI, parAkramI aura zuravIra rAjA the| unhoM ne vAlyAvasthA meM hI kaMsAdi zatruoM kA vinAza kiyA thA / govardhana parvata ko uThAkara usake nIce gAya ke bachar3oM kI rakSA kI thii| yamunA nadI meM kAle nAgako nAthA thA / jarAsiMdhu ke bhAI aparAjita ko saMgrAma bhUmi meM naSTa kiyA thA / unake bala ko dekha kara manuSyoM kI to kyA bAta, devatA bhI thara thara kA~pate the / satyabhAmA unakI paTTarAnI thI, jo pati ke samAna sarva guNa sampanna thI; aura jisake rUpa lAvaNya ko dekhakara devAGganAe~ bhI zarmAtI thiiN| kRSNa mahArAja jina dharma ke sacce bhakta aura upAsaka the / pUrvopArjita puNya ke udaya se aneka prakAra kI rAjya vibhUti aura dhana dhAnyAdika sampadA ko bhogate hue bhI

Page #8
(2) samyakta se vibhUSita hone ke kAraNa saMsAra ko kele ke staMbha ke samAna niHsAra jAnate the aura sadaiva kartavya pAlana meM datta citta rahate the| * dUsarA pariccheda SOMka dina rAjya vibhUti se maNDita, kRSNa mahArAja e baMdhuvargoM kI eka bar3I sabhA meM virAje, aneka PE viSayoM para vArtAlApa kara rahe the / itane meM kopIna - pahine, jaTA rakhAye aura hAtha meM kuzAsana liye hue nArada muni AkAza mArga se gamana karate hue dikhalAI diye / unako AyA dekhakara sarva sabhA ke sajjana khar3e ho gaye aura kRSNa jI ne sanmAna pUrvaka Adara satkAra karake unako apane siMhAsana para biThAyA aura bhakti bhAva se kahane lage ki he mahAbhAgya muni ! yaha merA bar3A saubhAgya hai ki Apane apane caraNa kamaloM se mere ghara ko pavitra kiyA aura apane zubhAgamana se mujhe bhAgyazAlI banAyA / isa prakAra unakI prazaMsA karake kRSNa jI dUsare siMhAsana para baiTha gaye / nAradajI ne uttara diyA-rAjan ! jinendra baldeva, nArAyaNAdi puruSottama hI darzana karane yogya hote haiM, yadi maiM unase bhI na milUM to phira merA janma hI niSphala hai / isa prakAra kucha

Page #9
( 3 ) samaya taka paraspara prema saMvAda hotA rahA aura nArada jI deza dezAntaroM ke samAcAra sunAte rahe / tadanaMtara yaha dekhane ke liye ki kRSNa jI kI rAniyAM unake samAna vinayavAna aura udAra citta haiM yA nahIM, nArada jI jo pUrNa brahmacArI hote haiM aura jinake zIlavrata para kisI ko bhI saMzaya nahIM hotA, kRSNajI kI AjJA pAkara, unakA aMtaHpura dekhane ke liye bhItara gye| sabase pahile satyabhAmA ke mahala meM pahu~ce / usa samaya satyabhAmA darpaNa mAge rakkhe hue vastrAbhUSaNa pahana rahI thI aura usakA citta darpaNa meM aisA laga rahA thA ki use yaha mAlUma bhI nahIM huA ki nArada jI Ae haiN| nArada jI dhIre se usakI pITha ke pIche khar3e ho gaye / jaba unake bhasma se lipaTe hue aura jaTA se bhayaMkara dIkhane vAle mukha kA prativimba satyabhAmA ne apane mukha ke samIpa dekhA, to usane apanA mukha tiraskAra kI dRSTi se bigAr3a liyA / isa tiraskAra kI dRSTi ko jyoM hI nArada jI ne dekhA, ve krodha ke mAre lAla pIle hogae aura ' isa duSTanI ke mahala meM kyoM Ae' isakA pazcAttApa karate hue antaHpura se nikalakara kailAza giri kI ora caladie / vahAM pahu~cakara "satyabhAmA se kaise badalA lUM" isapara vicAra karane lage / nAnA prakAra ke bhAva mana meM paidA hote the, kabhI

Page #10
( 4 ) ft cAhatA thA ki kisI ke sAmane isakI suMdaratA kA varNana karake isakA haraNa karA dUM, kabhI jI meM AtA thA ki satyabhAmA ko mAyA vizeSa se kisI para puruSa meM Asakta dikhAkara kRSNajI ko isa se vimukha kara dUM, paraMtu ina bAtoM ko kRSNa jI ke dukha kA kAraNa jAnakara unhoM ne aMta meM yaha upAya socA ki striyoM ko jaisA sauta kA dukha hotA hai aisA kisI kA nahIM hotA / ataeva ar3hAI dvIpa kI bhUmi meM vicara kara kisI suMdara kanyA kI khoja karanI cAhiye / isI khoja meM nArada jI sarvatra bhramaNa karane lage, kiMtu kahIM bhI aisI kanyA na milI jo suMdaratA meM satyabhAmA kI samAnatA kara sake / isa se nArada jI ko bar3A kheda huA / * tIsarA pariccheda * ka dina calate 2 kuNDanapura nagara meM pahu~ce / vahAM bhISma nAma kA rAjA rAjya karatA thA / nAradajI ko sabhA meM AyA dekhakara rAjA bhISma ne yathocita unakA Adara satkAra kiyA aura unake zubhAgamana se apane ko bar3A puNyavAna samajhA / nAradajI ne rAjakumAra ko jo unake sAmane baiThA thA atyanta suMdara rUpabAna dekhakara vicAra kiyA ki yadi isakI bahina hogI to

Page #11
vaha bhI isake samAna suMdara hogI / yaha socakara thor3I dera ke pazcAt unhoM ne antaHpura dekhane kI icchA pragaTa kii| rAjA ne prasannatA se uttara diyA, bahuta acchA, Apa mere mahala ko pavitra kIjiye / taba nArada jI mahala meM ge| rAjA kI bahina ne unakA bar3A sanmAna kiyA aura tamAma rAniyoM ne unake caraNoM meM par3akara zIza nvaayaa| nAradajI ne sabako AzIrvAda diyaa| rAjakumArI rukmaNI bhI vahIM khar3I thii| use dekhate hI nAradajI ne pUchA, yaha bAlikA kisakI hai ? rAjA kI bahina ne uttara diyA ki yaha mahArAja bhISma kI putrI hai / kumArI ne muni ko praNAma kiyA / nAradajI ne use aisA AzIrvAda diyA ki "putrI tU zrIkRSNa kI paTTa. rAnI ho"| yaha sunakara rukmaNI apanI bhuvA kI ora de lgii| bhuvAne pUchA, mahArAja! zrIkRSNa kauna haiM ? ve kahAM rahate haiM ? unakA vRttAMta kaho / nAradajI bole, bahina! kRSNa jI dvArakA ke rAjA haiM / ve harivaMza ke zRGgAra aura yAdavoM ke bhUSaNa haiM / aneka rAjA unake AdhIna haiN| ve bar3e dhIra vIra aura aizvaryavAna haiM aura nArAyaNa ke nAma se vikhyAta haiN| yaha sunakara rukmaNI ko bar3A Azcarya huA aura apanI bhuvA se kahane lagI ki yaha kaise sambhava hai, pitAjI ne to mujhe zizupAla rAjA ko denI kara rakkhI hai / bhuvA ne uttara diyA,

Page #12
(6) nahIM beTI tU nAradajI ke vacanoM kA vizvAsa kara / pahile eka muni mahArAja ne bhI yahI kahA thaa| tere mAtA pitA ne tujhe zizupAla ko denI nahIM kI hai, varan tere bhAI ne kaha diyA hai, so saMsAra meM mAtA pitA kI hI dI huI kanyA dUsare kI kahI jAtI hai, tU ciMtA matakara, tU nissaMdeha kRSNa jI kI prANavallabhA hogI, maiM aisA hI upAya rcuuNgii| ina zabdoM ko sunakara rukmaNI mana meM phUlI nahIM samAI aura usake AnaMda kA pAra na rhaa| tadanaMtara, bArambAra aneka prakAra se kRSNajI kI prazaMsA karake aura unheM rukmaNI ke hRdaya meM virAjamAna karake, nArada jI vahAM se kailAza parvata ko ravAnA ho ge| vahAM jAkara unhoM ne rukmaNI ke rUpa kA eka citra paTa banAyA, aura use lekara zrIkRSNajI ke pAsa pahu~ce / cauthA pariccheda * LERGEOG tAlApa karate samaya nArada jI ne avasara pAkara vA kRSNajI ko vaha citrapaTa dikhlaayaa| use dekha te hI kRSNanArAyaNa cakita ho ge| aura usa para aise mohita hue ki tana badana kI kucha sudhi na rahI / bahuta dera ke bAda nArada jI se pUchA ki svAmin ! yaha citra kisakA hai, ise dekhakara merA mana kIlita ho gayA hai| aisI

Page #13
(7) sundarI to maiMne kabhI nahIM dekhI / nArada jI ne uttara diyA rAjan ! maiM sarvatra ghUma AyA, parantu mere dekhane meM koI aisI suMdara manohara strI nahIM aaii| yaha mahArAja bhISma kI putrI, rUpalAvaNya kI khAni rukmaNI kA citra hai / saMsAra meM Apa kA avatAra lenA tabhI sArthaka hogA jaba rukmaNI se ApakA ghara suzobhita hogaa| kRSNajI ne pUchA, yaha bAlA vivAhitA hai yA ku~vArI ? nAradajI ne uttara diyA ki rAjan ! ku~vArI hai, kiMtu isa ke bhAI ne ise rAjA zizupAla ko denI kara rakkhI hai, ataeva rukmaNI ke lie Apako rAjA zizupAla se yuddha karanA hogA / yaha sunakara kRSNa jI kucha udAsa ho gae, kiMtu nAradajI ne unakA sAhasa baMdhAkara aura unako taraha 2 ke vAkyoM se mohita karake apane sthAna ko payAna kiyaa| unake jAte hI zrIkRSNa ekadama mUrchita hogae, aneka zItopacAra karane se saceta hue ; paraMtu ve rAtadina rukamaNi ke prema meM hI Asakta rahane lage aura saba kAma kAja bhUla gae / * pAMcavA~ pariccheda * PRATEEKr3e dinoM ke pazcAt rukmaNiko yaha jAnakara ki jo rAjA zizupAla ne mere sAtha vivAha karane ke lie lagnipatra zudhavAyA hai aura vivAha kI tithi BREATREE bhI niyata karalI hai, bar3A kheda huaa| vaha apanI

Page #14
" (8) mubhA ke Age rone lagI aura usane dRr3ha saMkalpa kara liyA ki yadi kRSNajI kA mere sAtha sambaMdha na huA to maiM kadApi jIvita na rhuuNgii| yaha suna kara bhutrAne use dhairya diyA aura tatkAla apane eka dUta ko tamAma rahasya kI bAta kaha kara tathA eka premapatra dekara kRSNajI ke pAsa ravAnA kiyaa| usa ne jAkara rukmaNI kA sArA hAla kaha sunAyA aura nivedana kiyA ki mahArAja, Apa zIghra kuNDanapura ke pramada vana meM padhAreM, vahAM Apa ko rukmaNI milegii| usane dRr3ha pratijJA kara lI hai ki yadi Apa ke darzana na hoMge to maiM prANa tyAga duuNgii| Apa nizcaya jAniye, Apa ke sivAya vaha bAlA dUsarA pati kadApi na kregii| yaha suna kara kRSNajI ne use vastrAbhUSaNa dekara vidA kara diyA aura Apa baldeva sahita jo vahAM para maujUda the gupta rIti se ratha meM savAra hokara kuNDanapura kI ora cala par3e / ve bahuta zIghra pramada udyAna meM pahuMca gae aura saghana vRkSoM meM eka jagaha chipa kara baiTha gae / chaThA pariccheda * FORO sI samaya rAjA zizupAla ne jise nArada jI ne dUI DarA diyA thA, bahuta bar3I senA ke sAtha kuNDana Escoss pura ko cAroM ora se ghera liyA jisake kAraNa rukmaNI kA pramada bana meM jAnA kaThina hogyaa|

Page #15
usane apanI gupta rahasya jAnanevAlI bhutrA se isa kaThinAI kA z2ikara kiyA / bhutrA ne usakA sAhasa baMdhAyA aura use apane sAtha lekara gIta gAtI huI dhIre 2 mahala se bAhara niklii| rAste meM zizupAla ke sipAhiyoM ne rAjA kI AjJAnusAra unheM jAne se roka diyA, paraMtu bhuA ne bar3I caturAI se kahalA kara bhejA ki rukmaNI ne eka kAmadeva kI mUrti ke samakSa pratijJA kara rakhI hai ki yadi merA vivAha zizupAla ke sAtha hogA, to maiM lagna ke dina pUjA karane AUMgI, isa lie Aja usakA vana meM jAnA atyanta Avazyaka hai| yaha suna kara rAjA ne AjJA dedI / udyAna meM pahuMca kara rukmaNI akelI mUrti ke pAsa gaI aura cAroM ora dekhakara pukAra kara kahane lagI ki yadi dvArakAnAtha Ae hoM to mujhe darzana deM / yaha sunate hI kRSNa baldeva sahita sAmane Akara khar3e hogae aura bole ki jise tumane yAda kiyA hai vaha sAmane khar3A hai / ru. kmaNI ne lajjA se sira nIcA kara liyA aura usakA kaMdhA kampita hone lagA / baldeva kA izArA pAte hI kRSNa jI ne rukmaNI ko zIghra uThA kara ratha meM biThA liyA aura sapATe se ratha ko hAMka diyA / calate ratha meM kRSNa jI ne apanA zaMkha bajAyA aura bhISma, usake putra rUpyakumAra tathA rAjA zizupAla aura usa

Page #16
(10) ke vIra yoddhAoM ko lalakAra kara bar3e z2ora se kahane lagA ki maiM dvArakAdhipati kRSNa, rukmaNI ko lie jAtA hUM, jisa meM sAhasa ho vaha Ae aura apanI vIratA dikhalAe / yadi zakti ho to rukmaNI ko chur3A kara lejAe, varan tumhArI zUra vIratA ko dhikkAra hai / he rUpyakumAra ! yadi tuma kucha sAmartha rakhate ho to Ao aura apanI bahina ko chur3A kara lejaao| he zizupAla ! jaba maiM rukmaNI ko lie jAtA hUM taba tumhAre jIvana se kyA ? he rAjAo ! tuma mere sAtha yuddha kie vinA kaise kRtArtha ho sakte ho / yaha kaha kara kRSNa apane ratha ko vana se bAhara nikAla laae| unake vacana suna kara sArI senA meM halacalI maca gaI aura saba kI saba una kI ora umaMDa AI, parantu kRSNa baldeva donoM bhAiyoM ne kSaNa mAtra meM sArI senA ko roka liyaa| itanI bar3I senA ko unake viruddha dekha kara rukmaNI nirAza aura ciMtita ho rahI thii| kRSNa jI ne yaha dekhakara use dhairya diyA aura kahane lage, pyArI dekha to sahI abhI kSaNamAtra meM senA ke subhaToM tathA unake svAmI rAjAoM ko yamarAja ke ghara bheje detA hUM / paraMtu usakA zoka baMda nahIM huA / vaha pUrvavat udAsa aura malIna citta baiThI rahI / taba kRSNajI ne phira pUchA, he candrAnane, kaha to sahI tU kyoM itanI dukhI ho

Page #17
( 11 ) rahI hai / rukmaNI ne lajjA ko saMkoca kara ke nivedana kiyA, ki prANanAtha ! merI eka prArthanA hai aura vaha yaha hai ki saMgrAma bhUmi meM Apa kRpA kara ke mere pitA tathA bhrAtA ko jIvita bacA dIjie, nahIM to saMsAra meM mujhe loka niMdA kA dukha sahanA par3egA / kRSNa jI muskarAkara bole, he kAnte, tuma ciMtA mata karo, maiM tumheM vizvAsa dilAtA hUM ki tumhAre pitA tathA bhrAtA ko saMgrAma meM jIvita chor3a dUMgA / yaha uttara pAkara rukmaNI ko bar3I prasannatA huI aura bolI he nAtha ! Apa kI isa saMgrAma bhUmi meM jaya ho / itane meM donoM ora se ghora saMgrAma hone lagA / idhara to itanI bar3I senA aura itane subhaTa aura udhara kevala ye donoM bhAI the, paraMtu ye donoM ratha se utara kara itanI vIratA sa lar3e ki inhoM ne zatru kI sArI senA ko titara bitara kara dI / haz2AroM dhar3a kATa kara pRthvI para girA die, lAkhoM ko jahAM ke tahA~ sulA die / zizupAla ko yamaloka pahu~cA diyA aura rUpyakumAra ko nAgaphAsa vANa dvArA nakha se zikha taka rassI ke samAna jakar3a kara bAMdha liyA / isa prakAra yuddha kara ke, tathA madonmatta zatru kA nAza kara ke ye donoM bhAI rukmaNI ke pAsa Ae / rukmaNI ne ati namratA se prArthanA kI ki he nAtha kRpA karake mere bhAI rUpyakumAra ko nAgaphAsa vANa se chor3a

Page #18
(12) dIjie / zrI kRSNa ne muskarAkara rUpyakumAra ko chor3a diyA aura nAtedAroM ke samAna usake sAtha vyavahAra kiyA, paraMtu rUpyakumAra lajjA ke kAraNa kucha na gelA aura nIcI gardana kiye hue vApisa calA gayA / / sAtavAM pariccheda * PROSERST ta danaMtara donoM bhAI rukmaNI sahita AnaMda sAgara rocesses meM nimagna hue, aneka prakAra ke vinoda pramoda karate hue, aura bhAMti bhAMti ke vana upavana dekhate hue, khaitaka parvata para pahuMce / vahAM jAkara baldeva jI ne zrIkRSNa aura rukmaNIkA vidhipUrvaka pANigrahaNa kraayaa| jaba dvArakA nagarI meM ye zubha maMgalIka samAcAra pahuMce, to samasta pura nivAsiyoM ko bar3A AnaMdahuvA / unhoM ne nagarI ko toraNoM tathA patAkAoM se zRGgArita kiyA aura bar3I dhUma dhAma se gAje bAje ke sAtha mahArAja ko livA lAne ke liye raivataka parvata para ge| zrI kRSNa apanI prajA se milakara bar3e prasanna hue aura rukmaNI sahita nagarI meM padhAre / navIna vara vadhU ko dekhane ke liye saba ko aisI utkaNThA huI ki eka kaura hAtha meM aura eka mu~ha meM lie hI loga gharoM se daur3e Ane lge|

Page #19
( 13 ) jaba kRSNa jI rukmaNI sahita mahala meM pahuMce, saubhAgyavatI striyoM ne AratI utArI aura maMgalIka gIta gAe ge| kRSNa jI ne rukmaNI ko apanA naukhaNDA mahala sauMpa diyA aura ve usa se itanA agAr3ha prema karane lage ki bhojana snAnAdi saba kAma rukmaNI ke hI mahala meM hone lagA / anya rAniyoM ke yahAM AnA jAnA bilkula baMda ho gayA / - yaha samaya satyabhAmA ke liye bar3A zoka pada thA, vaha rAta dina ciMtA meM grasita rahatI thI aura pati viyoga ke asahya duHkha se dina 2 dubalI hotI jAtI thI / isa para bhI prati dina nArada jI Akara use cir3AyA karate the aura ki kyoM tujhe yAda hai na, tUne hI ghamaMDa meM Akara mujhe tiraskAra kI dRSTi se dekhA thA / * AThavA~ pariccheda ka dina rukmaNI ke kahane se kRSNa jI satya -- bhAmA ke mahala meM gae, paraMtu unhoM ne sivAya satyabhAmA ko cir3hAne ke aura kucha na kiyA / dhoke se rukmaNI ke pAna kI ugAla kA mukha aura gAla para lepa karA diyA aura pIche: usakA hAsya ur3Ane lage / isa se satyabhAmA ko jitanA pratyabhAmA ke GO B

Page #20
(14) duHkha huvA, lekhanI dvArA usakA varNana karanA asambhava hai / avasara pAkara satyabhAmA ne rukmaNI se milane kI icchA pragaTa kI / kRSNa jI ne rukmaNI ko vana devI kA rUpa dhAraNa karA kara bagIce meM eka vRkSa ke nIce mauna se biThA diyA aura satyabhAmA se kaha diyA ki tuma bagIce meM jAo, rukmaNI pIche se AegI aura khuda bhI vahIM chipakara baiTha gye| satyabhAmA ne use na pahicAna kara aura sAkSAt bana devI jAnakara usakI pUjA baMdanA kI aura usase varadAna mAMgA ki kRSNA jI mere kiMkara aura bhakta bana jAe~ aura rukmaNI se virakta hojAe~ / itane meM kRSNa jI ne nikalakara usakI khUba maz2Aqa ur3AI aura khilakhilA kara ha~sane lage / satyAbhAmA lajjA ke mAre z2amIna meM gar3a gaI / jo kucha bana sakA uttara diyA paraMtu isakA uttarahI kyA ho sakatA thA / vaha becArI pahile se hI dukhI thI, paraMtu aba to usake dukha kA koI pAra na rhaa| navamA pariccheda * go ,tyabhAmA kA tamAma samaya duHkha hI duHkha meM vitIta hotA thA / koI bhI upAya usake zamana kA na milatA thA / daiva yoga se eka dina use yAda AyA ki kRSNa jI ne hastinApura ke rAjA duryodhana se yA XXX

Page #21
(15) nizcaya kara liyA hai ki ApakI va merI jo AgAmI saMtAna hogI usakA paraspara vivAha vidhi ke anusAra mitratA kA sambaMdha hogA / isase usako bar3I khuzI huI / usane yaha vicAra kara ki pahile mere hI putra utpanna hogA, apanI dUtI ko rukmaNI ke pAsa yaha kahalA kara bhejA ki yadi puNya ke udaya se pahile tere putra huvA to pahile dhUmadhAma se usI kA vivAha hogA, isameM saMdeha nahIM hai aura maiM usake lagna ke samaya usake pAMva ke nIce apane zira ke keza rakkhUgI, pazcAt barAta cddh'egii| yaha merA dRr3ha saMkalpa hai aura kadAcit puNyo. daya se pahile mere hI putra utpatti huI to tumheM bhI mere kahe anusAra apane mastaka ke bAla mere putra ke caraNoM meM rakhane hoMge / rukmaNI ne yaha bAta svIkAra karalI aura donoM ne apanI 2 dAsiyoM ko rAjyasabhA meM bhejakara isa praNa kI kRSNa baldeva tathA sarva yAdavoM kI sAkSI lelii| . eka dina rAtri ke pichale samaya meM rukmaNI ne chaha svapna dekhe, prAtaHkAla uThakara vidhipUrvaka nivRtta hokara tathA vastrAbhUSaNa pahina kara apane prANanAtha zrIkRSNa jI ke pAsa gaI aura unase svapnoM kA phala pUchA / kRSNajI svapnAvalI ko sunakara bar3e prasanna hue aura kahane lage, he kAMte ! nizcaya se tumhAre AkAza mArgI aura mokSagAmI putra hogA / daiva

Page #22
( 16 ) yogasesatyabhAmA ne bhI isI prakAra svapna dekhe aura kRSNa jI ne use bhI isI taraha phala sunaayaa| ___ garbha kAla ke pUre nau mAsa vyatIta hone para zubha tithi aura zubha nakSatra meM rukmaNI ke putra ratna kA janma huA jise dekha kara rukmaNI ko parama AnaMda huvA / baMdhu janoM ne naukaroM ko zrIkRSNa ke pAsa badhAI dene ke liye bhejA / kRSNa jI usa samaya so rahe the / rukmaNI ke naukara kaSNajI ke caraNoM ke pAsa vinaya pUrvaka khar3e hogae, itane meM satyabhAmA ke naukara bhI badhAI dene ko vahAM Apahu~ce, paraMtu ve ghamaMDa ke vaza mahArAja ke sirahAne khar3e ho gae / jaba mahArAja nidrA se saceta hue to sAmane khar3e hue naukaroM ne badhAI dI ki he narAdhIza ! Apa ciraMjIva raho, cirakAla jayavaMta raho, mahArAnI rukmaNI ke putra ratna kI utpatti huI hai / - yaha sunakara kRSNajI ko apAra harSa aura AnaMda huaa| turaMta maMtriyoM ko bulAkara hukama diyA ki yAcakoM ko jo ve mAMgeM sodAna do, kaidiyoM ko jelakhAnoM se chor3a do, jinendra bhagavAna ke maMdiroM meM bhakti bhAva se pUjA vidhAna karAo, aura samasta nagarI meM utsava manAo / yaha kaha kara jo unhoM ne apane sirako phirAkara sirahAne kI tarapha dekhA to satyabhAmA ke naukaroM ne bhI badhAI dI ki he deva ! vidyAdharI satyabhAmA

Page #23
( 17 ) mahArAnI ke putraratna kI utpatti huI hai, isase mahArAja ko aura bhI khuzI huI aura unhoM ne hukma diyA ki inako bhI khUba inAma do / mahArAja kI AjJAnusAra khUba dAna diyA gayA aura ghara 2 meM mahAna utsava manAyA gayA / dazavAM pariccheda / pAMca dina lagAtAra mahala meM aneka mahotsava hue, 36 kiMtu chaThe dina rAtri ke samaya jaba rukmaNI AnaMda pUrvaka zayana kara rahI thI aura sahasroM maMgala gIta gAnevAlI tathA nRtya karane vAlI striyAM aura dAsiyAM usake pAsa rakSArtha so rahI thIM, pApodaya se eka daitya jisakI strI ko pahile janma meM mahArAja ke nava utpanna putra pradyumna ne moha ke vaza vA durbuddhi kI preraNA se hara liyA thA aura jisake viyoga se vaha pAgala huA galI 2 phirane lagA thA, usI rAtri ko vimAna meM baiThA AkAza meM lIlA se vicara rahA thA / daivayoga se usakA vimAna rukmaNI ke mahala ke Upara AyA aura bAlaka ke Upara Ate hI vaha pavana ke samAna calanevAlA vimAna Apa se Apa aTaka gayA / daitya vicArane lagA ki kisa kAraNa se vimAna ruka gayA ? kyA koI nIce jina

Page #24
(18) pratimA hai yA kisI zatru ne roka diyA hai yA koI carama zarIrI deha saMkaTa meM par3A huA hai, yA koI mitra Apatti meM par3A hai| yaha vicAra hI rahA thA ki usane apane kuavadhi jJAna se sArA hAla jAna liyA ki jisa duSTa pApI rAjA madhu ne merI prANa vallabhA ko hara liyA thA aura mujhe asamartha jAna kara dukha diyA thA, usI kA jIva tapazcaraNa ke prabhAva se, vahAM se cayakara svarga ko prApta huA thA, aba vahAM se devAMganAoM ke sukha bhoga kara yahAM rukmaNI ke utpanna huA hai / ataeva aba merA mauqA hai, maiM isa duSTAtmA ko kSaNa bhara meM naSTa karake apanA jI ThaMDhA karUMgA / yaha vicAra kara ke nIce utarA aura samasta paharedAroM ko moha kI nidrA se aceta karake mahala ke jar3e hue kapAToM ke chidra meM se bhItara ghusa gayA / vahAM rukmaNI ko aceta karake bAlaka ko seja para se uThAkara bAhara nikAla lAyA aura AkAza meM le gayA aura krodha se netra lAla karaka usako ghur3aka kara bolA, re re duSTa, mahApApI ! tujhe yAda hai, tUne kyA 2 anyAya kie, kisa taraha merI prANavallabhA ko mujha se judA kiyaa| aba batA tujhe kaunara se bhayaMkara duHkhoM kA maz2A cakhAUM ? Are se cIra kara tere khaNDa 2 kara DAlUM, athavA tujhe kisI samudra kI goda meM biThA duuN| tere haz2AroM Tukar3e karake dizAoM ko balidAna karadaM

Page #25
( 16 ) athavA tujhe kisI parvata kI gufA meM kisI caTTAna ke nIce dabA kara pIsa DAlUM / isa prakAra daitya ne becAre bAlaka ko bar3I nirdayatA kI dRSTi se dekhA aura zilA ke nIce dabAne kA hI dRr3ha saMkalpa karake use takSaka parvata para le gyaa| vahAM eka. bar3I bhayAnaka aTavI thI / ise dekha kara manuSya kI to kyA bAta svayaM yamarAja ko bhI bhaya utpanna hotA thA / yahAM eka 52 hAtha lambI, 50 hAtha moTI maz2abUta caTTAna ke nIce duSTa daitya ne isa chaha dina ke bAlaka ko rakhakara apane donoM pairoM se caTTAna ko khUba dabAyA aura yaha kaha kara ki re duSTa ! yaha terehI kammoM kA phala hai, vahAM se cala diyA / para itanA ghora upasarga hote hue bhI vaha bAlaka pUrvopArjita punya ke udaya se nahIM marA aura usakA bAla bhI bAMkA na huA | saca haiM, punya ke udaya se dukha bhI sukha rUpa ho jAtA hai / * gyArahavAM pariccheda yoga se agale dina jaba sUrya kA prakAza huA, meghakUTa nareza kAlasaMvara apanI rAnI kanakamAlA sahita vimAna meM baiThe hue usI parvata para A nika le / caTTAna para Ate hI unakA vimAna jo sapATe se AkAza meM jArahA thA, ekAeka aTaka gayA aura tilamAtra sho

Page #26
(20) bhAge pIche na haTA / kisa kAraNa se yaha aTaka gayA, yaha jAnane ke liye, rAjA prANapriNa sahita vimAna meM se utara kara nIce AyA aura vana meM ghusate hI dekhA ki eka bar3IbhArI zilA kisI kAraNa se hila rahI hai / rAjA ko bar3A Azcarya huA aura kautUhala meM Akara usane kucha apane zarIrake bala se aura kucha vidyA ke bala se jyoMhI zilA ko haTAyA, usa ke tale eka suMdara bAlaka ko leTA huA dekhA / rAjA ne use turaMta goda meM uThA liyA aura vicArane lagA ki yaha bAlaka to kisI ucca kula meM utpanna huA hai| thor3I dera vicAra karake rAnI se kahA ki devI, tere koI putra nahIM hai aura tujhe putrakI bar3I lAlasAbhI hai, isa lie isa sarvAMga suMdara, sarvaguNa sampanna bAlaka ko grahaNa kara / usake hAtha meM dene hI vAlA thA ki rAnI ne apanA hAtha pIche kheca liyA / rAjA ne kAraNa pUchA / rAnI kA hRdaya duHkha se bhara AyA aura usake netroM se AMsuoM kI dhArA bahane lgii| usane hAtha jor3a kara nivedana kiyA, prANanAtha ! Apake ghara meM dUsarI rAniyoM se janme hue aneka putra vidyamAna haiM, kahIM yaha bAlaka una putroM kA dAsa hokara rahA, to yaha bAta sadA mere dila meM cubhatI rahegI / rAjA ne rAnI ko dhairya diyA aura usI samaya apane mukha ke tAmbUla se bAlaka ko

Page #27
(21) tilaka karake yuvarAja pada de diyaa| mAtA ne moda meM lekara AzIrvAda diyA ki beTA, tU ciraMjIva raha aura apane mAtA pitA ko sukha de| pazcAt rAjA rAnI vimAna meM baiThakara apane nagara meM Ae / rAjA ne tatkAla maMtriyoM ko bulAkara kahA ki hamArI rAnI ke gRDha garbha thA, jo mAlUma nahIM thA, isa kAraNa daiva vazAt Aja vana meM hI usake putra utpanna huA hai ataeva tuma rAnI ko prasUtigRha meM lejAo aura samasta Azvayaka kriyAoM kA prabaMdha karo / maMtriyoM ne turaMta AjJA kA pAlana kiyaa| anaMtara rAjA ne hukma diyA ki yAcakoM ko unakI icchAnumAra dAna do, kaidiyoM ko kaidakhAne se mukta karo, nagara ko toraNAdi se susajjita karo aura mahotsava mnaao| 6 roja taka nagara meM bar3A utsava huA / sAtaveM dina nAma saMskAra ke liye saba kuTumbI jana ekatrita hue aura sabane yaha jAna kara ki yaha bAlaka "parAn damayati" arthAt zatruoM kA damana karane vAlA dIkha par3atA hai usakA nAma 'pradyumna kumAra' rkkhaa| jyoM 2 kumAra bar3hatA gayA kuTumbI janoM tathA sarva sAdhAraNa manuSyoM ko saMtoSa hotA gayA / saba koI use prema dRSTi se dekhane aura hAthoM hAtha khilAne lge|

Page #28
(22) ahA hA ! puNya kI mahimA bhI aparampAra hai| jahAM kahIM puNyAtmA jIva jAte haiM, unheM vahIM sarva prakAra kI iSTa sAmagrI prApta ho jAtI hai| * bArahavAM pariccheda ma dhara to kAlasaMvara ke yahAM pradyumnakumAra apane mAtA pitA ko sukhI kara rahA thA, unakImano na kAmanAoM ko pUrNa kara rahA thA, aura AnaMda meM magna horahA thA, idhara jaba rukmaNI nidrA se saceta huI aura usane apane prANapriya putra ko apane pAsa na dekhA, usake sAre badana meM sannATA chA gayA / Upara kA dama Upara, nIce kA nIce raha gayA, mUrchA AgaI, hoza havAsa jAte rahe / bAra 2 usakI manamohanI mUrata kA smaraNa kara 2 ke rone cillAne lagI aura chAtI kUTane lagI / hAya, merA pyArA AMkhoM kA tArA putra kahAM gayA / hAya ! mere jIvana kA avalamba, mere netroM kA ujAlA kahAM lopa ho gayA / rukmaNI ke vilApa ko sunakara sabakI chAtI phaTI jAtI thI, sAre raNavAsa meM kolAhala maca rahA thA aura sabake netroM se dhArA pravAha jala baha rahA thaa| ,

Page #29
( 23 ) isa duHkha maya kolAhala ko sunakara zrIkRSNa eka dama nIMda se jAga uThe aura turaMta naukaroM ko dekhane ke liye bhejA / naukaroM ne Akara pradyumna ke haraNa ke hRdaya vidAraka samAcAra sunAe / unheM sunate hI unakA citta ghAyala ho gayA aura ve pachAr3a khAkara z2amIna para gira par3e, aneka zItopacAra karane se hoza meM Ae paraMtu phira behoza hogae aura hAya 2 karate hue vilApa karane lage / putra ke binA cahu~ ora aMdhakAra hI adhakAra dikhAI detA thA / sArI rAjya vibhUti aura dhana dhAnyAdi sampadA traNavat jAna par3atI thI / isI zokasAgara meM DUbe hue ekadama uThe aura dhIre 2 rukmaNI ke mahala kI ora cale / vahAM pahu~ca kara donoM adhika adhika vilApa karane lage / buddhimAna vRddha maMtrI gaNa ne saMsAra kI asAratA dikhalAte hue aura anityAdi bhAvanAoM kA svarUpa darzAte hue nivedana kiyA, ki mahArAja, Apa saMsAra M ke svarUpa ko bhalI bhAMti jAnate haiM, isa meM jo janma letA vaha eka na eka dina avazya mRtyu kA grAsa hotA hai / aneka baldeva, kAmadeva, nArAyaNa, pratinArAyaNa isa pRthvI tala para ho gae, paraMtu aMta meM ve bhI yamarAja ke kaThora dAMtoM se dalagae aura paraloka gAmI bana ge| Apa svayaM buddha haiM, zoka karanA vyartha hai / zoka karane se dukha miTatA nahIM, kiMtu

Page #30
( 24 ) bar3hatA hai / he tIna khaNDa ke svAmi ! jaba ApahI zoka karate haiM to ApakI sArI prajA bhI vikala ho jAyagI / aisA jAna kara Apa zoka ko tyAgakara dhairya dhAraNa kIjiye aura isa meM saMdeha nahIM ki jo bAlaka yAdava kula meM utpanna hotA hai vaha prAyaH saubhAgyavAna aura dIrgha Ayu kA dhAraka hotA hai / hameM vizvAsa hai ki Apake putra ko koI bairI harakara le gayA hai / vaha jahAM gayA hai vahAM hI sukha se tiSThA hogA, kucha dina bAda avazya Apa ke ghara AegA / isa prakAra maMtriyoM ke samajhAne se rAjA ne zoka ko tyAga diyA aura rukmaNI ko samajhAne lage ; tathA yaha nizcaya jAnakara ki putrako koI vairI harakara legayA hai cAroM ora aneka tez2a ghur3asavAroM ko senA sahita putra kI khoja meM ravAnA kiyaa| itane meM AkAzamArga se nAradajI ko Ate dekhakara zrIkRSNa apane Asana se vinaya pUrvaka khar3e hogae aura namaskAra karake unako apane Asana para baiThAyA / nArada jI duHkhI hokara mauna se baiTha ge| thor3I dera ke bAda dukha ko dAba kara saMkleza sahita bole, kRSNarAja ! nizcaya jAno jo kucha jinendradeva ne kahA hai vaha akSara 2 satya hai, vahI maiM kahatA hUM / jitane saMsArI jIva haiM unakA eka na eka dina avazya vinAza hotA hai, yaha jAna kara zoka karanA niSphala

Page #31
( 25 ) hai / Apa svayaM zAstroM ke jJAtA haiM, maiM Apako kyA smjhaauuN| kRSNajI bole, mahArAja! ApakA kahanA satya hai, kRpA karake Apa rukmaNI ko samajhAiye, usakA dhairya baMdhAiye, usake duHkha ko dekhakara merA hRdaya phaTA jAtA hai / nAradajI rukmaNI ke pAsa gae / rukmaNI unakA zrAdara pUrvaka sanmAna karake unake caraNoM meM gira par3I aura rone lagI / nAradajI ne jyoM tyoM apanA dukha dAba kara kahA, beTI, khar3I hojA, zoka mata kara, jisa putra kA tIna khaNDa kA svAmI kRSNa to pitA, aura tere jaisI jagadvikhyAt rAtA hai, kisakI sAmarthya hai ki usako mAraDAle / aisA bAlaka kadApi alpAyu nahIM hosakatA / nizcaya se, koI janma kA vairI use harakara legayA hai| thor3e dina meM avazya tere pAsa AegA, tU ghabarA mata / maiM sarvatra talAza karake tere putra ko le aauuNgaa| aDhAI dvIpa meM aisA koI bhI sthAna nahIM, jahAM merA gamana na ho / maiM samasta bhUmi para tere putra ko talAza karUMgA / tU zoka matakara aura dhIraja dhAraNa kara / maiM abhI videha kSetra meM jAkara zrIsImaMdhara svAmI se jo atizaya vibhava saMyukta samavasaraNa meM virAjamAna haiM, tere putra kA sampUrNa caritra sunakara aauuNgaa|

Page #32
( 26 ) * terahavAM pariccheda * tanA kahakara nAradajI caladie aura sumeru parvata para i pahu~ce / vahAM se prAtaH kAla saMdhyA baMdanAdi nitya kriyA tathA jina maMdiroM kI baMdanA karake puMDarIka purI ko ravAnA hue jahAM dharmacakra ke pravartaka zrI tIrthakara deva sadAkAla virAjamAna rahate haiM, aura 6 khaNDa pRthvI ke cakravartI aura baldeva vAsudevAdika bhI sarvadA vidyamAna rahate haiM / nAradajI ne AkAza se nIce utara kara samosaraNa meM praveza kiyA aura bhagavAn kI pradakSiNA dekara bhAMti 2 ke vacanoM se stuti karane lage / tatpazcAt jinendra ke caraNa . kamala ke pAsa baiTha ge| usI samaya padmanAbhi cakravartI bhagavAna ke sAmane baiThA huA thA, usane nArada jI ko siMhAsana ke tale baiThA dekhakara Azcarya pUrvaka use apanI hathelI para uThA liyA aura jinezvara deva ko namaskAra karake vinaya pUrvaka nivedana kiyA ki mahArAja ! yaha jIva kisa gati kA dhAraka hai, kahAM kA nivAsI hai aura yahAM kaise AyA hai ? jinezvara bhagavAn ne divyadhvani dvArA nArada jI kA sArA hAla sunAyA aura kahA ki yaha zrIkRSNa ke putra pradyumna kA patA pUchane ke lie yahAM mere pAsa AyA hai / phira cakravartI ke praznAnusAra kRSNa jI kA sArA vRttAMta, daiva kA pradyumna

Page #33
(219) ko haranA, takSaka parvata para zilA ke nIce dabAnA tathA rAjA kAlasaMvara kA pradyumna ko lejAnA ityAdi varNana kiyA aura yaha bhI kahA ki jaba kumAra 16 varSa kA hogA taba solaha, prakAra ke lAbha aura do vidyAoM sahita dvArakA meM Akara apane mAtA pitA se milegA / usake ghara Ate samaya aneka prakAra kI zubha sUcaka ghaTanAe~ hoMgI / rukmaNI ke stanoM se Apa se Apa dUdha jharane lagegA / kamaloM ke samUha praphullita ho jAya~ge / ghara kI bAvar3I jo sUkha rahI hai pAnI se bharajAyagI / ghara ke sAmane kA azoka vRkSa jo sUkha rahA hai, harAbharA ho jAyagA / isI prakAra anya vRkSa apanI 2 Rtu kA samaya ullaMghana kara ekadama phUla phala uTheMge ityAdi aneka Azcarya janaka kriyAe~ hoMgI / pazcAt padmanAbhi cakravartI ke punaH prazna karane para pradyumna ke pUrva bhAvakA savistara varNana kiyA aura kahA ki pradyumna kA jIva pUrva bhava meM ayodhyA kA rAjA madhuthA / usa samaya moha jAla meM pha~sa kara durbuddhi kI prerNA se usane vaTapura ke rAjA hemaratha kI rAnI candraprabhA para Asakta hokara use chala vala se hara liyA thA / usake biraha meM hemaratha pAgala hogayA thA / aba usI hemaratha kA jIva dukha rUpI saMsAra sAgara meM cira kAla paryaMta nIca yoniyoM meM paribhramaNa karatA huA karma yoga

Page #34
(28) se manuSya hokara aura mara kara dhUmaketu nAma kA asuroM kA nAyaka deva huA hai / yahI daitya vimAna meM baiThakara AkAza mArga se kIr3A karatA huA jArahA thA / devayoga se usakA vimAna rukmaNI ke mahalapara jisameM vaha bAlaka sorahA thA,aTaka gayA / taba use apane kuavadhijJAna se pragaTa huA ki pUrva bhava meM jisa rAjA madhu ne merI prANavallabhA ko harA thA, vahI merA vairI jJAna dhyAna ke prabhAva se svargAdika ke atulya sukha bhoga kara aba yahAM janmA hai| ataeva vairabhaMjAne ke vicAra se vaha duSTa daitya becAre 6 dina ke bAlaka ko hara kara legayA / isa prakAra zrIsImaMdhara svAmI kI divyadhvani se kRSNa putra kA sArA vRttAMta sunakara nArada jI atyaMta harSita hue aura tIrthakara mahArAjako sASTAMga praNAmakarake samavasaraNa se bAhara nikala Ae / zrI kRSNa ke prema vaMdhana kI preraNA se aura una ke putra ko dekhane kI abhilASA se ve meghakUTa nagara meM rAjA kAlasaMvara ke yahAM Ae aura kRSNa putra ko jI bhara dekha kara tathA use AzIrvAda dekara dvArakA nagarI kI ora ravAnA hogae / dvArakA meM pahu~cate hI nArada jI pahile to madhusUdana zrIkRSNacandra se mile, pIche rukmaNI se mile aura rukmaNI ko pradhamna viSayaka sampUrNa vRttAMta jo sImaMdhara svAmI ne divyadhvani meM varNana kiyA thA, kaha sunAyA / yaha vRttAMta sunakara

Page #35
( 26 ) rukmaNI ko athAha AnaMda huaa| vaha apanI cirajIvi putra ko yAda karatI huI aura usake Agamana kI bATa dekhatI huI mukha se rahane lgii| ____* caudahavAM pariccheda * ghara pradyumna dinoM dina doyaja ke caMdramA ke samAna bar3hatA gayA, sarva strI puruSa use pyAra karane lage 60000 aura hAthoM hAtha khilAne lage / jyoM 2 kumAra baDA hotA gayA rAjA kAla saMvara kI Rddhi siddhi bhI samasta vRddhi ko prApta hotI gii| isa prakAra atizaya sukhamaI vAlyAvasthA ko ullaMghana kara kumAra yauvana avasthA ko prApta huA aura thor3e hI kAla meM zAstroM meM va zastra vidyA meM pravINa hogayA / aneka prakAra kI kalA meM kuzala hogayA, guNa gaNa sampanna ho gayA aura dhIratA vIratA Adi guNoM meM samasta zUravIroM meM agrasara hogyaa| jo rAjA kAlasaMvara para car3hAI karatA athavA kisI prakAra kI udaMDatA dikhalAtA, pradyumna tatkAla usa parAsta karake yamapurI ko pahu~cA detA aura usakI senA ko dazoM dizAoM meM bhagA detaa| isa prakAra aneka rAjAoM kA mAna galita karake pradhumna kumAra ne digvijaya ke liye payAna kiyA aura thor3e hI

Page #36
(30) dinoM meM samasta zatruoM ko parAsta karake bar3I vibhUti sahita lauTa AyA / rAjA kAla saMvara ne yaha samAcAra sunakara bar3A utsava kiyA aura yaha vicAra kara ki sabake sAmane ise yuvarAja pada dedUM, deza dezAMtaroM ke rAjAoM ko nimaMtraNa dekara bulavAyA aura samasta maMDalI ke samakSa meM kumAra ko yuvarAja pada para sthApita kara diyaa| kumAra ne isa padako saharSa svIkAra kiyA aura apane pitA kA bar3A AbhAra maanaa| isa mahotsava kI khuzI meM yAcakoM ko muMha mAMgA dAna diyA gyaa| ___ * paMdrahavAM pariccheda * BAya IrSA ! terA satyAnAza ho, terA muMha kAlA ho, tUne jisa gharameM praveza kiyA, use barabAda kiye 100 binA na chodd'aa| yahAM to pradyumna ko yuvarAja pada pradAna kiye jAne se logoM ko apAra harSa ho rahA thA, kiMtu mahaloM meM rAjA kAlasaMvara kI anya 500 striyoM meM jina se 500 putra hue the, dveSAgni prajvalita horahI thii| candraprabhA ke putra ko yuvarAja pada kyoM milA, yaha unase sahana na huaa| unhoM ne apane putroM se krodhita hokara kahA, he zaktihIna kuputro ! tuma hue jaise na hue| tumhAre hone se kyA lAbha ? jaba tumhAre dekhate 2 jisakI jAti pAMti kA kucha patA nahIM, usa

Page #37
( 31 ) duSTAtmA ne tumhArA yuvarAja pada le liyA aura tuma kore raha gae, taba tumhAre jIne se kyA ? isa se to mare hI acche the / putroM ne hAtha jor3a kara prArthanA kI ki mAtAo ! aba kyA kareM jo AjJA ho / mAtAoM ne kahA ki jisa taraha bane usa pApI pradyumna ke prANa le lenA cAhiye / putra mAtAoM ke abhiprAya ko samajha kara aura pradyumna ko samApta karane kA dRr3ha vicAra kara ke pradyumna se jAkara mile aura usase UparI prIti karane lage / ve sadA usake mArane kA ghAtavicArate rahate aura usa ke bhojana meM viSa milA diyA karate the, paraMtu usake pUrva punya ke udaya se vaha viSa amRta rUpa ho jAtA thA / jaba una duSToM ne dekhA ki haz2AroM upAya karane para bhI pradyumna kA kucha bigAr3a na huA, taba unhoM ne eka dUsarA SaDyaMtra rcaa| ve saba eka dina use vijayArdha zikhira para le ge| jaba saba ne giri zikhira para gopura dekhA, taba bajra - daMSTra, jise sabane agresara banA rakkhA thA, bolA, bhAiyoM ! jo koI isa gopura ke bhItara jAyagA, use manovAMchita lAbha hogA aura vaha pIche kuzalatA se lauTa AyagA / aisA bRddha vidyAdharoM kA kathana hai / yaha kadApi satya nahIM ho sakatA ; ataeva tuma yahIM Thaharo, maiM jAtA hUM aura zIghra lAbha lekara AtA huuN| isa para parAkramI sarala citta pradyumna bolA, bhAI

Page #38
( 32 ) kRpA karake mujhe AjJA do, maiM jAkara le bhAtA hUM, Apa kyoM kaSTa uThAte haiM / bajradaMSTra to yaha cAhatA hI thA, usane turaMta AjJA de dI / pradyumna niHzaMka aMdara calA gayA aura bIca meM pahu~ca kara usane z2ora se zabda kiyA tathA pairoM se dvAra ko dhakkA dviyA / zabda ke sunate hI bhujaMga nAma kA deva jAgauThA aura krodha se lAla hokara kumAra para jhapaTa kara bolA, are durAcArI, adhama manuSya ! tUne mere pavitra sthAna ko kyoM apavitra kiyA ? kyA tU mujhe nahIM jAnatA, maiM tere abhI Tukar3e 2 kare - DAlatA hUM aura tujhe yamaloka pahuMcA detA huuN| kumAra ne dhIravIratA se uttara diyA, re asurAdhama ! mUr3ha ! kyoM vRthA garjatA hai / tujha meM kucha bala ho to A, aura mujha se yuddha kara | yaha kahane kI dera thI ki deva lAla pIlI AMkheM karake kumAra para bar3e z2ora se jhpttaa| donoM zUravIroM kA mahAbhayaM - kara mallayuddha huA aura donoM bahuta dera taka lar3ate rhe| aMta meM bhujaMga deva hAra gayA aura kumAra ke caraNoM meM gira kara bolA, he nAtha ! maiM ApakA cAkara hUM Apa mere svAmI ho, mujha para kRpA karo, merA aparAdha kSamA karo / isa prakAra prasanna karake deva ne kumAra ko svarNamaya ratna jaTita siMhAsana para baiThAyA aura vinaya pUrvaka nivedana kiyA ki mahArAja ! maiM Apake liye hI cirakAla se nivAsa karatA

Page #39
(33) huuN| rAjA hiraNyanAbhi ne dIkSA lete samaya mujhe yaha kahakara yahAM bhejadiyA thA ki jo koI garvazAlI balavAn tathA sarvamAnya puruSa maNi gopura meM Ave aura tujha se yuddha karane ke liye kamara kasake taiyAra ho jAve, vahI merI vidyAoM kA nAyaka hogaa| unakI AjJAnusAra maMtra maNDala kI rakSA karatA huvA maiM ApakI talAza meM yahAM rahatA hUM / aba Apa ina vidyAoM ko grahaNa kIjiye aura yaha nidhi tathA koSa bhI aMgIkAra kiijie| pazcAt amUlya mukuTa aura divya AbharaNa dekara kumAra kI pUjA karake ve vidyAe~ bolI, mahArAja ! Apa hI hamAre svAmI ho, hamAre lAyakacAkarI ho so kaho / kumAra ne uttara diyA, jaba hama yAda kareM taba hAz2ira honaa| udhara bajradaMSTra ne yaha vicAra kara ki pradyumna ko gae bar3I dera hogaI hai, vaha avazya mArA gayA hai, khuzI 2 bhAiyoM se ghara calane ko kahA / kiMtu jyoMhI ve calane lage, unhoM ne pradyumna ko guphA meM se AbhUSaNa pahine Ate dekhaa| use dekhate hI ve saba rAjakumAra garva galita hogae, paraMtu mana ke bhAvoM ko chupA karake use kAla guphA kI ora lecle| bar3e bhAI kI AjJA pAtehI pradyumna niDara aMdara calA gayA aura pUrvavat vahAM kA rAkSaseMdra bhI pradyumna kA zabda suna

Page #40
( 34 ) te hI krodha se aruNa netra kiye hue pragaTa huA aura bolA, are pApI ! narAdhama ! terI kyA mauta AI hai jo tUne mere sthAna ko apavitra kiyA / pradyumna ne uttara diyA, re zaTha ! murkha ! kyoM bakabaka karatA hai, yadi tU zUravIra hai, dhIra hai aura raNa kalA meM catura hai to A, zIghra mujha se yuddha kara / isa para donoM meM yuddha hone lagA, paraMtu deva hAra gayA / phira to vaha bhakti pUrvaka kumAra ke caraNoM meM girapar3A aura caMvara chatrAdi dekara bolA, he nAtha ! maiM Apa kA kiMkara hUM, Apa mere svAmI haiN| taba kumAra use vahIM sthApana karake aura caMvara chatrAdi lekara usa vikarAla guphA se bAhara nikala AyA / jaba rAjakumAroM ne dekhA ki pradyumna yahAM se bhI bacakara deva se pUjita hokara calA AyA hai to ve use tIsarI nAga guphA kI ora le gae / vahAM bhI nAgarAja ke sAtha bhayaMkara yuddha huA, paraMtu aMta meM kumAra kI jaya huI / taba sarparAja ne saMtuSTa hokara kumAra ko nAgazayyA, vINA, komala Asana, siMhAsana, vastra, AbhUSaNa, tathA gRhakArikA aura sainya rakSikA ye do vidyAe~ dakSiNA meM dI / kumAra bheTa ke padArthoM ko lekara surakSita bAhara calA AyA / ___tadanaMtara ve saba kumAra ko eka bhayaMkara deva rakSita bAvar3I dikhalAne ko legae / bajradaMSTra bolA, jo koI zaMkA rahita

Page #41
( 35 ) isa vApikA meM snAna karatA hai, vaha subhaga rUpa sampanna aura jagat kA pati hotA hai / yaha sunate hI pradyumna bAvar3I meM kUda par3A aura nirbhaya hokara pAnI meM majjana karane lagA / usake donoM hAthoM se vApikA kA jala bala pUrvaka tAr3ita hone se vApikA rakSaka deva bar3A krodhita huA aura isake zabdoM ko sunakara bAhara nikalA aura kumAra ke sAtha lar3ane lagA / aMta meM kumAra ne asura ko harA diyA / tabato vaha caraNoM meM gira par3A aura eka makara kI dhvajA kumAra ko bheTa karake bolA, mahArAja maiM ApakA kiMkara hUM, Apa mere svAmI ho| usI samaya se saMsAra meM pradyumna kA makaraketu nAma prasiddha huA / pradyumna kumAra ko lAbha lie hue AtA dekha kara bhAiyoM kA muMha pIlA par3a gayA, taubhI ve UparI prasannatA pragaTa karake use eka jalate hue agnikuMDa ke dikhalAne ko legae / pradyumna niHzaMka vahAM calA gayA aura usameM kUda par3A / jaba kumAra ne use cahu~ ora se dalamalita kiyA, taba vahAM kA deva krodha se lAla mukha karake pragaTa huA aura donoM meM ghora yuddha hone lagA / thor3I hI dera meM deva hAra gayA aura kAmadeva ke pairoM meM par3a kara bolA, mahArAja ! Aja se ma Apa kA dAsa ho gayA / lIjie ye agni kaiM dhoe hue tathA suvarNa taMtu ke bane hue do vastra grahaNa kIjie / unako lekara kumAra bAhara nikala AyA /

Page #42
phira ve use meSAcAra parvata para lege| vahAM bhI parvata ka rahane vAle deva ke sAtha yuddha huaa| aMta meM deva ne hAra kara aura namrIbhUta hokara kumAra kA dAsatva svIkAra kara liyA aura do ranoM ke kuMDala usakI bheTa kie, jaba bhAiyoM ne pradyumna ko kuMDala lie hue Ate dekhA to saba kupita hokara bajradaMSTra se bole ki aba hama isa duSTabalavAle praghamna ko mAre binA na chor3eMge | yaha pApI jahAM jAtA hai vahIM se mahA lAbha lekara AtA hai / bajradaMSTra ne uttara diyA, bhrAtRgaNa, nirAza mata hoo, utsAha bhaMga na kro| abhI to saiMkar3oM upAya isake mArane ke haiN| kisI na kisI jagaha lobha meM Akara phaMsa jaaygaa| itane meM pradyumna AgayA / saba mAyAvI bhrAtA usase mile aura use vijayArddha parvata para legae / usa vana meM eka Ama kA vRkSa khar3A thaa| bajradaMSTra ke kahane se pradyumna usapara car3ha gayA aura usakI DAliyoM ko z2ora se hilAne lgaa| taba vahAM kA deva baMdara kA rUpa dhAraNa karake pragaTa huA aura kupita hokara kumAra ko dhukArane lgaa| baMdara ke durvacana sunate hI kumAra ne usako pakar3a liyA aura usakI pUMcha pakar3a kara girAnA hI cAhatA thA ki vaha bhayabhIta hokara pragaTa hogayA aura bolA, mujhe chor3a do, mujha para dayA karo / maiM

Page #43
___ (37) Apa kA sevaka huuN| lIjie, ye mukuTa, amRtamAlA aura okAza gAminI pAdukA Apa kI bheMTa haiM / isa taraha usa daitya ko apanA banAkara kumAra vRkSa para se nIce utara AyA / aba ve rAjakumAra use kapila nAma ke vana meM legae / vahA~ eka asura hAthI kA AkAra dhAraNa karake pragaTa huA aura kumAra se yuddha karane lgaa| aMta meM use bhI jItakara vahAM se surakSita calA aayaa| abato rAjakumAra mana meM bar3e kheda khinna hue aura use anubAlaka zikhara para lecale / vahAM bhI pahile kI nAI sarpa AkAra dhAraNa karane vAle eka daitya se muThabher3a hogaI, magara kumAra ne use bhI zIghra jIta liyA aura usase azvaratna, churI, kavaca aura mudrikA prApta karake sakuzala lauTa aayaa| use dekhakara saba bhAI Apasa meM vicAra karane lage ki yaha pApI maratA hI nahIM / isakA kyA kareM / abakI bAra ve use do aura parvatoM para legae magara vahAM bhI usakI jaya huI aura vahAM ke devoM ne kaMThI, bAjUbaMda, kar3e, kaTisUtra, zaMkha tathA puSpamaI dhanuSa Adi divya vastuoM se usakA sanmAna kiyaa| jaba yahAM para bhI dAla na galI taba krodhita hue rAjakumAra use padma nAmaka bana meM le ge| yahAM usane dekhA ki vasaMtaka nAma ke vidyAdhara ne eka dUsare manojava vidyAdhara

Page #44
(38) ko eka vRkSa ke nIce bAMdha rakkhA hai / kumAra ne dayA karake manojava ko baMdhana se mukta kara diyA jisake upalakSa meM vidyAghara ne kumAra ko eka, bahumUlya hAra aura eka iMdrajAla ye do vidyAe~ dI / pazcAt kumAra ne una donoM vidyAdharoM kA Apasa meM mela bhI karA diyA jisase saMtuSTa hokara vasaMtaka vidyAdhara ne apanI eka atizaya suMdarI kanyA kumAra kI bheTa kii| dekhiye puNya se kyA 2 vastue~ prApta nahIM hojAtI / pradyumna to bhAgya kA dhanI thA, bhAI bhale hI use mauta ke mu~ha meM Dhakelate the magara vaha vahAM se lAbhahI prApta karake AtA thaa| isa bAra ve use kAla vana meM le gae / yahAM bhI use eka duSTa daitya kA sAmanA karanA par3A, jisane parAsta hokara kumAra kI cAkarI svIkAra kI aura use madana mohana, tApana, zoSaNa aura unmAdana ina pAMca vikhyAta puSpa vANoM sahita eka puSpa dhanuSa bheTa kiyaa| usI samaya se manuSyoM ko mohita karane vAlA aura striyoM ko unmAdana karane vAlA vaha kumAra yathArtha meM madana arthAt kAmadeva nAma ko dhAraNa karanevAlA hogyaa| isa lAbha ko lie hue AtA dekha kara rAjakumAroM kA jI jala gyaa| aba ve use bhImA nAma kI guphA meM le gae / kumAra ne vahAM ke adhikArI deva ko jIta kara usase bhI eka puSpamaI chatra, aura eka suMdara zayyA bheTa meM prApta kii|

Page #45
( 33 ) yaha dekhakara rAjakumAra thaka gae aura apane bar3e bhAI bajradaMSTra se kahane lage ki aba hama ise mAre binA na chor3eMge, yaha jahAM jAtA hai vahAM se lAbhahI prApta karake AtA hai / bajradaMSTra ne uttara diyA, bhAiyo ! ghabarAo mata, aba bhI do sthAna aura bAqI haiM, vahAM le jAkara hama isa duSTa ko avazya mAra DAleMge / taba ve use vipula nAmaka vana meM legae / vahAM jayaMta nAma kA bar3A bhArI parvata thA / pradyumnakumAra turaMta vana meM ghusa gayA aura vahAM nadI ke kinAre eka vRkSa ke nIce par3I huI eka zilA para eka sarvAga suMdarI yuvatI ko tapasyA karate hue dekhaa| usake rUpa lAvaNya ko dekhate hI kumAra kAma ke vANa se ghAyala hokara vyagracitta ho gayA aura vahIM para baiTha gayA / itane hI meM vasaMta nAma kA eka deva vahAM AyA / vaha kumAra ke caraNakamaloM ko namaskAra karake samIpa baiTha gayA / kumAra ke prazna karane para deva ne usa yuvatI kA sArA hAla sunAyA aura kahane lagA ki yaha vidyAdharoM ke svAmI prabhaMjana kI putrI ratI hai / yaha Apa hI kI bATa meM yahAM tapa kara rahI hai / eka munirAja ne kahA thA ki yaha pradyumna kumAra kI prANaballabhA hogI, ataeva Apa ise grahaNa kareM / isake purAya ke prabhAva se Apa yahAM padhAre haiN| Apa donoM kA jaisA rUpa hai

Page #46
(40) aisA pRthvItala para kisI dUsare kA nahIM hai / pradyumnakumAra ne isa bAta ko saharSa svIkAra kiyA, taba usa devane ina donoM kA vidhipUrvaka pANigrahaNa karA diyaa| - pANigrahaNa ho cukane ke pazcAt usI manohara vana meM eka sakaTa nAmakA asura pradyumnakumAra se Akara milA aura praNAma karake kAmadhenu aura eka suMdara puSpoM kA ratha, ye do divya vastue~ bheTa kI, pradyumnakumAra usI puSpa ratha para apanI prANapyArI ratI ke sAtha savAra hokara usa vana se tatkAla bAhara nikala AyA / jaba bhAiyoM ne solahoM lAbhoM ko prApta karane vAle kumAra ko dekhA taba ve sabake saba malIna mukha hoge| ___ suMdara madanakumAra ratI ke sAtha ratha meM ArUr3ha hokara AnaMda se claa| usake Age 2 ve saba vidyAdhara bhAI cle| puNya kI yahI mahimA hai aura pApa kA yahI phala hai / solahavAM pariccheda 8 geegee zatI ka sAtha kAmadeva kA Agamana sunakara nagara kI 2 striyAM jisa dazA meM thIM usI dazA meM dekhane ke liye daur3ane lagI aura z2arAsI dera meM itanI bhIr3a jamA ho gaI ki dekhane kI abhilASA se eka dUsara ko dhakkA detI thIM

Page #47
( 41 ) aura 'z2arA haTa z2arA haTa' kahatI jAtI thIM, aura isa atulya jor3e ko dekhakara Apasa meM nAnA prakAra ke vinoda karatI thIM / isa prakAra nagara kI striyoM ko darzana detA huA pradyumna kumAra rAjamahala meM pahu~cA / bar3I namratA se pitA ko praNAma kiyA / pitA ne putra kA AliMgana kiyA aura mastaka ko cUmA / phira kuzalakSema puuchii| thor3I dera baiThakara kumAra pitA kI AjJA lekara mAtA ke maMdira meM gayA aura bar3e vinIta bhAvoM se jananI kA AliMgana karake caraNa kamaloM ko vinayapUrvaka namaskAra karake baiTha gayA / kanakamAlA ne apane zreSTha putra ko AzIrvAda diyA / paraMtu, hAya ! pApa kI burI gati hai / pUrva bhava meM jo kanakamAlA kA jIva rAjA madhu kI rAnI caMdaprabhA thA, usI pUrva bhava ke prema kA saMcaraNa usake mana meM ho AyA vaha mUrkhA kAma pIr3A se bIdhI gaI / mAtA putra kA sambaMdha bhUla gaI, khoTI buddhi hogaI / kumAra ke sarvAMga suMdara zarIra aura Adarza rUpa ko dekhakara kAma kI prerI huI kanakamAlA marma kA bhedana karane vAle kAmadeva ke vANa se pIr3ita hokara dInamukha hogaI / viraha kI agni se usakA sArA zarIra dahakane lagA / viraha se Adrita hokara netroM se A~sU bahAne lagI aura vicArane lagI, kyA karUM kahA~ jAU~, kisase pUchUM / isa suMdara kumAra ko sevana kiye binA merA rUpa, merI kAMti aura mere

Page #48
( 42 ) sarvaguNa niSphala haiM / jaba taka kanakamAlA ina vicAroM meM ulajhI rahI, taba taka kumAra namaskAra karake apane mahala ko bhI calA gayA / pradyumna ke cale jAne para kanakamAlA nirlajja hokara nAnA prakAra kI vikAra ceSTAeM karane lagI / bahuta se vaidyoM ne use Akara dekhA paraMtu kucha phala na huA / usakA viraha roga kSaNa 2 meM bar3hatA gayA / satrahavAM pariccheda / e eka dina rAjasabhA meM baiThe hue rAjA kAlasaMvara ne pradyumna kumAra se kahA, beTA, terI mAtA roga se atizaya pIDita hai usake jIvana kI bhI AzA nahIM hai, aura usake pAsa gayA taka nahIM / kumAra ne vinaya pUrvaka uttara diyA ki pitA jI, maiMne mAtA kI bImArI kI bAta na to sunI aura na jAnI, isaliye nahIM gayA, abhI jAtA huuN| aisA kahakara usI samaya kanakamAlA ke mahala kI ora cldiyaa| vAstava meM mAtA kI burI dazA hai khAlI bhUmi para par3I hai, zarIra viraha se ghAyala ho rahA hai / na vinaya pUrvaka namaskAra karake baiTha gayA aura roga ke kAraNa kA vicAra karane lagA / itane meM kAmavatI 1

Page #49
| 42 * kanakamAlA Alasya se jaMbhAI letI huI uThabaiThI aura samasta dAsa dAsiyoM ko dUra karake aMgar3AtI huI bolI, he madana ! kyA tumheM mAlUma hai ki tumhAre mAtA pitA kauna haiM ? pradyumna, ne uttara diyA mAtA, Apa aisA kyoM pUchatI haiM / merI samajha meM to nizcaya ApahI mAtA aura mahArAja kAlasaMbara mere pitA haiM / rAnI ne kahA, aisA nahIM hai / tumhArA anumAna g2alata hai / hama tumhAre mAtA, pitA nahIM haiN| eka dina hama donoM banakrIr3A karane ke liye takSaka parvata para gae the / vahAM hamane tumako eka zilA ke nIce dabA huA dekhakara nikAla liyA thA aura apane hRdaya meM yaha nizcaya karake ki taruNa hone para maiM tumheM hI apanA pati banAU~gI, tumheM uThAkara ghara le AI thI, so aba tuma taruNa hogae ho, ataeva mere sAtha bhogoM ko bhogo, nahIM to maiM viSa khAkara marajAU~gI aura strIhatyA kA kalaMka tumhAre mAthe lagegA | mAtA ke aise vacana sunakara pradyumna kA mAthA Thanaka gayA / hAya yaha kyA huA / vaha mAtA ko bAra 2 samajhAne lagA, para usapara kucha asara na huA / lAcAra thor3I dera meM avasara pAkara mahala se nikala AyA aura isI ciMtA meM ghara chor3a kara dvAdazAMga ke dhArI avadhi jJAnI zrIvarasAgara muni mahArAja pAsa gayA / bhakti pUrvaka baMdanA karake nivedana kiyA, mahA 1

Page #50
rAja ! mujhe bar3I ciMtA horahI hai, kRpA karake yaha batalAiye ki merI mAtA mujhapara kyoM Asakta huI hai aura usake mana meM kyoM aise vikAra utpanna hue haiM / mahArAja ne uttara diyA, kumAra, saMsAra kI vicitra lIlA hai / yaha saba pUrva janma ke sambaMdha kA kAraNa hai / pUrva bhava meM tU rAjA madhu thA aura kanaka mAlA hemaratha kI rAnI caMdraprabhA thI jisako tUne moha ke vaza haraliyA thA / usake sAtha tUne bAIsa sAgara paryaMta svarga meM utkRSTa sukha bhoge aura aba usI moha ke vaza se vaha tujhe dekhakara kAma se saMtapta hogaI hai aura tujhe do vidyAe~ denA cAhatI hai, so tU jA kisI tarakIba se unako lele / isake anaMtara kumAra ne prazna kiyA, mahArAja! kRpA karake yaha bhI batalAiye ki mere mAtA pitA kauna haiM, merA kaise haraNa huA aura kisa pApa ke udaya se merA mAtA se viyoga huA ? muni mahArAja ne uttara diyA, vatsa ! tere pitA dvArakAdhipati yaduvaMzatilaka zrIkRSNa nArAyaNa haiM aura mAtA jagata vikhyAt rukmaNI devI hai, pUrvabhava ke vairI hemaratha ke jIva ne jo aba daitya hai baira se sote samaya tujhe haraNa karake takSaka parvata kI eka zilA ke nIce dAba diyA thaa| yaha terA viyoga terI mAtA ke pApodaya se huA hai / usane pahile kisI mayUra ke bacce ko kautuka vazAt alaga karadiyA thA

Page #51
(45) aura use 16 ghaDI mAtA se alaga rakkhA thA, usa viyoga janita zrApa se hI rukmaNI ko yaha terA 16 varSa kA viyoga' huA hai / dekha, pApa kA phala kaisA milatA hai / jo dUsaroM kA viyoga karate haiM unakA avazya viyoga hotA hai / aThArahavAM pariccheda ma ni mahArAja ke bacana sunakara kumAra AnaMda pUrvaka sIdhA kanakamAlA ke mahala meM AyA aura binA namaskAra kie baiTha gyaa| yaha dekhakara kanakamAlA ne vicAra kiyA ki aba merA manoratha avazya saphala hogA / isane apane mana se mAtA bhAva ko nikAla diyA hai aura mere rUpa para mohita ho gayA hai / isI kAraNa se isane mujhe namaskAra nahIM kiyA hai / aba isa samaya jo isa se kahU~gI vaha avazya karegA / aisA citavana karake kahane lagI ki he mahAyogya kAmadeva, yadi tuma mere ramaNIya aura manohara bacanoM ke anusAra kAma karo to maiM tumheM rohiNI Adi samasta maMtra sikhalAdUMgI / yaha sunakara kumAra muskarA kara kahane lagA kyA Ajataka maiMne tumhArA kahanA nahIM mAnA mo. aise zabda kahatI ho / kRpA karake mujhe maMtra do, maiM

Page #52
. (46) tumhArA kahanA avazya mAnUMgA / yaha sunate hI kAma se Akula vyAkula huI kanakamAlA ne bar3I prasannatA aura prIti se kumAra ko maMtra de die| maMtroM ko vidhipUrvaka jAnakara kumAra ne kanakamAlA se kahA, he puNyarUpa jisa samaya zatrune mujhe zilA ke nIce rakkhA thA usa samaya Apa hI mere zaraNa huethe dUsarA koI nahIM / isa lie Apa hI mere mAtA pitA ho so jo kAma putra ke karane yogya ho so kaho, maiM karane ke lie taiyAra huuN| - isa prakAra bajrapAta ke bacana sunate hI kanakamAlA krodha se kucha kahanA cAhatI thI ki kumAra namaskAra karake apane mahala ko calA gayA / aba to kanakamAlA kI burI dazA ho gaI / vaha vicArane lagI, ki hAya, maMtra bhI gae aura icchA bhI pUrNa na huI / isa pApI ne mujhe dina dahAr3e lUTa liyA / merI AzAoM ko naSTa kara diyA / hAya, hAya ! aba to jisa taraha bane isa duSTa kA nigraha karanA cAhie / bar3I dera taka vicAratI rahI / taraha 2 ke manasUbe bA~dhatI rahI / ata meM kisI ne saca kahA hai ki-"triyA caritra na jAne koya, khasama mAra ke sattI hoya / " apanI burI dazA karake bAla vikharA kara dhUli meM lapeTakara kucoM ko noMcakara, cIra ko phAr3a kara, burA rUpa banAkara rAjA ke pAsa gaI aura kahane

Page #53
(47) lagI, prANanAtha ! jisa duSTa pApI ko pAla poSa karake meM ne itanA bar3A kiyA, jisa nIcako maiM ne Apa se yuvarAja pada dilavAyA, hAya, Aja usI pApAtmA ne merA yauvana bhUSita rUpa dekhakara kAma ke vaza hokara merI yaha kuceSTA kI hai Apa ke puNyake prabhAva se, kuladevI ke prasAda se aura mere bhAgya se mere zIlakI rakSA huI hai, nahIM to he nAtha, Aja Apake isa cira pavitra kula ko dAg2a lagajAtA aura merA maraNa hojaataa| yaha kisI puNya kA udaya hai / abato maiM jaba usa narAdhama kA mastaka rakta meM lathapatha huA pRthivI para loTatA huA dekhUgI, tabahI apane jIvana ko saccA samajhUgI / kanakamAlA ke ina bacanoM ko sunakara rAjA ne turaMta apane 500 putroM ko bulAkara ekAMta meM kahA ki putro yaha pradyumna merA putra nahIM hai / yaha kisI nIca kula meM utpanna huA hai / maiM ise bana meM se lAyAthA / aba javAna hokara yaha tumhArI kIrtikA ghAtaka hogayA hai| usa roz2a Apa to ratha meM baiThakara AyA aura tuma saba paidala Ae, mujhe vaha bAta bahuta khaTaka rahI hai / isa lie aba tuma jAo aura jisa taraha bane isakA zIghrahI kAma tamAma karado magara dekho kisI ko khabara na hone pAe / putra to pahalehI se cAhate the / aba pitA kI AjJA pAkara to jI meM phUle na samAe /

Page #54
* unnIsavAM pariccheda * SERIAIT tA ko praNAma karake 500 putra caladiye aura pra OM dyumna kumAra ko jala kIr3A ke bahAne se nagara ke 5. bAhara vApikA para lege| vahAM ve apane vastra utAra kara tathA dUsare pahina kara vApikA meM kUdane ke liye vRkSoM para car3ha gae / usI samaya puNya ke udaya se vidyA ne Akara kupAra ke kAna meM lagakara usako jala meM kUdane se manA kara diyaa| vidyA ke vacana sunate hI kumAra ne vidyA ke bala se apane jaisA eka dUsarA rUpa banAyA aura Apa adRza hokara vApikA ke taTa para baiThakara kautuka dekhane lagA / itane meM vRkSa ke Upara car3he hue pradyumna ke vidyA maI rUpa ne pAnI meM gotA lgaayaa| yaha dekha sabake saba vidyAdhara putra, calo zIghra kUdo, pApI ko abhI mAra DAlo, aise zabda kahate hue ekadama kuudpdd'e| yaha lIlA dekhakara niSkapaTa kumAra cakita rahagayA / kisa kAraNa se ye mere zatru hogae, maiMne inakA kyA bigAr3A, mujhe ye kyoM mArane kI tAka meM laga rahe haiM ? jAna par3atA ha, pApinI kanakamAlA mAtA ne pitA ke Age virUpaka banAkara jhUThI saccI bAteM kahI hoMgI, usI kI bAtoM para vizvAsa karake pitA ne inako mujhe mArane kI AjJA dedI hogI, astu

Page #55
koI ciMtA nahIM, maiM inheM abhI. maz2A cakhAe detA huuN| kumAra ne turaMta eka bar3I zilA lAkara vApikA ko usa se DhakadiyA aura una rAjaputroM meM se kevala eka ko bAhara nikAla kara zeSa ko usI vApikA meM auMdhe mu~ha laTakA diyA aura usa eka bace hue se kahA, tuma jAo aura pitA se sArA hAla jo kucha maiMne kiyA hai jyoM kA tyoM kaha sunAyo / usane vaisA hI kiyA, rAjA ko jAkara sArA hAla kaha sunAyA / rAjA sunate hI krodha ke mAre Aga babUlA hogyaa| usane turaMta bar3I bhArI senA ke sAtha nagara se bAhara nikala kara pradyumna para car3hAI kii| pradyumna ne bhI kAlasaMvara kI senA ko dekhakara apane devoM ko smaraNa kiyA aura vidyA ke prabhAva se bar3I bhArI senA banAlI / donoM senAoM meM bar3I dera taka ghora saMgrAma huA, paraMtu aMta meM kumAra ne kAlasaMvara kI senA ko titara vitara karadI / gajoM ke samUha ko gajoM se aura ghor3oM ko ghor3oM se mAraDAle / rathoM se ratha tor3aDAle aura yoddhAoM se yoddhAoM ko dharAzAyI kraadiyaa| jaba kAlasaMvara kI sArI senA naSTa hogaI taba vaha vyAkula hokara nAnA prakAra kI ciMtA karane lgaa| itane meM use apanI rAnI kI vidyAoM kA smaraNa aagyaa| usI samaya raNa kA bhAra maMtrI ko sauMpakara rAnI ke pAsa pahu~cA aura usa

Page #56
(5.) se rohiNI aura prajJapti vidyAoM kI yAcanA kI / yaha suna kara kanakamAlA strI caritra banAkara rone lagI aura AMsU bahAtI huI bolI, he nAtha ! usa pApI ne mujhe eka bAra nahIM kaI bAra ThagA hai / eka dina maiMne pyAra meM use apanI donoM vidyAe~ stanoM meM praveza karake pilAdI thIM, hAya ! maiM nahIM jAnatI thI ki yaha javAnI meM aisA duSTa hogaa| aisA kahakara kanakamAlA galA phAr3a kara rone lgii| rAjA ne ye DhoMga dekhakara rAnI ke sAre duzcaritra jAna liye aura mana meM kahane lagA, aho! strI caritra kauna varNana kara sakatA hai / isane merI vidyAe~ bhI khodI aura putrabhIkhI diyA / hA, isa jIvana se kyA prayojana, avato maranA hI bhalA hai / UMcI svAseM letA huA saMgrAma bhUmi kI ora calA aura vahAM pahuMcakara krodha se duHkhI hokara kumAra se svayaM lar3ane lagA, para jIta na sakA / zIghra kumAra ne use nAgaphA~sa se bAMdha liyA / pazcAt kumAra lajjA ke mAre kucha nIcA mu~ha karake socane lagA ki yuddha meM maiMne itanI senA ko mAyAvaza mUrchita kara diyA hai aba koI uttama puruSa Akara mere pitA ko chur3A de to acchA hai| itane meM hI nAradajI AkAza meM nRtya karate hue aura harSita hote hue vahAM aaphuNce| unhoMne AzIrvAda diyA aura

Page #57
(51) jAnate hue bhI pUchA ki yaha yuddha kyoM huaa| taba kumAra ne vinaya pUrvaka nivedana kiyA, mahArAja mere pitAne mAtA ke bacanoM para vizvAsa karake mere mArane kI taiyArI kI thii| kRpA karake mAtA kA duzcaritra suniye, mahAtman aba maiM pitA hIna hogyaa| aba maiM kisakI zaraNa lUM, kahAMjAUM, kyA karUM, ye donoM niHsaMdeha mere mAtA pitA haiM paraMtu inhoMne mere sAtha ghora pApa kiyA hai / nArada jI ne uttara diyA, beTA! ghabarA mata, tere saikar3oM bandhu haiM, terA parivAra kama nhiiN| cala mere sAtha, maiM tujhe tere asalI mAtA pitA ke pAsa lejaauuNgaa| terI mAtAkI eka satyabhAmA sauta hai| usake sAtha usakA bar3A virodha hai / terA vahAM jAnA hI ucita hai / mAtA ke duzcaritra ko kyA kahatA hai| strI caritra kauna varNana kara sakatA hai / yaha duSTanI kupita ho kara apane pitA, bhrAtA, putra, pati tathA guru ko bhI mAra DAlatI hai |tuu kucha Azcarya mata kara, aba zIghra mere sAtha cala, maiM tere livAne ko hI AyA huuN| isapara kumAra ne pitA ko chor3a diyA aura sArI senA ko caitanya kara diyaa| saba yoddhA uThakara pakar3o pakar3o, mAro mAro, kahane lage / taba nArada jI bole, he zUravIra yoddhAo ! isa yuddha meM tumhArA sabakA parAkrama dekha liyA, aba tuma kuzalatA se apane nagara meM jAo, tumheM pradyumna kumAra ne jIva dAna diyA hai / so

Page #58
(52) sabahAla jAna kara apane 2 sthAna ko cale gae / rAjA kAlasaMvara bhI cupacApa malIna mukha kie nagara meM calA gayA tathA 500 kumAra bhI garva rahita hokara mahala meM Agae / dekho pApa kabhI chipA nahIM rahatA, kabhI na kabhI avazya khula jAtA hai aura isakA kaisA phala milatA hai / . * bIsavAM pariccheda * FORGENESSrada jI ke Agraha karane para kumAra calane ke lie taiyAra huA aura mAtA pitA se AjJA secsc lene ke lie mahala meM gayA, jahAM rAjA kAlasaMvara aura rAnI kanakamAlA donoM duHkhI baiThe the| kumAra ne mAtA pitA ko namaskAra karake kahA, he mahAbhAgya pitA, mujha pApI se jo aniSTa kArya hue haiM unake lie maiM kSamA kA prArthI huuN| isase adhika merI mUrkhatA aura kyA kahI jAsakatI hai ki maiM ne apanI mAtA ke lie ( ApakI samajha meM ) aisA bhAva vicArA, paraMtu maiM Apa kA kiMkara hUM, mujha para dayAbhAva kro| he mAtA, tU bhI kSamA kara, aba maiM apane pitA ke ghara milane jAtA huuN| mujhe Apa donoM prAjJA dIjie, ApakI AjJA ke binA na jaauuNgaa| Apa mujhe bhUla na jAe~ / sadaiva kRpAdRSTi rakkheM / maiM zIghra lauTakara aauuNgaa|

Page #59
(53) Apako mere viSaya meM kucha bhI aMtara nahIM mAnanA caahie| kumAra kI ye bAteM donoM lajjA ke kAraNa nIcA mukha kie sunate rahe paraMtu kucha bhI uttara nahIM diyA / to bhI kumAra unheM namaskAra karake tathA apane bhAiyoM, parivAra ke logoM aura maMtriyoM se milakara aura moha yukta hokara nagara se bAhara nikalA / nArada jI ne calane ke lie eka acchA vimAna taiyAra kiyA, paraMtu kumAra ne z2ora se usa para apane paira rakha die jisa se usakI sArI saMdhiyAM TUTa gaI aura usa meM saikar3oM chidra hogae / taba kumAra parihAsa karane lagA, jisa se nArada jI bar3e lajjita hokara bole, he vatsa, aba tumahI suMdara maz2abUta vimAna banAo, merI bRddha deha meM caturAI kahAM se AI / tuma to saba vidyAoM meM kuzala ho, sampUrNa vijJAna ke jJAtA ho / nArada jI ke kahane se kumAra ne eka bar3A suMdara vismayakArI vimAna zIghra banAdiyA jo sarva guNa aura zobhA kara saMyukta thaa| donoM usameM baiTha ge| kumAra ne use AkAza meM car3hAyA aura dhIre 2 calAnA zurU kiyA / nArada jI ne kahA, he vatsa, terI mAtA tujhe dekhane ke lie bar3I vyAkula horahI hai, zIghratA se vimAna ko claa| kumAra yaha sunakara atizaya zIghra gati se calAne lagA jisa se nArada jI bar3e Akula vyAkula ho gae, unake bAla bikhara

Page #60
(54) kara ur3ane lage aura zarIra kAMpane lagA / bar3e Akulita hokara kahane lage, beTA, tU mujhe isa vimAna meM biThAkara kyoM vyAkula karatA hai| tere mAtA pitA tathA sarva kuTumbI gaNa mujha para bar3I bhakti rakhate haiM, phira tU mujhe kyoM diqa karatA hai| kumAra ne uttara diyA, mahArAja ! jAna par3atA hai Apa kA caritra bhI kuTilatA yukta hogayA hai / bar3I muzkila kI bAta hai, dhIre calAUM taba Apako nahIM rucatA, zIghra calAUM taba Apako nahIM acchA lagatA / lo aba calAtAhI nahIM, Apa jAie, maiM jAtA hI nhiiN| usane vahIM AkAza meM vimAna ko khar3A kara diyaa| nArada jI krodha ko zAMta karake bole, maiM tujhe lene AyA hUM, isIlie tU itanA vilambha karatA hai, tujhe mAlUma nahIM ki yadi mAtA kA parAbhava ho gayA aura tUpIche se pahuMcA to phira kyA lAbha ? aura eka bAta aura bhI hai, tere mAtA pitA ne tere lie bahutasI suMdara kanyAoM kI yAcanA kara rakkhI hai, yadi tU na pahuMcA to una sabako terA choTA bhAI prnnaalegaa| ___yaha sunate hI kumArane harSita hokara vimAna ko claayaa| rAste meM aneka suMdara vana, upavana, nadI, sarovara, pazu, pakSI Ate the / nAradajI kumAra ko ve saba dikhalAte jAte the| isa prakAra Azcarya yukta pRthivI kI saira karate hue ve donoM kitanI hI dUra nikala ge|

Page #61
* ikkIsavAM paricchede * ca late 2 unhoMne eka jagaha bar3I bhArI caturaMgiNI senA dekhI, jisa meM haz2AroM rAjA aura aga Vala Nita ghor3e, ratha aura payAde the| cakravartI kI senA ke samAna usa senA ko dekha kara praghamna kumAra ne bar3e Azcarya ke sAtha nAradajI se pUchA / he nAtha ! yaha kisa kA zivira par3A huA hai ? nAradajI ne muskarAte hue uttara diyA he vatsa, tuma isI ke liye yahAM lAe gae ho / jaba tuma paidA bhI nahIM hue the to hastinApura ke kuruvaMzI rAjA duryodhana ne apanI garbhastha putrI udadhikumArI ko tumhAre lie denI kara dI thI, paraMtu jaba utpanna hote hI tumhArA haraNa ho gayA aura tumhAre jIte rahane kI kimvadaMtI bhI yahAM kahIM sunAI nahIM par3I, taba usa rUpalAvaNya kI khAni saccaritrA vidyAvatI, vinayavatI udadhikumArI ko usake pitA ne tumhAre choTe bhAI, satyabhAmA ke putra bhAnukumAra ko dene ke lie bhejI hai aura usI ke sAtha meM yaha caturaMgiNI senA AI hai| . kumAra ko kumArI ke dekhane kI prabala icchA utpanna jhe gaI / usane turaMta nAradajI se AjJA lekara aura eka bhIla

Page #62
kA rUpa banAkara senA meM praveza kiyaa| usakA mu~ha sUkhA sA thA, dAMta bar3e 2 the, zira para kA jUTa bela se lipaTA huA thaa| usake bhayaMkara, vIbhatsa aura raudra rUpa ko dekha kara duryodhana kI senA ke rAjakumAra haMsane lage aura bole, are pApI kyoM sAmane khar3A hai, cala Age bar3ha, rAstA chodd'| bhIla ke rUpa meM kumAra ne kupita hokara senA se kahA, vidita ho ki maiM zrIkRSNa mahArAja kI AjJA se kara lene ke lie yahAM rahatA hUM, so mujhe kara dekara yahAM se jAne pAoge / kRSNa kA nAma sunate hI saba bola uThe, acchA tujhe jocAhie so le le| bhIla-jo Apa ke pAsa sarvottama vastu ho so de diijie| ___ kaurava yoddhA-ara sarvottama vastu to rAjakumArI udadhi kumArI hai, kyA tU use hI lenA cAhatA hai ? bhIla-he zUravIro, use hI de do| nizcaya jAno ki mujhe saMtuSTa karane se zrIkRSNa bhI saMtuSTa hoMge aura tuma loga bhI nirbhaya isa jaMgala se nikala skoge| ___ kaurava yoddhA-are duSTa, pApI choTA mu~ha bar3I bAta, kahAM tU nIca jAti kA durAcArI kurUpa bhIla, kahAM vaha suMdaramukhI udadhikumArI, basa, haTa z2iyAdA baka 2 mata kr| kisI parvata

Page #63
(57) para se jAkara gira par3a, hama tujhe kadApi kara nahIM deMge / yadi zrIkRSNa jI nArAz2a bhI ho jAe~ to kucha paravA nahIM / yaha kahakara sabake saba rAjaputra usa bhIlako apane cAroM tarapha phaile hue dhanuSa se rokane lge| taba bhIla veSadhArI kumAra ne sArI senAko zIghra hI apane dhanuSa se veSThita kara liyA aura turaMta apanI vidyAoM kA smaraNa karake apane samAna bhIloM kI eka bar3I bhArI senA taiyAra kI, jinhoM ne kaurava yoddhAoM ko cAroM ora se ghera liyaa| aba to paraspara ghora yuddha hone lagA / bhIloM ne pattharoM aura vANoM kI varSA se rAjAoM ko isa bhAMti mArA ki unake ghor3e savAroM ko paTaka kara idhara udhara senA meM phirane lage aura logoM ko kucalane lage, hAthI ciMghAr3a mArate hue bhaya ke mAre raNabhUmi se bhAgane lage aura bar3e 2 ratha jarjara hokara TUTane lge| bhAvArtha bhIloM ke samUha ne kauravoM kI senA ko jIta liyA aura zUravIroM ne raNabhUmi chor3a dii| . aba kumAra udadhikumArI ko apanI donoM bhujAoM se uThAkara AkAza meM ur3a gayA aura usa becArI ko jo bhIloM ke bhaya se thara 2 kAMpa rahI thI nAradajI ke samIpa vimAna meM biThAkara Apa kauravoM kI ora dekhane lgaa| usake vikarAla rUpa ko dekha kara kumArI galA phAr3a 2 kara cillAtI thI, he pRthvI, taH phaTa kyoM nahIM jAtI ki maiM usa meM samA jAU~ / he daiva,

Page #64
(58) tU ne kyA kiyA, mujhe kisa pApI, durAtmA ke phaMde meM DAladiyA, he jananI, tU kahAM gaI, tUne mujhe janma dekara kyoM pApa kUpa meM DAlA / he pitA, Apa kahAM adRzya ho gae / he pUjya pitA nArada jI, kyA Apako bhI mujha abalA para dayA nahIM pAtI, mahArAja, mauna kyoM dhAraNa kara rakkhA hai, merI rakSA kyoM nahIM karate, maiMne kyA aparAdha kiyA hai / he vidhAtA, ye mere kina azubha karmoM kA phala hai / he yamadeva, kRpA kara mujhe zIghra darzana do, aba maiM isa jIvana se nirAza ho gaI / tadanaMtara hAhAkAra karane lgii| .... jaba nArada jI ne dekhA ki aba yaha marane kA nizcaya kara cukI hai, taba bole beTI, zoka mata kara, sAhasa kara, yaha vahI rukmaNInaMdana hai jo terA pati hone vAlA thA, yaha vidyAdharoM ke deza se tere lie hI AyA hai| ataeva ghabarAmata, zoka ko tyAga de| suMdarI ko isa prakAra AzvAsana dekara pradyumna se bole, beTA sadA krIr3A acchI nahIM lagatI, haMsI karanA bhI sadA acchA nahIM hotaa| aba kautuka aura hAsya ko chor3a kara apane manohara rUpa ko dikhalAo aura isa kheda khinna huI suMdarI ko zAMti pradAna kro| nArada jI ke bacana suna kara kumAra ne saba ke mana ko haraNa karane vAlA apanA asalI suMdara, manohara rUpa dhAraNa

Page #65
( 6) kara liyA, jise dekhakara vaha mRganayanI, atyaMta prasanna huii| isI prakAra kumAra bhI usake rUpa lAvaNya ko dekhakara aMga meM phUlA na smaayaa| * bAIsavAM pariccheda * FORCEOs sake anaMtara tInoM vahAM se caladiye aura thor3IhI i dera meM dvArikA nagarI meM pahuMce / nAradajI ne vahAM PRO kA sArA vRttAMta kumAra ko sunaayaa| use sunate hI kumAra ne nArada jI se nagarI dekhane kI icchA pragaTa kI aura kahA ki yadi ApakI AjJA ho to maiM jAkara dekha AU / nAradajIne uttara diyA, he vatsa, tU bar3A capala hai, terA nagarI meM akelA jAnA ThIka nahIM, tU capalatA kie binA na rahegA, tisapara yAdava gaNa bhI avazya upadrava kreNge| kumAra ne uttara diyA, he tAta, maiM aba kI bAra kucha bhI capalatA na karUMgA, abhI kSaNa bhara meM dekha kara vApisa AjAUMgA yaha kaha kara vimAna thAma diyA aura una donoM ko vahIM chor3a kara svayaM dvArikA kI ora cala diyA / jyoMhI usane dvArikA kI pRthvI para paira rakkhA, satya bhASA ke putra bhAnukumAra ke darzana hue jo nAnA prakAra kI vibhUtise saMyukta ghor3e para savAra thA / pradhumna ne apanI vidyA

Page #66
( 60 ) ke bala se eka ati suMdara zIghragAmI ghor3A banAyA aura Apa svayaM bahutahI bUr3hA, hAtha paira se kAMpatA huA ghor3A becane vAlA bana gayA / ghor3e ko hAtha se pakar3e hue bhAnukumAra ke nikaTa gayA / bhAnukumAra ghor3e ko dekhate hI usa para mohita hogayA aura buDhDhe se usakA mUlya pUchane lagA / buDDhe ne uttara diyA, mahArAja yaha ghor3A maiM Apa ke lie hI lAyA hUM, isakA mUlya eka karor3a muhara lUMgA / yaha isI mUlya kA ghor3A hai, Apa isa kI parIkSA karake dekhaleM / bhAnukumAra parIkSArtha ghor3e para savAra hogayA aura use idhara udhara phirAne lagA / mAyAmaI ghor3e ne sIdhe aura Ter3he pairoM se calakara kSaNa mAtra meM kumAra ke mana ko raMjAyamAna kara diyA, paraMtu thor3I dera meM usane aisI gati dhAraNa kI aura itanI vegatA se calane lagA ki bhAnukumAra ke samasta vastrAbhUSaNa pRthvI para giragae aura kumAra ko bhI z2amIna para paTaka diyA aura buTTe ke pAsa jAkara khar3A ho gyaa| buDDhA khilakhilAkara haMsane lagA aura kahane lagA ki basa rAjakumAra, maiMne jAna liyA ki tuma azva cAlanakI zikSA meM nire mUrkha ho / rAjakumAroM kI parIkSA karate samaya pahile unakI azvakalA hI dekhI jAtI haiM / jaba tuma isI meM zUnya ho to rAjya kyA karoge / rAjakumAra ne krodhita hokara uttara diyA, are mUrkha kyoM vRthA haMsatA hai, apane ko to dekha

Page #67
tujha se to kucha bhI nahIM ho sktaa| jarA se terA zarIra jarjara ho rahA hai / buDDhe ne kahA nissaMdeha maiM zakti hIna hUM para hA~ itanA z2arUra hai ki yadi Apa yA Apa ke ye subhaTa mujhe uThAkara ghor3e para biThAdeM, to maiM apanA kucha kauzalya dikhalA sakatA huuN| vahAM kyA dera thI, turaMta AjJA ho gaI / vIra subhaTa buDhe ko uThAkara ghor3e para biThalAne lage, paraMtu jyoM hI vaha ghor3e kI pITha ke pAsa pahu~cA tyoMhI usane apanA zarIra aisA bhArI kara liyA ki una yoddhAoM se na saMbhala sakA aura unako mardana karatA huA unhIM ke Upara gira pdd'aa| kaI bAra udyoga kiyA, kumAra ne bhI svayaM z2ora lagAyA paraMtu harabAra usane saba ko z2amIna para girA diyA, aMta meM bhAnukumAra kI chAtI para paira rakhakara ghor3e para car3ha gayA aura kSaNa bhara meM usa ghor3e ko manojJa gati se calAkara, aura apanI azvazikSA kI kuzalatA dikhalA kara AkAza meM ur3a gyaa| bhAnukumAra Adi samasta rAjaputra Upara ko dekhane lage paraMtu unake dekhate 2 pradyumnakumAra ghor3e sameta adRzya ho gayA / ... bhAnukumArako isaprakAra parAjita va lajjitakarake apanI mAtA kA badalA lene vAlA pradyumnakumAra Age bar3hA aura satyabhAmA ke bagIce meM phuNcaa| vahAM aneka mAyAmaI ghor3e banA kara unake dvArA usa suMdara bagIce ko kSaNabhara meM naSTa bhRSTa

Page #68
(62) karA diyA / ghor3oM ne tamAma vRkSoM ko jar3a se ukhAr3a kara pheMka diyA, puSpoM aura phaloM ko tor3akara girAdiyA aura tAlAba ko sukhA diyA / isI taraha satyabhAmA ke eka dUsare bagIce ko bhImAyAmaI baMdaroM dvArA jaMgala karA diyaa| Age calakara bhAnukumAra ke vivAha ke maMgala kalazoM se bharA huA strI samUha sahita eka uttama ratha jArahA thaa| use dekhate hI kumAra ne apanI vidyA dvArA eka vicitra ratha banAyA jisa meM gadhA aura UMTa jute hue the aura use satyabhAmA ke ratha kI ora bar3hA kara usake ratha ko cUrNa kara DAlA, aura kalazoM ko paTaka diyA, phira ratha ko galI 2 meM phirAne lagA, jise dekhakara logoM ko bar3A Azcarya hotA thA aura ve usake viSaya meM bhAMti 2 kI kalpanAe~ karate the| ve meMr3he ko dekhakara bar3e prasanna hue aura usake viSaya meM meMr3he vAle se pUchane lge| meMr3he vAle ne kahA, mahArAja yaha bar3A balavAna meMr3hA hai, bar3A viSama aura durjaya hai / basudeva jI bole, yadi yaha balavAn hai to ise merI jaMghA para Takkara lagAne do / meMr3he vAlA hicakicAyA paraMtu basudeva jI ke Agraha se usane mer3he ko chor3a diyaa| meMr3he ne jAkara aisI z2ora se Takkara lagAI ki basudeva jI gira par3e aura behoza ho gae / yAdava gaNa zItopacAra karane lage, itane meM pradyumna kumAra AMkha bacAkara vahAM se calatA huaa|

Page #69
vahAM se nikala kara eka yuvaka brAhmaNa kA rUpa dhAraNa karake satyabhAmA ke maMdira meM pahuMcA aura bhojana kI yAcanA kii| daivayoga se usa dina zahara ke anya brAhmaNoM ko bhI satyabhAmA ne putra ke vivAha kI khuzI meM nimaMtrita kara rakkhA thA / satyabhAmA ne usakI yAcanA sunakara apane AdamiyoM ko AjJA dI ki ise bhara peTa bhojana karA do / mahArAja bhojana karane lage, satyabhAmA bhI nikaTa baiThI thI / usakI bhUkha kA kyA pAra rahA, na jAne kabhI khAnA milA thA yA nahIM / pAcaka parasate 2 thaka gae, para brAhmaNa devatA kI kSudhA na miTI / jitanA rasoI meM anna thA sabakA saba samApta ho gayA / ghara meM kucha bhI na rahA magara vaha "lAo lAo" hI karatA rahA aura satyabhAmA se kahane lagA ki tU bar3I kRpaNa hai, arI duSTanI dUsare loga tujha se kaise saMtuSTa hoMge, jAnapar3atA hai ki tujha jaisI kRpaNA kA anna mere udara meM TheregA nahIM, le apanA anna vApisa le / yaha kahakara sabakA saba anna sabake sAmane bamana kara diyA jisa se sArA ghara bhara gayA, phira jala pIkara ghara se bAhara nikala gyaa|

Page #70
( 64 ) * teIsavAM pariccheda tho r3I dUra cala kara pradyumna kumAra apanI mAtA rukmaNI ke mahala meM phuNcaa| yahAM usane eka ati kurUpa kSINa zarIra kSullaka kA rUpa dhAraNa kara liyA / rukmaNI mahArANI jina maMdira ke sAmane kuzAsana para baiThI thI aura bahuta sI striyAM unheM ghere hue thIM / kSullaka mahArAja ko AyA dekha kara vaha jina dharmAnurAganI devI niyama pUrvaka khar3I hogaI aura mahArAja ke caraNa kamala ko namaskAra kara ke tiSThane ke lie prArthanA karane lagI / mUrkha kSullakarAja " darzana vizuddhi darzana vizuddhi " kaha kara rukmaNI ke die hue divya siMhAsana para baiTha gae / rukmaNI bhI AjJA pAkara sAmane vinaya pUrvaka baiTha gaI aura samyakta sambaMdhI carcA karane lagI / thor3I dera dharma carcA karake kSullaka jI kahane lage, he devI! maiMne pahile jaisI terI prazaMsA sunI thI vaisI tU isa samaya nahIM dIkhatI hai / maiM kitanA rAstA cala kara AyA aura zrama se thaka gayA, para tU ne viveka rahita hokara dharma carcA karanI prArambha kara dI / mere khAne pIne kI ta nika ciMtA na kI, aura to kyA paira dhone ke lie thor3AsA garma jala bhI na diyA / kSullaka ke bacana sunakara rukmaNI bar3I

Page #71
( 65 ) lajjita huI aura mana hI mana apane ko dhikkArane lagI / usane turaMta sevakoM se garma jala karane ke lie kahA para kSullakajI ne to agni ko stambhita kara rakkhA thA / lAkha udyoga karane para bhI na jalI / taba rukmaNI svayaM uThI aura Aga jalAne lagI / usakA sArA zarIra pasIne se latha patha hogayA, bAla bikhara gae, AMkhoM se pAnI girane lagA para Aga na jalI / itane para bhI rukmaNI ke citta meM vikAra utpanna na huA / taba kSullaka mahArAja ne kahA, he mAtA yadi garma pAnI nahIM hai to na sahI, khAne hI ko de, maiM bhUkha ke mAre marA jAtA hUM, jaldI kara / rukmaNI rakkhA huA pakkAnna talAza karane lagI para mahArAja ne pakkAnna bhI lopa kara diyA thA / use kevala kRSNa jI ke 10 laDDU mila gae / jina laDDuoM ko kRSNa jI kevala eka 2 kara ke khAte the aura eka bhI kaThinatA se pacA pAte the, unheM ye kSullaka devatA kSaNamAtra meM pA gae / 10 meM se eka bhI na bacA, phira bhI " aura lAo, aura lAo" kahate hI gae / rukmaNI dUsare ghara meM talAza karane ko gaI para jaba kucha na milA to bar3I vyAkula hone lagI / taba mahArAja bole basa, mAtA maiM saMtuSTa ho gayA, ava rahane de, aura Acamana kara ke bAhara usI Asana para A birAje / 5

Page #72
(66) - isI samaya zrI sImaMdhara bhagavAna ne kumAra ke Agamana ke samaya ke sUcita karane vAle jo 2 cinha batalAe the ve saba pragaTa hogae / mahala ke Age kA sUkhA azoka vRkSa phala phUloM se lada gayA / sUkhI huI bAvar3I jala se bhara gaI, asamaya basaMta Rtu AgaI / ye bAteM rukmaNI ko bar3I pyArI mAlUma huii| usake zarIra meM romAMca hoAyA / stanoM se dUdha jharane lagA, para putra nahIM AyA / vaha mana hI mana meM aneka saMkalpa vikalpa karane lgii| kyA yaha kSullaka hI isa veSa meM merA putra hai ? para yaha itanA kurUpa kyoM hai ? merA putra to bar3A rUpavAna, balavAna honA cAhie ? para yaha bhI nizcaya pUrvaka nahIM kahA jA sakatA, kyoMki rUpavAna tathA kurUpa honA puNya aura pApa ke prabhAva para nirbhara hai / isa prakAra aneka vikalpa karatI huI rukmaNI devI ne kSullaka mahArAja se una ke mAtA, pitAdi kI kathA sunane kI icchA pragaTa kii| kSullaka jI ne yoM hI golamAla uttara de diyA ki zrIkRSNa nArAyaNa to hamAre pitA aura Apa hamArI mAtA haiM kyoMki zrAvaka, zrAvikAhI yatiyoM ke mAtA, pitA kahe jAte haiN| __yaha vArtA ho hI rahI thI ki satyabhAmA kI bhejI huI dAsiyAM nAI sahita rukmaNI kI coTI lene ke lie usake gharake pAsa galI meM gAtI huI A phuNciiN| unake zabda sunate hI rukmaNI kA mu~ha pIlA par3agayA aura vaha AMsU bahAne lgii|

Page #73
(67) ye dekhakara kSullakajI ne zoka ke udvega kA kAraNa puuNchaa| taba rukmaNI ne sArA vRttAMta sunAyA aura kahA ki nArada jI ne mujhe bar3A dhokhA diyA, ve mere marane meM Ar3e hogae, maiM maranA hI cAhatI thI ki unhoM ne Akara putra ke Agamana ke zubha samAcAra mujhe sunAkara marane se roka diyA / hAya aba kyA karUM, donoM ora se gaI, putra bhI na AyA aura maiM bhI na marI / aba mere jIvana ko dhikkAra hai / kSullaka jI ne mAtA ko dhairya diyA aura yaha kahakara ki terA putra jo kArya karatA, kyA maiM nahIM kara sakatA, satyabhAmA kI dAsiyoM ke sAmane isa prakAra vikriyA karane lge| unhoM ne rukmaNI ko lopa karadiyA aura eka mAyAmaI rukmaNI banA kara siMhAsana para virAjamAna kiyA aura Apa svayaM kaMcukI kA rUpa dhAraNa karake siMhAsana ke Age khar3e ho ge| dAsiyoM ne savinaya namaskAra karake kezoMkI prArthanAkI / rukmaNI ne turaMta apanA mastaka ughAr3a diyA / nAI ne churA nikAlA aura tez2I se calAne lagA para kSullaka veSa meM kumAra ne mAyA se aisI lIlA kI ki nAI ne pahile apanI nAka aura aMguliyAM kATa lI phira dUsarI striyoM ke nAka kAna bhI kATa lie para kisI ko bhI mAlUma na huA / ve nAcatI, kUdatI, huI rukmaNI kI coTI lekara satya

Page #74
... (68) bhAmA ke pAsa pahu~cI aura rukmaNI ke bacanoM aura pratijJA kI bar3I prazaMsA karane lagIM / para satyabhAmA ne unake aMga kaTe hue dekha kara una se isa kA kAraNa puuchaa| ve apanI nAka ko sAfa dekha kara bhauMcakita raha gaI / aba to satyabhAmA ke krodha kA pAra na rahA / usane turaMta apane maMtriyoM ko AjJA dI ki ina nAI tathA dAsiyoM ko baldeva jI ke pAsa sabhA meM le jAo aura usa duSTanI rukmaNI ne jo biDambanA kI hai usakA unheM pUrA 2 hAla kaha sunAo / maMtriyoM ko hukuma milane kI dera thii| unhoMne turaMta jAkara sArA hAla baldeva jI se kahadiyA / baldevajI yaha sunate hI krodha se lAla pIle hogae aura yaha kaha kara ki isa pApinI ko abhI maz2A cakhAtA hUM, apane naukaroM ko rukmaNI kA ghara lUTa lene ke lie bhejaa| * caubIsavAM pariccheda * ghara satyabhAmA kI striyoM kI biDambanA hone para yA rukmaNI ne nizcaya kara liyA ki yaha kSullaka 1. hI merA putra hai aura kSullaka se kahane lagI ki nizcaya se tU hI merA putra hai, tujhe hI nArada jI lAe haiM / he putra ! aba kyoM mAtA ko sAkSAta darzana nahIM detA, vilamba

Page #75
(61) kyoM kara rahA hai / zIghra apanI mAyAko sameTa kara pragaTa ho| mere netra tere darzanoM ko tarasate haiM / mAtA ke vacana sunakara kumAra bolA, he mAtA ! mujha kurUpa putra se tujhe kyA lAbha hogA, ulTI lajjA aura ghRNA hogI, ataeva mujhe jAne de, maiM kahIM bAhara calA jaauuNgaa| para mAtA kA prema to Adarza prema hotA hai / kurUpa se kurUpa aura duSTa se duSTa putra se bhI mAtA kA hRdaya zAMta hojAtA hai| use vaha cAMda sA hI dikhAI detA hai / rukmaNI ne uttara diyA beTA tU jaisA hai vaisA hI sahI, magara kahIM jA mata / aba brahmacArI kSullaka jI ne apanA suMdara utkRSTa rUpa dhAraNa kara liyA aura mAtA ke caraNa kamaloM meM gira par3A / mAtA ne zIghra apane pyAre AMkhoM ke tAre putra ko uThAkara chAtI se lagA liyA aura bArambAra pyAra karake apane sukha dukha kI vArtA karane lgii| mAtA putra ke atizaya suMdara rUpa ko bAra 2 dekhatI thI paraMtu tRpta na hotI thii| usake harSa aura Amoda kA pAra na thA / usa samaya saMsAra meM usake samAna zAyada hI koI dUsarA sukhI ho| __ kumAra aneka rUpa dhAraNa kara 2 ke mAtA ke citta ko prasanna karatA thaa| kabhI goda kA bAlaka bana jAtA thA aura

Page #76
(70) totalI bolI bolane lagatA, kabhI ghuTanoM ke bala calatA, kabhI khar3A hone kA udyoga karatA para gira par3atA, kabhI rone lagatA, kabhI haMsane lgtaa| isa prakAra bahuta samaya taka vaha apanI jananI ko putra ke sukha kA anubhavana karAtA rahA / phira vaha apane asalI rUpa meM AgayA / . itane meM baldevajI ke bheje hue naukara galI meM A phuNce| mAtA ko bar3I ghabarAhaTa huI, para kumAra ne use AzvAsana diyA aura zIghrahI eka naukara ko chor3a kara zeSa ko daravAje para hI kIla diyA / usa eka ne turaMta jAkara baldevajI se rukmaNI kI maMtra vidyA kA hAla sunAyA / yaha sunate hI baldeva jI ke netra krodha se aruNa hogae / ve svayaM rukmaNI ke mahala kI ora cale para kumAra ne unheM bhI eka zera kA rUpa dhAraNa kara ke bhUmi para girA diyA aura bAhara se hI vApisa lauTA diyaa| * paccIsavAM pariccheda * *kmaNI apane putra kA parAkrama dekha kara bar3I prasanna huI aura kahane lagI he putra ! tuma mere niSkA* * * *raNa baMdhu nAradajI ko kahAM chor3a Ae / una ke mujhe zIghra samAcAra sunAyo / kumAra ne uttara diyA, mAtA

Page #77
(71) ve AkAza meM Upara virAjate haiM / unake pAsa ApakI (merI) bahU bhI hai / maiMne hastinApura ke rAjA duryodhana kI putrI udadhikumArI ko mArga meM kauravoM se jItakara lelI hai / 1 isake pazcAt kumAra ne bhAnukumAra kA tiraskAra, satya bhAmA ke bagIce tathA vana kA vinAza, ratha kA tor3anA, meMr3he sa vasudevajI kI TAMga tur3AnA aura bhojana bamana karake satyabhAmA kI biDambanA karanA Adi saba lIlAeM mAtA ko kaha sunAI / ye bAteM sunakara rukmaNI ko bar3A AnaMda huA aura kahane lagI ki beTA, unheM zIghra yahAM le A aura mujhe dikhalA / kumAra - mAtA, abhI maiM yahAM kisI se bhI nahIM milA / mAtA - to beTA, jA apane pitA tathA yAdavoM se rAjasabhA meM milA / tere pitA zrIkRSNa mahArAja vahIM yAdavoM se ghire hue baiThe hoMge / praNAma karake apanA paricaya dedenA / kumAra - mAtA, yaha bAta tere putra ke yogya nahIM hai / maiM svayaM jAkara kaise kahUM ki maiM ApakA putra huuN| maiM pahile pitA tathA baMdhuoM se yuddha karake nAnA prakAra ke vAkyoM se unakI tarjanA karake apanA parAkrama dikhalAUMgA pIche apanA nAma pragaTa karUMgA / taba ve svayaM saba mujhe jAna leMge aba ghara 2 jAkara kisa 2 se apanA hAla kahatA phirUM /

Page #78
(72) mAtA-beTA yaha to ThIka hai, para yAdava loga bar3e valavAna haiN| ve tujha se kaise jIte jAvege / ___kumAra-mAtA isa viSaya kI tU kucha ciMtA mata kara, tU abhI dekhegI ki zrI nemanAtha ko chor3a kara aura saba yaduvaMzI kaise balavAna haiM / hAM tU eka bAta merI mAna le / tU mere sAtha vimAna meM baiThane ke lie cala, basa, kRpA karake zIghra cala yahI maiM tujha se yAcanA karatA huuN| .. rukmaNI kucha soca meM par3a gaI para aMta meM usane calanA svIkAra karaliyA / svIkAratA pAte hI kumAra ne mAtA ko hAthoM se uThA liyA aura AkAza meM legayA aura yAdavoM kI rAjyasabhA ke Upara Thahara kara baldevajI tathA kRSNajI ke sanmukha hokara bolA, he yAdavo ! he bhojavaMziyo ! he pAMDavo! aura he kRSNa kI sabhA meM baiThe hue subhaTo! lo dekho, maiM vidyAdhara bhISmarAja kI putrI, zrIkRSNa kI pyArI sAdhvI strI rukmaNI devI ko akelA hara kara le jAtA hUM, yadi tuma meM kucha zakti ho to Akara mujha se chur3A le jaao| tuma saba mila kara yuddha karo, maiM tuma se yuddha kie binA na jaauuNgaa| yuddha ke pazcAt kRSNajI kI bhAminI ko vidyAdharoM ke nagara meM le jAUMgA, para maiM cora nahIM hUM, svecchAcArI nahIM hUM, aura vyabhicArI bhI nahIM huuN|

Page #79
isa aparicita puruSa ke aise vacana sunate hI sArI sabhA meM khalabalI maca gaI / yaha kauna hai, kyA hai, hone lgaa| sAre yAdavagaNa tathA zUravIra subhaTa krodha se vihvala hogae / turaMta raNa bherI bajavAI gaI / bAta kI bAta meM sArI senA sajadhaja kara raNAgana meM jamA hogaI aura zIghrahI kUca kA hukma bolA gayA / samasta vIra, yoddhA, hAthI savAra, ghur3asavAra, rathasavAra tathA paidala laina bAMdhakara calane lage / bAje bajane lge| hAthiyoM kI ciMghAr3a se, ghor3oM kI hinahinAhaTa se cAroMora kolAhala macagayA / udhara kumAra ne bhI rukmaNI ko nAradajI tathA bahU ke samIpa vinIta bhAva se biThAkara kRSNa jI kI senA ke samAna eka bar3I bhArI mAyA maI senA bnaaii| * chabbIsavAM pariccheda * FO000 va yoga se una donoM senAoM kA bahuta jaldI bIca hai meM hI saMghaTTa ho gayA aura ghora yuddha hone lgaa| OM hAthI savAra hAthI savAroM se juTa gae, ghur3a savAra ghur3a savAroM se lar3ane lage, paidala paidaloM ke sAtha bhir3agae aura rathavAle rathavAloM ke sAtha lar3anelage / isa prakAra saba ke saba zUravIra yuddha karane lge| dhar3Adhar3a sira kaTane lage, chatra caMbara TUTane lage, ghor3e thaka 2 kara giranelage, ratha jarjara hoge| kabhI kumArakI senA kRSNa kI senAko hA *00000000

Page #80
(74) . detI, kabhI kRSNa kI senA kumArakI senA ko girA detii| isa taraha yaha ghora saMgrAma bahuta dera taka hotA rahA, para aMta meM pradyumna ne apanI mAyA se pAMDavAdi zUravIroM ko baldevAdi sahita maarddaalaa| ___ bar3e bhAI kI mRtyu ke samAcAra sunakara kRSNajI bar3e krodhita hue| unhoM ne apane rathako kumArakI ora zIghratA se bar3hAyA aura baMdhuvoM ke viyoga se uttejita hokara zatruko bala pUrvaka naSTa karane kI icchA karane lage / paraMtu usI samaya unakI dAhinI AMkha, aura dAhinI bhujA phar3akane lagI jisa se unheM bar3A Azcarya huA ki aba baMdhujanoM ke naSTa honepara kyA iSTa prApti hogii| kumAra ke nikaTa pahu~cate hI unakA hRdaya sneha se bhara AyA aura svayaM prIti utpanna hogaI / taba unhoMne kumArase kahA ki he vilakSaNa zatru, yadyapi tUne merA sarvanAza karadiyA tathApi tujha para na jAne kyoM merA aMtaraMgasneha bar3hatA jAtA hai ataeva tU merI guNavatI bhAryA ko mujhe dede aura mere Age se jItA huA kuzala pUrvaka calA jaa| kumAra ne haMsakara uttara diyA, he subhaTa ziromaNi, yaha kaunasA sneha kA avasara hai, yaha mArane kATane kA samaya hai / yadi tuma yuddha nahIM karasakate to mujha se kaho ki he dhIravIra ! mujhe strI kI bhikSA pradAna

Page #81
( 75 ) karo / aise tIkSNa kaThora vacana sunakara zrI kRSNa jI dhanuSa ko khIMcakara zIghratA se zatru para TUTa par3e / kumArane bhI apanA ardha caMdra cakra calAyA aura unake dhanuSa ko tor3aDAlA | kRSNa ne dUsarA dhanuSa dhAraNa kiyA para kumAra ne use bhI tor3aDAlA aba kumAra haMsI kI bAtoM se nArAyaNa ko tAr3anA dene lagA, jisase dukhI hokara kRSNa jI kumAra para bar3e tIkSNa bANa calAne lage / bhAvArtha donoM ne eka dUsare para apanI 2 vidyA ke bala se aneka pracaMDa bANa calAe para kRSNajI ne jo zastra kumAra para calAe ve yadyapi amogha the paraMtu vyartha hI gae kyoMki yaha eka niyama hai ki jitane devopanIta bANa hote haiM ve apane kula ke Upara kabhI nahIM calate / aba kRSNa jI ko bar3I ciMtA huii| yaha nizcaya karake ki binA mallayuddha kie yaha zatru nahIM jItA jA sakatA, ve ratha se kUda par3e / kumAra bhI pitA ko dekha kara ratha se utara par3A aura zIghratA se Age bddh'aa| donoM ko malla yuddha ke lie taiyAra dekha kara vimAna meM baiThI huI rukmaNI aura udadhikumArI ne nAradajI se kahA he mahArAja, aba Apa inheM rokane meM vilamba na kareM, isa bApa beTe kI lar3AI se hamArI sarvathA hAni hai / nAradajI zIghra hI AkAza se utara kara una zUravIroM

Page #82
(76) ke bIca meM jA khar3e hue aura zrIkRSNa se kahane lage, he mAdhaka, yaha Apane kyA vicArA jo apane putra se hI yuddha ThAna liyA, yaha to Apa kA pyArA putra pradyumna hai, jise daitya hara kara le gayA thA aura jo rAjA kAlasaMvara ke yahAM yauvana avasthA ko prApta huA hai / yaha to 16 varSa ke pazcAt zrApa se milane ko AyA hai| phira kumAra se kahane lage, he kAmakumAra tuma bhI apane pitA ke sAtha kyA karane lage / kyA yaha tumheM ucita hai ? kadApi nahIM, nArada muni ke yaha vacana suna kara kRSNajI yuddha ceSTA ko chor3a kara turaMta milane ke lie Age bar3he / kumAra bhI Age bar3ha kara pUjya pitA ke caraNoM meM gira pdd'aa| pitA ne putra ko uThAkara gale se lagA liyA aura saMyoga sukha meM magna hokara netra baMda karalie / usa samaya una donoM ko jo AnaMda prApta huA vaha kisI prakAra bhI lekhanI dvArA pragaTa nahIM ho sktaa| thor3I dera ke pazcAt nAradajI ne zahara meM calane ke lie kahA / kRSNajI senA ke naSTa hone ke kAraNa bar3e duHkhI horahe the| unhoMne eka lambI sAMsa khIMcakara uttara diyA, mahArAja, merI sArI senA naSTa hogaI, koI bhI nahIM bacA, kevala yA to maiM hUM yA zrI nemanAtha bhagavAna yA yaha merA putra pradyumna kumAra / batalAie aba maiM nagara praveza ke samaya kyA zobhA

Page #83
(77) karAU / jaba na senA hai aura na prajA to phira kisa ke Upara chatra dhAraNa kiyA jAegA / kRSNa jI ke mukha se aise dInatA ke vacana sunakara nArada muni ne kumArako izArA kiyA / kumAra ne sArI senA ko lIlA mAtra se uThA diyA / saba jIte jAgate khar3e hogae aura kumAra se ati snehapUrvaka mile / kumAra ne samudra vijaya tathA balabhadra Adi guru janoMko mastaka namAkara praNAma kiyA aura agaNita rAjAoM ko hRdaya se lagAkara tathA kuzala prazna pUchakara saMtuSTa kiyA / bhAnukumAra ko chor3akara sampUrNa baMdhujanoM ko apAra harSa huaa| - isa mela milApa ke pazcAt kRSNa jI ne kumArase kahA beTA ! jAo apanI mAtA ko le aao| kumAra ne nIcA sira kara liyA / taba nAradajI bole, saca hai saMsAra meM apanI apanI strI sabako pyArI hotI hai / kRSNa jI ! Apane isa prakAra kyoM nahIM kahA ki apanI mAtA aura strI ko leaao| isa ke uttara meM kRSNa jI ne kahA, mahArAja, mujhe kyA qhabara ki ise bahU bhI prApta hogaI hai, kahie to ise bahU kahAMse milii| taba nArada jI ne udadhikumArI ke haraNa ke samAcAra sunAe jisa se kRSNa jI bar3e prasanna hue aura bole, beTA ! jAo . apanI mAtA aura strI ko le Ao / kumAra ne pitA kI AjJA pAkara vimAnako nIce utArA / saba eka dUsare se mila

Page #84
kara saMtuSTa hue aura nagara meM calane ke lie taiyyArI karane lage / nAnA prakAra kI zobhA kI gaI, zahara sajAyA gayA / kRSNa jI ke sAtha kumAra ne nagara meM praveza kiyaa| kumArako dekhakara saba koI AnaMda meM magna ho rahe the para satyabhAmAke mahala meM Aja ronAhI par3arahA thaa| ___* sattAIsavAM pariccheda * AAPsa prakAra kitane hI dina AnaMda meM biitge| / eka dina kRSNa jI ne apane maMtriyoM se kahA ki aba pradyumna kA vivAha karanA ucita V hai| kumAra ne vinaya pUrvaka nivedana kiyA ki mahArAja merA vivAha mahArAjA kAlasaMvara tathA mahArAnI kanakamAlA ke samakSa hogA / vAstava meM mere vehI poSaka va rakSaka haiM / yaha sunate hI kRSNa jI ne dUta bhejakara kAlasaMvara tathA rAnI kanakamAlA ko bar3e Adara satkAra pUrvaka bulAbhejA aura bar3I sajadhaja ke sAtha unakA svAgata kiyaa| vidyAdharoM sehI pradyumna kA rati tathA udadhikumArI Adi pAMca sau ATha kanyAoM se pANigrahaNa karAyA, tatpazcAt bar3e samAroha ke sAtha unakA nagarI meM praveza kraayaa| - bahuta dinoM taka rAjA kAlasaMvara dvArikA meM kRSNa jI ke atithi rahe / eka dina unhoM ne apane deza jAne kI

Page #85
(76 ) abhilASA pragaTa kii| kRSNajI ne kanakamAlA ko nAnAbhAMti ke bahu mUlya vastrAbharaNa dekara aura bar3A AbhAra pragaTa kara ke una ko vidA kiyaa| pradyamna moha vazAta bahuta dUra taka una ke sAtha gayA, phira una ke caraNakamaloM ko namaskAra karake tathA apanI vinaya se unheM saMtuSTa karake dvArikA ko lauTa AyA / nAradajI bhI vivAha kArya ke pazcAt apane icchita sthAna ko cale ge| / ___ anaMtara pitA kI bhakti ke bhAra se namra, sukha-sAgara ke madhya meM virAjamAna devoM dvArA sevanIya, devapUjA, guru pUjAdi SaTakarmoM meM tatpara kAma kumAra ne sukha hI sukha meM bahuta samaya vyatIta kara diyaa| sArI pRthvI meM usakI kIrti phaila gaI, jahAM tahAM usI kI kathA sunAI dene lagI / yaha saba pUrvopArjita puNya hI kI mahimA hai / * aTThAIsavAM pariccheda * vAstava meM puNya bar3A prabala hai / puNya se sadaiva iSTa saMyoga tathA aniSTha viyoga hotA rahatA hai| puNya ke mahAtmya se hI pradyumna ke pUrvabhava ke choTe bhAI kaiTabha kA jIva jo solahava svarga meM iMdra padavI ke akathanIya sukha bhoga rahA thA, zrI jinendradeva kI divyadhvani 1XXXXXXXYY XXXX XXXXXXXXX

Page #86
se yaha suna kara ki tU pradyumna kA isa janma meMhI bhAI hogA, kRSNa mahArAja kI sabhA meM AyA aura eka ratnamaI hAra dekara apane Agamana kI sUcanA degyaa| kRSNa jI ne yaha vicAra kara ki satyabhAmA aura pradyumna kumAra kA bigAr3a rahatA hai ataeva ise satyabhAmA ke garbha meM avataraNa karanA cAhie, jisa se ina meM prIti hojAya, satyabhAmA ko amuka dina, amuka sthAna meM Ane ke lie kahA / daiva yoga se kumAra ko bhI yaha bAta mAlUma hogaI, usane rukmaNi mAtA kI AjJAnusAra jAmvatI rAnI ko jisa se mahArAja ruSTa rahate the rUpa badalane vAlI aMgUThI dekara aura satyabhAmA kA rUpa dhAraNa karA ke niyata tithi para niyata sthAna meM mahArAja ke pAsa bheja diyA / mahArAja ne bar3I prasannatA se use satyabhAmA samajha kara usake sAtha bhoga kiyA aura ukta daiva dvArA diyA huA hAra use de diyaa| . puNya ke udaya se kaiTabha kA jIva svarga se caya kara usake garbha meM sthita hoMgayA / jAmbatI ne taba aMgUThI utAra lI aura asalI rUpa meM AgaI jise dekha kara mahArAja ko bar3A Azcarya huaa| . thor3I dera meM asalI satyabhAmA bhI A pahu~cI aura usa ke garbha meM bhI svarga se caya kara koI deva aagyaa|

Page #87
(1) donoM ke garbhabRddhigata honelage aura donoM ke zaMbhukumAra aura subhAnukumAra putra utpanna hue| donoM kumAra doyaja ke caMdramA ke samAna dinoM dina bar3hane lage aura donoM kI zikSA, rakSA kA bhI prabaMdha hogayA / pradhumna apane bhAI zambhukumAra ko aura bhAnukumAra apane bhAI subhAnukumAra ko apanI vidhA, kalA, kauzalAdi sikhAne lge| . eka dina ye donoM bhAI khelate 2 rAja sabhA meM pahuMca ge| baldeva jI pAMDavoM ke sAtha juvA khela rahe the / unhoMne ina donoM bhAiyoM ko bhI khelane ke lie kahA / ye AjJA pAkara khelane lage, nidAna pradyumna kI sahAyatA se aura usa kI mAyA tathA vidyA ke bala se zambhukumAra ne bhAnukumAra tathA usakI mAtA satyabhAmA kA sArA dhana jIta liyA aura yAcakoM ko bAMTa diyA jisa se satyabhAmA kA bar3A mAna galita huaa| aura bhI kaI bAra kumAra ne satyabhAmA kA khUba hI tiraskAra kiyaa| eka bAra jaba kRSNa jIne ruSTa hokara zambhukumAra ko nikAla diyA thA aura kahA thA ki yadi satyabhAmA hathinI para baiTha kara isa ke sammukha jAve aura bhakti pUrvaka utsava ke sAtha ise leAve to usa samaya bhale hI yaha mere nagara meM A sakatA hai anyathA nahIM taba pradyumna ne apanI mAyA se zambhu

Page #88
... (52) kumAra ko eka rUpavatI yuvatI kA rUpa dhAraNa karA ke satyabhAmA ke. bagIce meM biThA diyaa| satyabhAmA bar3e Adara satkAra se use subhAnukumAra ke sAtha vivAha dene ke abhiprAya se apane ghara le AI para jaba pANigrahaNa kA ThIka samaya AyA to usane siMha kA rUpa dhAraNa karake subhAnukumAra ko paMje ke AghAta se aisA paTakA ki use mUrchA aagii| phira zambhukumAra ne apanA asalI rUpa dhAraNa kara liyaa| isa ghaTanA se satyabhAmA bar3I lajjita huii| pradyumnakumAra ne apanI kAmavatI striyoM ke sAtha bahuta se dhana vaibhava aura bhAI baMdhuoM kA sukha upabhoga kiyA / saMsAra ke samasta sAra bhUta padArtha use prApta ho gae / punaH punaH kahanA par3atA hai ki yaha saba puNya kA phala hai / puNyAtmA jIva ke Age samasta bhoga, upabhoga ke padArtha hAtha bAMdhe khar3e rahate haiN| ___unatIsavAM pariccheda * sI bIca meM zrIneminAtha bhagavAna ne isa asAra kSaNa bhaMgurasaMsAra se moha tor3a kara aura isa jagata jaMjAla se sneha chor3akara jina dIkSA lelI aura aneka brata upavAsAdi tathA jJAna dhyAna tapobala se kevala jJAna lakSmI ko prApta kara liyaa|

Page #89
unake sAtha aneka zrAvaka, zrAvikAoM ne bhI dIkSA lelI / saikar3oM ne brata dhAraNa kie aura haz2AroM ne pratijJAeM lI aura parama bhaTTAraka zrItIrthakara bhagavAna neminAtha svAmI ke mukhAviMda se yaha sunakara ki yaha dvArikA nagarI 12 varSa ke pazcAt dvIpAyana muni ke kopa se naSTa hojAegI, aura jaratkumAra ke bANa se kRSNa jI kI mRtyu hogI, aneka dvArikA nivAsI tathA yAdava gaNa bhI vairAgI hokara sarvajJa devakI zaraNa ko prApta hoge| - pradyumna kumAra ne bhI aneka sAMsArika sukha bhoga kara jAna liyA ki nizcaya se yaha saMsAra asAra hai, anitya hai, azaraNa hai, isa meM koI bhI vastu zAsvata arthAt sadaiva rahane cAlI nahIM hai / kevala jina dIkSA hI kalyANakArI hai, isI se bhava 2 ke duHkha nAza hote haiM, aura janma, jarA mRtyu ke saMkaTa kaTate haiN| - aisA vicAra kara ke eka dina kumAra zrIkRSNa mahArAja kI sabhA meM gayA aura avasara pAkara kahane lagA, he pitA, maiMne isa saMsAra ke bahuta kucha sukha bhoga lie, merI ina se pti hogaI, aba mujhe AjJA dIjiye ki maiM mokSa pada prApta karane kA upAya karUM, arthAt saMsAra bhramaNa se mukta karane vAlI jineMdra bhagavAna kI dIkSA dhAraNa kruuN| ... . kumAra ke mukha se aise bacana sunate hI kRSNa nArAyaNa /

Page #90
(84) tathA anya samasta upasthita gaNa bola uThe, hA beTA, pradyumna kumAra tuma ne isa yuvAvasthA meM kyA vicAra kiyaa| yaha saMyama kA samaya nahIM hai, yaha avasthA bhoga bhogane kI hai na ki dIkSA lene kii| isa ke sivAya jinendra bhagavAna ne jo kahA hai use kauna jAnatA hai ki hogA yA nahIM, phira vyartha kyoM bhayabhIta horahA hai| apane duHkhita pitAko moha ke vaza meM jAnakara pradyumna kumAra bolA, he pUjya puruSo ! kevalI bhagavAna ke bacana kadApi asatya nahIM hosakate, mujhe unapara pUrA vizvAsa hai| mujhe bhaya kisakA, apane bAMdhehue karmoM ke sivAya aura Dara hI kisakA hosakatA hai / saMsAra meM na koI kisI kA baMdhu hai aura na koI zatru hai, na koI kisI kA kucha lesakatA hai aura na koI kisI ko kucha de sakatA hai / isa asAra saMsAra meM jIva anAdi nidhana haiM, agaNita bhavoM meM isa ke agaNita baMdhu hue haiN| phira batalAno kisake sAtha sneha kiyaajaae| mujhe Azcarya hai ki pApa jaise vidvAn bhI zoka karate haiN| Apa kyA zoka karate haiM, Apa to dUsaroM ko upadeza dene vAle haiN| kyA Apa nahIM jAnate ki mRtyu bhAyu ke kSINa hojAne para sabajIvoM ko bhakSaNakara jAtI hai / kyArAjA kyA raMka, kyA dhanIkyA nirdhana, kyA vidvAn kyA mUrkha, kyA yuvA

Page #91
8k kyA 'bRddha kisI ko bhI nahIM chodd'tii| phira maiM javAna hUM, abhI bhoga bhogane yogya hUM, isalie kyA mauta mujhe chodd'degii| yadi aisA hai to batalAiye AdinAtha bhagavAna ke bharata cakravartI tathA Aditya kIrti Adi pratApI putra kahAM gae / rAma kahAM gae, lakSmaNa kahAM gae, gajakumAra kahAM gae, jayakumAra kahAM gae aura balavAna bAhubalI bhI kahAM gae / isa prakAra vairAgya utpanna karane vAle priya vacanoM se pitA ko samajhAkara aura zambhukumAra ko apane pada para sthApita kara ke kumAra mAtA ke mahala meM gayA aura mAtA se bhI AjJA ke lie prArthanA kI / mAtA ina zabdoM ko sunate hI pachAr3a khAkara bhUmi para gira par3I / use a pane tana badana kI kucha sudhi na rahI / vAstava meM mAtA kA prema utkRSTa aura nisvArtha prema hotA hai / paraMtu thor3I dera meM saceta hone para kumAra use bhI saMsAra kA svarUpa samajhAne lagA aura kahane lagA, mAtA ! buddhimAnoM ko zoka karanA ucita nahIM, ta nizcaya jAnatI hai ki jaba taka moha hai tabhI taka baMdhana hai| janma ke pIche maraNa lagA huA hai, yauvana ke pIche bur3hApA hai aura sukha ke pIche duHkha lagA huA hai| iMdriyoM ke viSaya bhoga viSa ke samAna duHkha dAI haiN| ataeva mAtA mujha para prasanna hokara mujhe dIkSA lene kI AjJA dIjie

Page #92
putra ke aise bacana sunakara rukmaNI kA moha dUra hogayA / vaha saMsAra kI anityatA tathA asAratA bhalIbhAMti samajha gaI aura kahane lagI, hAM beTA maiM moha ke vaza aMdhI ho rahI thI, tUne mujhe, pratibodhita kiyA, tU merA saccA guru hai / maiM bhI aba moha aura sneha ko chor3akara tapovana meM praveza karatI huuN| phira kumAra apanI striyoM kI tarafa dekhakara unakobhI samajhAne lagA jise suna kara sabakI saba duHkha se vyAkula hogaI, para thor3I dera meM kahane lagI ki jaba hamane Apa ke sAtha bahuta bhoga bhoge taba Apa ke hI sAtha dIkSA lekara pavitra tapa bhI kreNgii| Apa saharSa karmoM ke kSaya ke liye jina dIkSA grahaNa kreN| isa prakAra zAMtitA aura vairAgya ke bacana sunakara kumAra bahuta saMtuSTa huA / usa ne apanI striyoM se chuTakArA pAkara usI samaya samajha liyA ki basa aba maiM saMsAra rUpI piMjare se nikala AyA / phira kyA thA, hastI para ArUr3ha hokara ghara se nikala par3A aura logoM ke jaya ho, jaya ho, Adi AzIdi rUpa bacana sunate hue giranAra parvata para phuNcaa| vahAMpara usa ne bhagavAna kA samavasaraNa dekhA / A~gana ke pAsa pahuMcate hI hAthI para se utara kara rAjya vibhava tathA chatra caMvarAdi ko tyAga diyA, aura vidyAoM tathA 16 lAbhoM ko striyoM

Page #93
(87) ke samAna chor3a diyA aura chor3ate samaya unase kSamA maaNglii| pazcAt samasta iSTa janoM se kSamA mAMga kara samavasaraNa meM praveza kiyA / bhagavAna ko namaskAra karake bolA, he jagatarakSaka, karuNAsAgara jinendra bhagavAna, kRSA karake mujhe jina dIkSA dIjie / yaha kahakara kumArane jo kucha vastrAbharaNa pahina rakkhe the ve bhI saba utAra die / pAMca muTTiyoM se apane sira ke keza ukhAr3akara pheMka die aura samasta sAvadha yoga ke utpanna karane vAle parigraha ko chor3akara bahuta se rAjAoM ke sAtha digambarI dIkSA lelI aura saMsAra se atizaya virakta hogae / ___ usI samaya bhAnukumAra tathA satyabhAmA, rukmaNI Adi rAniyoM ne bhI jinadIkSA lelii| * tIsavAM pariccheda * sa AAP.COM ba kumAra vrata dhAraNa karake kaThina utkRSTa tapa karane lgaa| samyagdarzana, jJAna cAritra saMyukta hokara WHERE deva, guru, zAstra kI trividhA bhakti karate hue aneka addhiyAM prApta kii| krodhAdi kaSAyoM ko maMda kiyA, nAnA prakAra ke saMklezoM dvArA zarIra kRza kiyaa| bAhya aura AbhyaMtara sarva parigraha ko chor3a diyaa| zarIra se aisI nirma- . matva buddhi hogaI ki usakI ora kiMcit bhI lakSya nahIM diyaa|

Page #94
(88) Arta raudra dhyAna ko sarvathA tyAga diyA aura dharma, zukladhyAnako AdarapUrvaka karane lgaa| dazadharmoM kA yathocita pAlana kiyaa| pratikramaNa baMdanAdi SaTa AvazyakoM ko vidhipUrvaka kiyaa| ___jo kAmakumAra pahile kabhI phUloM kI zayyA para takiye lagAkara sote the aura kisI prakAra kA bhI kaSTa nahIM sahate the, vehI aba sAdhuvRtti se tRNa pASANa yukta bhUmi kA sevana karate haiM aura zIta USNAdi nAnA prakAra kI parISaha sahana karate haiM / jo kAmakumAra solaha AbharaNa dhAraNa karate the, vehI aba dvAdazAMga rUpI zRMgAra se vibhUSita aise vItarAgI ho gae haiM ki unake kAma ceSTA ke astitva kA loga anumAna bhI nahIM krskte| jo kAmakumAra madonmatta agaNita senAyukta zatruoM kA garva galita karate the, vehI aba dayAvAna aura jiteMdriya ho kara SaTa kAya ke jIvoM kI rakSA karane meM tatpara rahate haiM, aura saMsArako apane samAna dekhate haiN| pUrva meM jo prabhutA ke rasa meM chake hue dhana, dhAnya, hAthI, ghor3e tathA svarNAdi se tRpta nahIM hote the vehI aba saba jhagar3oM se mukta hokara aura samasta parigrahoM ko chor3akara aMtarAtmA ke raMga meM raMge hue rahate haiM jina ko apane zarIra se bhI moha nhiiN| tIna prakAra kI gupti aura pAMca prakAra kI samitiyoM kA pAlana karate hue ve dhIra vIra yogIzvara bArahaveM dina

Page #95
(86) giranAra parvata ke eka dhyAna yogya vana meM phuNce| vahAM para unhoMne samyagdarzana kI sAmarthya se darzana mohanIya karma kA kSaya kiyA / phira usI ramaNIka vana meM eka Ama ke vRkSake nIce nirmala zilA para paryakAsana yoga se virAjamAna hokara aura citta kA nirodha karake tathA dRSTiko nAsikA ke agrabhAga meM lagA karake AtmasvarUpa meM tallIna hogae / ___phira krama 2 se jaise 2 karma zuddhi hotI gaI vaise 2 pramattAdi guNasthAnoM se nikalakara Upara car3hane lage / pAThaveM apUrvakaraNa guNasthAna ko ullaMghana karake nauveM anivRta karaNa meM sthira hue / yahAM aneka prakRtiyoM kA ghAta kiyA, sUkSma sAmpAya guNasthAna meM saMjvalana lobha prakRti kA nAza kiyA aura bArahaveM kSINa kaSAya guNasthAna meM sampUrNa ghAtiyA karmoM kA nAza kiyaa| isake anaMtara terahaveM guNasthAna meM praveza karake, avinAzI lokAkAza prakAzaka, kevala jJAnako prApta kiyaa| kevalajJAna ke prApta hote hI chatra, caMvara, siMhAsana ye 3 divya vastueM devakRta prApta huI aura iMdrakI AjJA pAkara kubera ne bar3I bhakti se jJAna kalyANaka ke lie eka gaMdhakuTI kI racanA kii| pradyumnakumAra ko kevalajJAna prApta huA jAnakara cAroM prakAra ke deva tathA aneka vidyAdhara aura bhUmigocarI rAjA bhakti aura prema

Page #96
(..) se bhare hue Ae aura praNAma karake AnaMda ke sAtha aSTa drabyoM se pUjA karane lagI / upasthita gaNa ko dharmopadeza dekara yogI rAja pradyumnakumAra zrIneminAtha bhagavAna ke sAtha bihAra ke lie cala diye aura pRthvItala meM bahuta dina taka bihAra karake, aura bhavya jIvoM ko pratibodhita karake tathA jina dharma kA prakAza karake phira giranAra parvata para ge| vahAM eka zilA para virAjamAna hogae aura paryakAsana yoga se cAra aghAtiyA karmoM aura unakI prakRtiyoM ko naSTa karake janma jarA mRtyu rahita gaurava ko prApta hue| unake sAtha zambhukumAra bhAnukumAra, aura anuruddhakumAra bhI mokSa ko gae / giranAra parvata para ina tInoM ke zikhara bane hue haiN| kahate haiM ki vahAM se hI inhoMne nirvANa pada prApta kiyA aura isI mahAtma se giranAra pUjya hai / ' jahAM 2 se ye mukta hue the vahAM 2 para iMdrAdi devoM ne prAkara unake bace hue zarIra ko ( nakha kezAdi ko ) pavitra caMdana se dagdha kiyA aura sarva devagaNa bar3e harSa aura bhakti se zikharoM kI pUjana karake atulya vibhUti ke sAtha apane 2 sthAna ko lauTa ge| * samApta *

Page #97
zuddhi azuddhi ptr| paMkti zuddha rukmaNI 14. rukamaNi karegI karegI ubheDa umar3a badhu kRSNa ..... sa vadhu * kaSNa - karaka karadaM prerNA usa karaka karake karadUM preraNA 18. ha 0 ... vilambha ... vilamba rukmaNI ... rukamaNI , pakkAnna ... pakvAnna 11 76 ... 17... 808 solahavaM ... bnbi solahave rukmaNI

Page #98
* uttama pustakeM in w .... "sI.pI.) i 1. bAlabodha jaina dharma pahilA bhAga 2. , , dUsarA " , tIsarA , 4. , cauthA , 5. tatvamAlA .... .... bAraha bhAvanA bAla gaNita 8. kyA Izvara jagatakartA hai ? .... 6. ahiMsA, urdU, hiMdI .... 10. iMsAnI gijA urdU 11. taradIda gozta , 12. strI-zikSA , patA-dayAcandra jaina, bI. e. naM0 66, lATUza roDa-lakhanaU.