Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama-13 rAjaprazciya AgamasUtra hindI anuvAda anuvAdaka evaM sampAdaka Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi] Agama hindI-anuvAda-zreNI puSpa-13
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' AgamasUtra-13- 'rAjaprazniya' upAMgasUtra-2 -hindI anuvAda kahAM kyA dekhe? krama krama viSaya pRSTha pRSTha viSaya "pradezIrAjA' vivaraNa 'sUryAbhadeva' vivaraNa 05 38 muni dIparatnasAgara kRt' (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 2
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' 45 Agama vagIkaraNa sUtra krama krama Agama kA nAma Agama kA nAma sUtra 01 | AcAra aMgasUtra-1 25 AturapratyAkhyAna payannAsUtra-2 sUtrakRt 26 payannAsUtra-3 sthAna mahApratyAkhyAna 27 bhaktaparijJA | taMdulavaicArika payannAsUtra-4 samavAya payannAsUtra-5 29 saMstAraka bhagavatI 06 jJAtAdharmakathA aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 aMgasUtra-5 aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 30.1 | gacchAcAra 30.2 | candravedhyaka upAsakadazA aMtakRt dazA gaNividyA payannAsUtra-6 payannAsUtra-7 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 anuttaropapAtikadazA praznavyAkaraNadazA 11 | vipAkazruta | aupapAtika devendrastava vIrastava 34 / nizItha 12 35 bRhatkalpa chedasUtra-2 13 upAMgasUtra-2 vyavahAra rAjaprazciya | jIvAjIvAbhigama 14 upAMgasatra-3 37 15 prajJApanA upAgasUtra-4 dazAzrutaskandha jItakalpa 39 mahAnizItha 38 upAMgasUtra-5 17 upAMgasUtra-6 16 | sUryaprajJapti candraprajJapti | jaMbUdvIpaprajJapti | nirayAvalikA 20 | kalpavataMsikA 18 chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 upAMgasUtra-7 A 19 upAgasUtra-8 40 / Avazyaka 41.1 | oghaniyukti 41.2 piMDaniyukti dazavaikAlika 43 uttarAdhyayana nandI 42 puSpikA upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 puSpacUlikA anuyogadvAra cUlikAsUtra-2 vRSNidazA 24 | catu:zaraNa payannAsUtra-1 muni dIparatnasAgara kRt (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 3
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' 10 [45] 06 muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya Agama sAhitya sAhitya nAma baksa krama sAhitya nAma mUla Agama sAhitya: 147 6 Agama anya sAhitya:1-1- AgamasuttANi-mUlaM print [49] -1- yArAma thAnuyoga 06 -2- AgamasuttANi-mUlaM Net -2- Agama saMbaMdhI sAhitya 02 -3- AgamamaJjUSA (mUla prata) [53] | -3- RSibhASita sUtrANi 01 Agama anuvAda sAhitya:165 -4- Agamiya sUktAvalI 01 1-1-mAgamasUtragutI sanuvAI [47] | | Agama sAhitya- kula pustaka 516 -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net: [47] | -3- Aagamsootra English Trans. | [11] | -4- sAmasUtrasaTI 4rAtI sanuvAI | [48] -5- AgamasUtra hindI anuvAda print [12] anya sAhitya:3 Agama vivecana sAhitya:171 1tavAlyAsa sAhitya -13 -1- AgamasUtra saTIka [46] 2 sUtrAtyAsa sAhitya-2- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-11151]| 3 vyAkaraNa sAhitya 05 | -3- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-20 vyAkhyAna sAhitya 04 -4-Agama cUrNi sAhitya [09] 5 unalata sAhitya 09 | -5- savRttika AgamasUtrANi-1 [40] 6 aosAhitya-6- savRttika AgamasUtrANi-2 [08] 7 mArAdhanA sAhitya 03 |-7- sacUrNika AgamasuttANi [08] 8 pariyaya sAhitya 04 Agama koSa sAhitya: 149 pUjana sAhitya 02 -1- Agama saddakoso [04] 10 tIrthaM52 saMkSipta rzana -2- Agama kahAkoso [01]| 11 hI sAhitya 05 -3-Agama-sAgara-koSa: [05] 12 dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha -4- Agama-zabdAdi-saMgraha (prA-saM-gu) [04] | Agama sivAyanuM sAhitya kUla pustaka Agama anukrama sAhitya: 09 -1- bhAgamaviSayAnubha- (bhUga) 02 | 1-Agama sAhitya (kula pustaka) -2- Agama viSayAnukrama (saTIka) 04 2-Agametara sAhitya (kula -3-Agama sUtra-gAthA anukrama dIparatnasAgarajI ke kula prakAzana AREmuni hIparatnasAgaranuM sAhitya AROO | bhuniTIparatnasAgaranu Agama sAhitya [ pusta8 516] tejA pAnA [98,300] 2 bhuniTIparatnasAgaranuM anya sAhitya [ pusta8 85] tenAsa pAnA [09,270] bhuniTIparatnasA2 saMjalita tatvArthasUtra'nI viziSTa DVD tanAhula pAnA [27,930] | sbhaa| prAzanohula 501 + viziSTa DVD hula pAnA 1,35,500 04 25 05 85 5 08 | 03 F muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 4
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' [13] rAjaprazciya upAMgasUtra-2-hindI anuvAda [arihaMtoM ko namaskAra ho / siddhoM ko namaskAra ho / AcAryoM ko namaskAra ho / upAdhyAya ko namaskAra ho / loka meM rahe hue sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / ] sUtra-1-4 usa kAla aura usa samaya meM AmalakalpA nAma kI nagarI thI / vaha bhavanAdi vaibhava-vilAsa se sampanna thI yAvat-manohara rUpa vAlI thI aura asAdhAraNa saundarya vAlI thii| usa AmalakalpA nagarIke bAhara IzAna dizA meM AmrazAlavana nAmaka caitya thA / vaha caitya bahuta prAcIna thA usa caityavartI zreSTha azokavRkSa aura pRthvIzilApaTTaka kA varNana uvavAIsUtra anusAra jAnanA / usa AmalakalpA nagarI meM seya nAmaka rAjA rAjya karatA thA / usakI dhAriNI nAma kI paTarAnI thii| svAmI-zramaNa bhagavAna mahAvIra padhAre / pariSad niiklii| rAjA bhI yAvat paryupAsanA karane lgaa| sUtra-5 usa kAla usa samaya meM sUryAbha nAmaka deva saudharma svarga meM sUryAbha nAmaka vimAna kI sudharmA sabhA meM sUryAbha siMhAsana para baiThakara cAra hajAra sAmAnika devoM, saparivAra cAra agramahiSiyoM, tIna pariSadAoM, sAta anIkoM, sAta anIkAdhipatiyoM, solaha hajAra AtmarakSaka devoM tathA aura bahuta se sUryAbha vimAnavAsI vaimAnika devadeviyoM sahita avyAhata nirantara nATya evaM nipuNa puruSoM dvArA vAdita vINA hastatAla, kAMsyatAla aura anyAnya vAdiMtroM tathA ghanamRdaMga ke sAtha divya bhogoM ko bhogatA haA vicara rahA thA / usa samaya usane apane vipula avadhijJAnopayoga dvArA isa sampUrNa jambUdvIpa ko dekhaa| usa samaya usane jambUdvIpa ke bharata kSetra meM AmalakalpA nagarI ke bAhara AmrazAlavana caitya meM yathA pratirUpa avagraha grahaNa kara saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue zramaNa bhagavAna mahAvIra ko dekhA / vaha harSita aura atyanta santuSTa huA, usakA citta AnaMdita ho uThA / prIti utpanna huI, atIva saumanasya ko prApta huA, harSAtireka se usakA hRdaya phUla gayA, netra aura mukha vikasita zreSTha kamala jaise ho gaye / apAra harSa ke kAraNa pahane hue zreSTha kaTaka, truTita, keyUra, mukUTa aura kuNDala caMcala ho uThe, vakSaHsthala hAra se camacamAne lagA, pairoM taka laTakate prAlaMba-jhUmake vizeSa caMcala ho uThe aura utsukatA, tIvra abhilASA se prerita ho vaha devazreSTha sUryAbha deva hAsana se uThA | pAdapITha para paira rakhakara nIce UtarA / pAdakAyeM utaarii| ekAzATika uttarAsaMga kiyaa| tIrthaMkara ke abhimukha sAta-ATha Daga calA, bAyA~ ghuTanA UMcA rakhA aura dAhine ghuTane ko nIce bhUmi para Teka kara tIna bAra mastaka ko pathvI para namAyA / tatpazcAta kaTaka traTita se staMbhita donoM bhujAoM ko milAyA / hAtha joDa AvarttapUrvaka mastaka para aMjali karake usane isa prakAra kahA arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra ho, dharma kI Adi karane vAle, tIrtha sthApanA karane vAle, svayaM hI bodha ko prApta, puruSoM meM uttama, karma-zatruoM vinAza meM parAkramI, puruSoM meM siMha ke samAna, puruSoM meM zreSTha kamala samAna, puruSoM meM uttama gaMdhahastI samAna, loka meM uttama, loka ke nAtha, loka kA hita karane vAle, loka meM pradIpa ke samAna, loka meM vizeSa udyota karane vAle, abhaya dene vAle, zraddhA-jJAna-rUpa netra ke dAtA, dharma mArga ke dAtA, jIvoM dayA kA upadezaka, zaraNadAtA, bodhidAtA, dharmadAtA, dharma upadezaka, dharma nAyaka, dharma sArathI, caturgati rUpa saMsAra kA aMta karane vAle dharma cakravartI, avyAghAta kevala-jJAna-darzana ke dhAraka, chadma ke nAzaka, rAgAdi jItane vAle, jItane ke lie anya ko prerita karane vAle, saMsAra-sAgara se svayaM tire hue aura dUsaroM ko tirane kA upadeza dene vAle, svayaM muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 5
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' karma-baMdhana se mukta aura dUsaroM ko mukta karane vAle, sarvajJa, sarvadarzI ziva, kalyANa rUpa, acala ko prApta hue, aruja, akSaya, avyAbAdha, apunarAvRtti-siddhi gati nAmaka sthAna meM sthita bhagavaMtoM ko namaskAra ho / dharma kI Adi karanevAle, tIrthaMkara yAvat siddhi gati nAmaka sthAna ko prApta karane kI ora agresara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko merA namaskAra ho / tatrastha birAjamAna bhagavAna ko atrastha maiM vaMdanA karatA hU~ / vahA~ para rahe hue ve bhagavAna yahA~ rahe hue mujhe dekhate haiM / isa prakAra stuti kara ke vandana-namaskAra kiyA / phira pUrva dizA kI ora mukha kara ke zreSTha siMhAsana para baiTha gyaa| sUtra -6 tatpazcAt usa sUryAbha deva ke mana meM isa prakAra kA yaha AdhyAtmika cintita, prArthita, iSTa aura manogata saMkalpa utpanna huA / jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM sthita AmalakalpA nagarI ke bAhara AmrazAlavana caitya meM yathApratirUpa avagraha ko lekara saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue zramaNa bhagavAna mahAvIra birAjamAna haiM / mere lie zreya rUpa haiM / jaba tathArUpa bhagavaMtoM ke mAtra nAma aura gotra ke zravaNa karane kA hI mahAphala hotA hai to phira unake samakSa jAne kA, unako vaMdana karane kA, namaskAra karane kA, unase prazna pUchane kA aura unakI upAsanA karane kA prasaMga mile to usake viSaya meM kahanA hI kyA hai ? Arya puruSa ke eka bhI dhArmika suvacana sUnane kA hI jaba mahAphala prApta hotA hai taba unake pAsa vipula artha-upadeza grahaNa karane ke mahAn phala kI to bAta hI kyA hai ! isalie maiM jAUM aura zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana karU~, namaskAra karU~, unakA satkAra-sammAna karU~ aura kalyANa rUpa, maMgalarUpa, devarUpa aura caitya svarUpa bhagavAna kI paryupAsanA karU~ | ye mere liye anugAmI rUpa se paraloka meM hitakara, sukhakara, kSemakara, nizreyaskara hogI, aisA usane vicAra kiyA / vicAra karake apane Abhiyogika devoM ko bulAyA aura isa prakAra khaa| sUtra-7 he devAnupriyo ! yathApratirUpa avagraha ko grahaNa karake saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue zramaNa bhagavAna mahAvIra jambUdvIpa nAmaka dvIpa ke bharatakSetravartI AmalakalpA nagarI ke bAhara AmrazAlavana caitya meM birAjamAna haiM / he devAnupriyo ! tuma jAo aura jambUdvIpa ke bharatakSetra meM sthita AmalakalpA nagarI ke bAhara AmrazAlavana caitya meM birAjamAna zramaNa bhagavAna mahAvIra kI tIna bAra pradakSiNA karo / vandana, namaskAra karo / tuma apane-apane nAma aura gotra unheM kaha sUnAo / tadanantara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke birAjane ke AsapAsa cAroM ora eka yojana pramANa golAkAra bhUmi meM ghAsa, patte, kASTha, kaMkar3a, apavitra, malina, sar3I-galI durgandhita vastuoM ko acchI taraha se sApha kara dUra ekAnta meM le jAkara phaiMko / isake anantara usa bhUmi ko pUrI taraha se sApha svaccha karake isa prakAra se divya sarabhi gaMdhodaka kI varSA karo ki jisameM jala adhika na barase, kIcaDa na ho / isa prakAra kI varSA karake usa sthAna ko nihitaraja, naSTaraja, bhraSTaraja, upazAMtaraja, prazAMtaraja vAlA banA do| jalavarSA karane ke anantara usa sthAna para sarvatra eka hAtha utsedha pramANa camakIle jalaja aura sthalaja paMcaraMge sugaMdhita puSpoM kI pracura parimANa meM isa prakAra se barasA karo ki unake vRnta nIce kI ora aura paMkhur3iyA~ citta raheM / puSpavarSA karane ke bAda usa sthAna para apanI sugaMdha se mana ko AkRSTa karane vAle kAle agara, zreSTha kundu-ruSka turuSka aura dhUpa ko jalAo ki jisakI sugaMdha se sArA vAtAvaraNa maghamaghA jAe, zreSTha sugaMdha-samUha ke kAraNa vaha sthAna gaMdhavaTTikA samAna bana jAe, divya suravaroM ke abhigamana yogya ho jAe, aisA tuma svayaM karo aura dUsaroM se krvaao| yaha karake aura karavA kara zIghra merI AjJA vApasa mujhe lauttaao| sUtra -8 tatpazcAta ve Abhiyogika deva saryAbhadeva kI isa AjJA ko sunakara harSita hae, santuSTa hae, yAvata hRdaya vikasita ho gyaa| unhoMne donoM hAthoM ko jor3a mukalita dasa nakhoM ke dvArA kiye gae sirasAvartapUrvaka mastaka para aMjali karake vinayapUrvaka AjJA svIkAra kI / he deva ! aisA hI kreNge| isa prakAra se savinaya AjJA svIkAra muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 6
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' karake IzAna koNa meM gaye / vaikriya samudghAta kiyA / vaikriya samudghAta karake saMkhyAta yojana kA ratnamaya daMDa banAyA / karketana ratna, vajra-ratna, vaiDUryaratna, lohitAkSa ratna, masAragalla ratna, haMsagarbha ratna, pulaka ratna, saugandhika ratna, jyoti ratna, aMjanaratna, aMjanapulaka ratna, rajata ratna, jAtarUpa ratna, aMka ratna, sphaTika ratna aura riSTa ratna / ina ratnoM ke yathA bAdara pudgaloM ko alaga kiyA aura phira yathAsUkSma pudgaloM ko grahaNa kiyA, grahaNa karake punaH dUsarI bAra vaikriya samudghAta karake uttara vaikriya rUpoM kI vikurvaNA kii| uttara vaikriya rUpoM kI vikurvaNA karake ve utkRSTa tvarA vAlI, capala, caMDa, vegazIla, A~dhI jaisI teja divya gati se tirache-tirache asaMkhyAta dvIpa samUhoM ko pAra karate hue jahA~ jambUdvIpavartI bhAratavarSa kI AmalakalpA nagarI thI, AmrazAlavana caitya thA aura usameM bhI jahA~ zramaNa bhagavAna mahAvIra birAjamAna the, vaha Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra kI tIna bAra pradakSiNA kI, unako vaMdana-namaskAra kiyA aura isa prakAra kahA / he bhadanta ! hama sUryAbhadeva ke Abhiyogika deva Apa devAnupriya ko vaMdana karate haiM, namaskAra karate haiM, ApakA satkAra-sammAna karate haiM evaM kalyANarUpa, maMgalarUpa, devarUpa, caityarUpa Apa devAnupriya kI paryupAsanA karate haiM sUtra -9 'he devo!' isa prakAra se sUryAbhadeva ke Abhiyogika devoM ko sambodhita kara zramaNa bhagavAna mahAvIra ne una devoM se kahA-he devo ! yaha purAtana hai, yaha devoM kA jItakalpa hai, yaha devoM ke lie kRtya hai / karaNIya hai, yaha AcIrNa hai, yaha anujJAta hai aura vandana-namaskAra karake apane-apane nAma-gotra kahate haiM, yaha purAtana hai yAvat he devo ! yaha abhyanujJAta hai| sUtra-10 tadanantara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke isa kathana ko sUnakara una Abhiyogika devoM ne harSita yAvat vikasitahRdaya hokara bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra kiyA / ve uttara-pUrva digabhAga meM gae / vahA~ jAkara unhoMne vaikriya samudghAta kiyA aura saMkhyAta yojana kA daNDa banAyA jo karketana yAvat riSTaratnamaya thA aura una ratnoM ke yathAbAdara pudgaloM ko alaga kiyA / dubArA vaikriya samudghAta karake, jaise-koI taruNa, balavAna, yugavAna, yuvA nIroga, sthira paMje vAlA, pUrNarUpa se dRr3ha puSTa hAtha paira pRSThAntara vAlA, atizaya nicita paripuSTa mAMsala gola kaMdhoMvAlA, carmeSTaka, mudgara aura mukkoM kI mAra se saghana, puSTa sugaThita zarIra vAlA, Atmazakti sampanna, yugapat utpanna tAlavRkSayugalake samAna sIdhI lambI aura puSTa bhujAoM vAlA, lAMghane-kUdane-vegapUrvaka gamana evaM mardana karanemeM samartha, kalAvijJa, dakSa, paTu, kuzala, medhAvI evaM kAryanipuNa bhRtyadAraka sIkoM se banI yA mUThavAlI athavA bA~sa kI sIkoM se banI buhArI lekara rAjaprAMgaNa, antaHpura, devakula, sabhA, pyAU, ArAma ko binA kisI ghabarAhaTa capalatA sambhrama aura AkalatA ke nipaNatAparvaka cAroM tarapha se pramArjita karatA hai, vaise hI saryAbhadeva ke una Abhiyogika devoMne bhI saMvartaka vAyu vikurvaNA kI / AsapAsa cAroM ora eka yojana bhUbhAgameM jo kucha bhI ghAsa patte Adi the una sabhI ko cuna-cunakara ekAnta sthAnameM le jA kara pheMka diyA aura zIghra hI apane kArya se nivRtta hue| isake pazcAt una Abhiyogika devoM ne dubArA vaikriya samudghAta kiyA / jaise koI taruNa yAvat kAryakuzala sIMcane vAlA naukara jala se bhare eka bar3e ghar3e, vAraka ko lekara ArAma-phulavArI yAvat parava ko binA kisI utAvalI ke yAvat saba tarapha se sIMcatA hai, isI prakAra se sUryAbhadeva ke una Abhiyogika devoM ne AkAza meM ghumar3aghumar3akara garajane vAle aura bijaliyoM kI camacamAhaTa se yukta meghoM kI vikriyA kI aura cAroM ora eka yojana pramANa golAkAra bhUmi meM isa prakAra se sugandhita gaMdhodaka barasAyA ki jisase na bhUmi jalabahula huI, na kIcar3a huA / isa prakAra kI megha varSA karake usa sthAna ko nihitaraja, bhraSTaraja, upazAMtaraja, prazAMtaraja vAlA banA diyA / aisA karake ve apane kArya se virata hue| tadanantara una Abhiyogika devoM ne tIsarI bAra vaikriya samudghAta karake jaise koI taruNa yAvat kAryakuzala mAlAkAraputra eka bar3I puSpachAdikA, puSpapaTalaka, athavA puSpacaMgerikA se kacagrahavat phUloM ko hAtha meM lekara muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 7
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' chor3e gae paMcaraMge puSpapuMjoM ko bikhera kara raja-prAMgaNa yAvat parava ko saba tarapha se samalaMkRta kara detA hai usI prakAra se puSpavarSaka bAdaloM kI vikurvaNA kI / ve abhra-bAdaloM kI taraha garajane lage, yAvat yojana pramANa golAkAra bhUbhAga meM dIptimAna jalaja aura sthalaja paMcaraMge puSpoM ko prabhUta mAtrA meM isa taraha barasAyA ki sarvatra unakI UMcAI eka hAtha pramANa ho gaI evaM DaMDiyA~ nIce aura paMkhur3iyA~ Upara rahIM / puSpavarSA karane ke pazcAt manamohaka sugandha vAle kAle agara, zreSTha kundaruSka, taruSka-lobhAna aura dhUpa ko jalAyA / unakI manamohaka sugandha se sArA pradeza mahakane lagA, zreSTha sugandha ke kAraNa sugandha kI guTikA jaisA bana gayA / divya evaM zreSTha devoM ke abhigamana yogya ho gayA / isa prakAra svayaM karake aura dUsaroM se karavA karake unhoMne apane kArya ko pUrNa kiyA isake pazcAt ve Abhiyogika deva zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa Ae / zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna bAra yAvata vaMdana namaskAra kara, AmrazAlavana caitya se nIkale, utkRSTa gati se yAvata calate-calate jahA~ saudharma svarga thA, sUryAbha vimAna thA, sudharmA sabhA thI aura usameM bhI jahA~ sUryAbhadeva thA vahA~ Ae aura donoM hAtha joDa Avarta pUrvaka mastaka para aMjali karake jaya vijaya ghoSa se sUryAbhadeva kA abhinandana karake AjJA ko vApasa lauttaayaa| sUtra - 11 Abhiyogika devoM se isa artha ko sUnane ke pazcAt sUryAbhadeva ne harSita, santuSTa yAvat harSAtireka se praphulla hRdaya ho padAti-anIkAdhipati ko bulAyA aura bulAkara kahA-he devAnupriya ! tuma zIghra hI sUryAbha vimAna kI sudharmA sabhA meM sthita meghasamUha jaisI gambhIra madhura zabda karane vAlI eka yojana pramANa golAkAra susvara ghaMTA ko tIna bAra bajA-bajAkara uccAtiucca svara meM ghoSaNA karate hue yaha kaho ki-he sUryAbha vimAna meM rahane vAle devoM aura deviyoM ! saryAbhadeva AjJA detA hai ki devo! jamba dIpa ke bharata kSetra meM sthita AmalakalpA naga vana caitya meM birAjamAna zramaNa bhagavAna mahAvIra kI vaMdanA karane ke lie sUryAbhadeva jA rahA hai / ata eva he devAnupriyo ! Apa loga samasta Rddhi yAvat apane-apane parivAra sahita apane-apane yAna-vimAnoM meM baiThakara binA vilaMba ke tatkAla sUryAbha deva ke samakSa upasthita ho jaao| sUtra-12 tadanantara sUryAbhadeva dvArA isa prakAra se AjJApita huA vaha padAtyanIkAdhipati deva sUryAbhadeva kI isa AjJA ko sUnakara hRSTa-tuSTa yAvat praphulla-hRdaya huA aura vinayapUrvaka AjJAvacanoM ko svIkAra karake sUryAbha vimAna meM jahA~ sudharmA sabhA thI aura usameM bhI jahA~ meghamAlavat gambhIra madhura dhvani karane vAlI yojana pramANa gola susvara ghaMTA thI, vahA~ Akara susvara ghaMTA ko tIna bAra bajAyA / taba usakI dhvani se sUryAbha vimAna ke prAsAdavimAna Adi se lekara kone-kone taka ke ekAntazAMta sthAna lAkhoM pratidhvaniyoM se gUMja uThe / taba usa susvara ghaMTA kI tidhvani se sadA sarvadA rati-kriyA meM Asakta, nitya pramatta, evaM viSayasakha meM marchita saryAbhavimAnavAsI devoM aura deviyoM ne ghaMTAnAda se zIghrAtizIghra jAgrata hokara ghoSaNA ke viSaya meM utpanna kautUhala kI zAMti ke lie kAna aura mana ko kendrita kiyA tathA ghaMTArava ke zAMtaprazAMta ho jAne para usa padAtyAnIkAdhipati deva ne jora-jora se ucca zabdoM meM udghoSaNA karate hae isa prakAra kahA Apa sabhI sUryAbhavimAnavAsI deva aura deviyA~ sUryAbha vimAnAdhipati kI isa hitakArI sukhaprada ghoSaNA ko harSapUrvaka sunie-he devAnupriyo! sUryAbhadevane Apa sabako AjJA dI hai ki sUryAbhadeva jambUdvIpameM vartamAna bharata kSetrameM sthita AmalakalpA nagarI ke AmrazAlavana caityameM birAjamAna bhagavAna mahAvIra kI vandanA karane ke lie jA rahe haiM / ata eva he devAnupriyo! Apa sabhI samasta Rddhi yukta hokara avilamba sUryAbhadeva samakSa upasthita ho jAe sUtra - 13 tadanantara padAtyanIkAdhipati deva se isa bAta ko sunakara sUryAbhavimAnavAsI sabhI vaimAnika deva aura deviyA~ harSita, santuSTa yAvat vikasitahRdaya ho, kitane vandanA karane ke vicAra se, kitane paryupAsanA kI AkAMkSA se, kitane satkAra kI bhAvanA se, kitane sammAna kI IcchA se, kitane jinendra bhagavAna prati kutUhalajanita bhakti muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 8
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' anurAga se, kitane sUryAbhadeva kI AjJApAlana ke lie, kitane azrutapUrva ko sUnane kI utsukatA se, kitane sUne hue arthaviSayaka zaMkAoM kA samAdhAna karake niHzaMka hone ke abhiprAya se, kitane eka dUsare kA anusaraNa karate hue, kitane jinabhakti ke anurAga se, kitane apanA dharma mAnakara aura kitane apanA paramparAgata vyavasAya samajhakara sarva Rddhi ke sAtha yAvat binA kisI vilamba ke tatkAla sUryAbhadeva ke samakSa upasthita ho ge| sUtra-14 isake pazcAt vilambi kiye binA una sabhI sUryAbhavimAnavAsI devoM aura deviyoM ko apane sAmane upasthita dekhakara hRSTa-tuSTa yAvat praphullahRdaya ho sUryAbhadeva ne apane Abhiyogika deva ko bulAyA aura bulAkara usase isa prakAra kahA-he devAnupriya ! tuma zIghra hI aneka saikar3oM stambhoM para saMniviSTa eka yAna kI vikurvaNA karo / jisameM sthAna-sthAna para hAva-bhAva-vilAsa lIlAyukta aneka putaliyA~ sthApita hoM / IhAmRga, vRSabha, turaga, nara, magara, vihaga, sarpa, kinnara, ruru, sarabha, camarI gAya, hAthI, vanalatA, padmalatA Adi ke citrAma citrita hoM / jo stambhoM para banI vajraratnoM kI vedikA se yukta hone ke kAraNa ramaNIya dikhalAI de| samazreNI meM sthita vidyAdharoM ke yugala yaMtracAlita-jaise dikhalAI de / hajAroM kiraNoM vyApta evaM hajAroM rUpakoM se yukta hone se jo dedIpyamAna aura atIva dedIpyamAna jaisA pratIta ho / dekhate hI darzakoM ke nayana jisameM cipaka jAyeM / jisakA sparza sukhaprada aura rUpa zobhAsampanna ho / hilane Dulane para jisameM lagI huI ghaMTAvali se madhura manohara zabda-dhvani ho rahI ho / jo vAstukalA se yukta hone ke kAraNa zubha kAnta aura darzanIya ho / nipuNa zilpiyoM dvArA nirmita, dedIpyamAna maNiyoM aura ratnoM ke ghugharuoM se vyApta ho, eka lAkha yojana vistAra vAlA ho / divya tIvragati se calane kI zakti-sAmarthya sampanna evaM zIghragAmI ho / isa prakAra ke yAna-vimAna kI vikurvaNA-racanA karake hameM zIghra hI isakI sUcanA do| sUtra - 15 tadanantara vaha Abhiyogika deva sUryAbhadeva dvArA isa prakAra kA Adeza diye jAne para harSita evaM santuSTa huA yAvat praphulla hRdaya ho donoM hAtha jor3a yAvat AjJA ko sUnA yAvat use svIkAra karake vaha IzAnakoNa meM AyA / vahA~ Akara vaikriya samudghAta kiyA aura saMkhyAta yojana Upara-nIce laMbe daNDa banAyA yAvat yathAbAdara pud galoM ko alaga haTAkara sArabhUta sUkSma pudgaloM ko grahaNa kiyA, grahaNa karake dUsarI bAra punaH vaikriya samudghAta karake aneka saikar3oM stambhoM para sanniviSTa yAvat divyamAna-vimAna kI vikurvaNA karane meM pravRtta ho gyaa| isake anantara sarvaprathama Abhiyogika devoM ne usa divya yAna kI tIna dizAoM meM viziSTa rUpa tIna sopAnoM vAlI tIna sopAna paMktiyoM kI racanA kI / inakI nema, vedikA vajraratnoM se banI huI thI / riSTa ratnamaya inake pratiSThAna aura vaiDUrya ratnamaya stambha the / svarNa-rajatamaya phalaka the / lohitAkSa ratnamayI inameM sUciyA~ lagI thii| vajraratnoM se inakI saMdhiyA~ bharI huI thIM, car3hane-utarane meM avalaMbana ke lie aneka prakAra ke maNiratnoM se banI inakI avalaMbanabAhA thIM tathA ye trisopAna paMktiyA~ mana ko prasanna karane vAlI yAvat asAdhAraNa sundara thI / ina darzanIya manamohaka pratyeka trisopAna-paMktiyoM ke Age toraNa baMdhe hae the / ve toraNa maNiyoM se bane hae the| gira na sake, isa vicAra se vividha prakAra ke maNimaya stambhoM ke Upara bhalI-bhA~ti nizcala rUpa se bA~dhe gae the| bIca ke antarAla vividha prakAra ke motiyoM se nirmita rUpakoM se upazobhita the aura salamA sitAroM Adi se bane hae tArArUpakoM se vyApta yAvat atIva manohara the| una toraNoM ke UparI bhAga meM svastika, zrIvatsa, nandikAvarta, varddhamAnaka, bhadrAsana, kalaza, matsyayugala aura darpaNa, ina ATha-ATha mAMgalikoM kI racanA kI / jo yAvat una toraNoM ke Upara svaccha, nirmala, salaunI, rajata maya paTTa se zobhita vajranirmita DaMDiyoMvAlI, kamaloM jaisI surabhi gaMdha se sugaMdhita, ramaNIya, AhlAdakArI, darzanIya, manohara, atIva manohara, bahuta sI kRSNa cAmara dhvajAoM yAvat zveta cAmara dhvajAoM kI racanA kI / una toraNoM ke zirobhAgameM nirmala yAvat atyanta zobhanIya ratnoM se bane aneka chatrAtichatroM patAkAtipatAkAoM ghaMTAyugala, utpala, kumuda, nalina, subhaga, saugandhika, puMDarIka, mahApuMDarIka, zatapatra, sahasrapatra kamaloM ke jhUmakoM ko lttkaayaa| muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 9
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' sopAnoM Adi kI racanA karane ke anantara usa Abhiyogika deva ne usa divyavimAna ke andara ekadama samatala bhUmibhAga kI vikriyA kI / vaha bhUbhAga AliMgapuSkara mRdaMga puSkara, pUrNa rUpa se bhare hue sarovara ke UparI bhAga, karatala, candramaMDala, sUryamaMDala, darpaNa maMDala athavA zaMku jaise bar3e-bar3e khIloM ko Thoka aura khIMcakara cAroM ora se sama kiye gaye bher3a, baila, suara, siMha, vyAghra, bakarI aura bher3iye ke camar3e ke samAna atyanta ramaNIya evaM sama thA / vaha sama bhUmibhAga aneka prakAra ke varta, pratyAvarta, zreNi, prazreNi, svastika, puSpamANava, zarAvasaMpuTa, matasyAMDa, makarANDa jAra, mAra Adi zubhalakSaNoM aura kRSNa, nIla, lAla, pIle aura zveta ina pA~ca vargoM kI maNiyoM se upazobhita thA aura unameM kitanI hI maNiyoM meM puSpalatAoM, kamalapatroM, samudrataraMgoM, vasaMtalatAoM, padmalatAoM Adi ke citrAma bane hue the tathA ve sabhI maNiyA~ nirmala, camakadAra kiraNoM vAlI udyota-zItala prakAza vAlI thii| una maNiyoM meM kaSNavarNa vAlI maNiyA~ kyA sacamaca meM saghana megha ghaTAoM, aMjanasaramA, khaMjana kAjala, kAlI syAhI, kAlI syAhI kI golI, bhaiMse ke sIMga kI golI, bhramara, bhramara paMkti, bhramara paMkha, jAmuna, kacce arIThe ke bIja athavA kaue ke bacce koyala, hAthI, hAthI ke bacce, kRSNa sarpa, kRSNa bakula, zarada Rtu ke megharahita AkAza, kRSNa azoka vRkSa, kRSNa kanera, kRSNa baMdhujIvaka jaisI kAlI thIM? he AyuSman zramaNoM ! yaha artha samartha nahIM hai-ve kAlI maNiyA~ to ina sabhI upamAoM se bhI adhika iSTatara kAMtatara manojJatara aura atIva manohara kRSNa varNa vAlI thiiN| unameM kI nIla varNa kI maNiyA~ kyA bhaMgakITa, bhaMga ke paMkha, zuka, zukapaMkha, cASa pakSI, cASa paMkha, nIla, nIla ke aMdara kA bhAga, nIla guTikA, sAMvA, uccantaka, vanarAji, baladeva ke pahanane ke vastra, mora kI gardana, kabUtara kI gardana, alasI ke phUla, bANapuSpa, aMjanakezI ke phUla, nIlakamala, nIle azoka, nIle kanera aura baMdhujIvaka jaisI nIlI thIM? yaha artha samartha nahIM hai / ve nIlI maNiyA~ to ina upameya padArthoM se bhI adhika iSTatara yAvat atIva manohara nIla varNa vAlI thiiN| una maNiyoM meM lohita raMga kI maNiyoM kA raMga sacamuca meM kyA zazaka ke khUna, bher3a ke rakta, suara ke rakta, manuSya ke rakta, bhaiMsa ke rakta, bAla indragopa, prAtaH-kAlIna sUrya, saMdhyA rAga, guMjAphala ke Adhe bhAga, japApuSpa, kiMzuka puSpa, parijAtakusuma, zuddha hiMgaluka, pravAla, pravAla ke aMkura, lohitAkSa maNi, lAkha ke raMga, kRmirAga se raMge kaMbala, cINA ke ATe, lAla kamala, lAla azoka, lAla kanera athavA rakta baMdhujIvaka jaisA lAla thA ? ye bodha samartha nahIM hai| ve maNiyA~ to inase bhI adhika iSTa yAvata atyanta manohara rakta varNa kI thiiN| una maNiyoM meM pIle raMga kI maNiyoM kA pItaraMga kyA sacamuca meM svarNa caMpA, svarNa caMpA kI chAla, svarNa caMpA ke aMdara kA bhAga, haldI-haldI ke aMdara kA bhAga, haldI kI golI haratAla, haratAla ke aMdara kA bhAga, haratAla kI golI, cikura, cikura ke raMga se raMge vastra, zuddha svarNa kI kasauTI para khIMcI gaI rekhA, vAsudeva ke vastroM, allakI ke phUla, caMpAkusuma, kUSmAMDa ke phUla, koraMTaka puSpa kI mAlA, taDavaDA ke phUla, ghoSAtiki puSpa, suvarNayUthikA, suhiraNya ke phUla, bIjaka phUla, pIle azoka, pIle kanera athavA pIle baMdhujIvaka jaisA pIlA thA ? AyuSman zramaNoM ! ye artha samartha nahIM hai / ve pIlI maNiyA~ to ina se bhI iSTatara yAvat pIle varNa vAlI thiiN| he bhagavan ! una maNiyoM meM jo zveta varNa kI maNiyA~ thIM kyA ve aMka ratna, zaMkha, candramA, kumuda, zuddha jala, osa bindu, dahI, dUdha, dUdha ke phena, kroMca pakSI kI paMkti, motiyoM ke hAra, haMsa paMkti, balAkA paMkti, candramA kI paMkti, zarada Rtu ke megha, agni meM tapAkara dhoye gae cA~dI ke patare, cAvala ke ATe, kundapuSpa-samUha, kumuda puSpa ke samUha, sUkhI simbA phalI, mayUrapiccha kA sapheda madhya bhAga, visa-mRNAla, mRNAlikA, hAthI ke dA~ta, loMga ke phUla, puMDarIka kamala, zveta azoka, zveta kanera athavA zveta baMdhujIvaka jaisI zveta varNa kI thIM ? AyuSman zramaNoM ! aisA nahIM hai / ve zveta maNiyA~ to inase bhI adhika iSTatara yAvat sarasa, manohara Adi manojJa zveta varNa vAlI thIM / usa divya yAna vimAna ke antarvartI sama bhUbhAga meM khacita maNiyA~ kyA vaisI hI surabhigaMdha vAlI thIM jaisI koSTha tagara, ilAicI, coyA, caMpA, damanaka, kuMkuma, caMdana, uzIra, maruA, jAI puSpa, jUhI, mallikA, snAna-mallikA, ketakI, muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 10
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' pATala, navamallikA, agara, lavaMga, vAsa, kapUra aura kapUra ke pur3oM ko anukUla vAyu meM kholane para, kUTane para, tor3ane para, utkIrNa karane para, bikherane para, upabhoga karane para, dUsaroM ko dene para, eka pAtra se dUsare pAtra meM rakhane para, udAra, AkarSaka, manojJa, manahara ghrANa aura mana ko zAMtidAyaka gaMdha sabhI dizAoM meM maghamaghAtI huI phailatI hai, mahakatI hai ? AyuSman zramaNoM ! yaha artha samartha nahIM hai / ye to mAtra upamAeM haiM / ve maNiyA~ to inase bhI iSTatara yAvat manojJa-surabhi gaMdha vAlI thiiN| una maNiyoM kA sparza kyA ajinaka rUI, bUra, makkhana, haMsagarbha, zirISa puSpoM ke samUha athavA navajAta kamalapatroM kI rAzi jaisA komala thA ? AyuSman zramaNoM ! yaha artha samartha nahIM hai / ve maNiyA~ to inase bhI adhika iSTatara yAvat sparzavAlI thiiN| tadanantara Abhiyogika devoM ne usa divya yAna vimAna ke aMdara bIcoM-bIca eka vizAla prekSAgRha maNDapa kI racanA kii| vaha prekSAgaha maNDapa aneka saikaDoM stambhoM para saMniviSTa thA / abhyannata evaM saracita vedikAoM, toraNoM tathA sundara putaliyoM se sajAyA gayA thA / sundara viziSTa ramaNIya saMsthAna prazasta aura vimala vaiDUrya maNiyoM se nirmita stambhoM se upazobhita thA / usakA bhUmibhAga vividha prakAra kI ujjvala maNiyoM se khacita, suvibhakta evaM atyanta sama thA / usameM IhAmRga vRSabha, turaMga, nara, magara, vihaga, sarpa, kinnara, ruru, sarabha, camarI gAya, kuMjara, vanalatA, padmalatA Adi ke citrAma citrita the / stambhoM ke zirobhAga meM vajra ratnoM se banI huI vedikAoM se manohara dikhatA thA / yaMtracAlita-jaise vidyAdhara yugaloM se zobhita thA / sUrya ke sadRza hajAroM kiraNoM se suzobhita evaM hajAroM sundara ghaMTAo se yukta thA / dedIpyamAna aura atIva dedIpyamAna hone se darzakoM ke netroM ko AkRSTa karane vAlA, sukhaprada sparza aura rUpa-zobhA se sampanna thA / usa para svarNa, maNi evaM ratnamaya stUpa bane hue the / usake zikhara kA agra bhAga nAnA prakAra kI ghaMTiyoM aura paMcaraMgI patAkAoM se parimaMDita thA / aura apanI camacamAhaTa evaM sabhI ora phaila rahI kiraNoM ke kAraNa caMcala-sA dikhatA thA / usakA prAMgaNa gobara se lipA thA aura dIvAreM sapheda miTTI se putI thIM / sthAna-sthAna para sarasa gozIrSa raktacaMdana ke hAthe lage hue the aura caMdanacarcita kalaza rakhe the / pratyeka dvAra toraNoM aura candana-kalazoM se zobhita the / dIvAroM para Upara se lekara nIce taka sugaMdhita gola mAlAeM laTaka rahI thIM / sarasa sugandhita paMcaraMge puSpoM ke mAMDane bane hue the / uttama kRSNa agara, kundarUSka, taruSka aura dhUpa kI mohaka sugaMdha se mahaka rahA thA aura usa uttama surabhi gaMdha se gaMdha kI vartikA pratIta hotA thA / apsarAoM ke samudAyoM ke gamanAgamana se vyApta thA / divya vAdyoM ke ninAda se gUMja rahA thA / vaha svaccha yAvat pratirUpa thA / usa prekSAgRha maMDapa ke aMdara atIva sama ramaNIya bhUbhAga kI racanA kI / usa bhUmi-bhAga meM khacita maNiyoM ke rUpa-raMga, gaMdha Adi kI samasta vaktavyatA pUrvavat / usa sama aura ramaNIya prekSAgRha maMDapa kI chata meM padmalatA Adi ke citrAmoM se yukta yAvat atIva manohara caMdevA bAMdhA / usa sama ramaNIya bhUmibhAga ke bhI madhyabhAga meM vajraratnoM se nirmita eka vizAla akSapATa kI racanA kI / usa krIDAmaMca ke bIcoMbIca ATha yojana lambI-caur3I aura cAra yojana moTI pUrNatayA vajraratnoM se banI huI nirmala, cikanI yAvat pratirUpA eka vizAla maNipIThikA kI vikurvaNA kii| usa maNipIThikA ke Upara eka mahAna siMhAsana banAyA / usa siMhAsana ke cakkalA sone ke, siMhAkRti vAle hatthe ratnoM ke, pAye sone ke, pAdazIrSaka aneka prakAra kI maNiyoM ke aura bIca ke gAte jAmbUnada ke the / usakI saMdhiyA~ vajraratnoM se bharI huI thIM aura madhya bhAga kI bunAI kA veMta bANa maNimaya thA / usa siMhAsana para IhAmRga, vRSabha turaga, nara, magara, vihaga, sarpa, kinnara, ruru sarabha, camara, hAthI, vanalatA, padmalatA Adi ke citra bane hae the / siMhAsana ke sAmane sthApita pAda-pITha sarvazreSTha mUlyavAna maNiyoM aura ratnoM kA banA huA thA / usa pAdapITha para paira rakhane ke lie bichA huA masUraka navatRNa kuzAgra aura kesara taMtuoM jaise atyanta sukomala sundara AstAraka se DhakA huA thA / usakA sparza Ajinaka rUI, bUra, makkhana aura Aka kI rUI jaisA mRdu-komala thaa| vaha sundara suracita rajasrANa se AcchAdita thA / usa para kasIdA kAr3he kSauma dukUla kA caddara bichA huA thA aura atyanta ramaNIya lAla vastra se AcchAdita thA / jisase vaha siMhAsana atyanta ramaNIya, mana ko prasanna karane vAlA, muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 11
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa-atIva manohara dikhatA thaa| usa siMhAsana ke UparI bhAga meM zaMkha, kuMdapuSpa, jalakaNa, mathe hue kSIrodadhi ke phenapuMja ke sadRza prabhA vAle ratnoM se bane hue, svaccha, nirmala, snigdha prAsAdika, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa eka vijayadUSya ko baaNdhaa| usa siMhAsana ke UparI bhAga meM baMdhe hue vijayadUSya ke bIcoM-bIca vajraratnamaya eka aMkuza lagAyA / usa vajraratnamayI aMkuza meM kuMbha pariNAma jaise eka bar3e muktAdAma ko laTakAyA aura vaha kuMbhaparimANa vAlA muktAdAma bhI cAroM dizAoM meM usake parimANa se Adhe aura dUsare cAra muktAdAmoM se pariveSTita thaa| ve sabhI dAma sone ke laMbUsakoM, vividha prakAra kI maNiyoM, ratnoM athavA vividha prakAra ke maNiratnoM se bane hue hAroM, ardha hAroM ke samudAyoM se zobhita ho rahe the aura pAsa-pAsa TaMge hone se laTakane se jaba pUrva, pazcima, dakSiNa aura uttara kI manda-manda havA ke jhokoM se hilate-Dulate to eka dUsare se TakarAne para viziSTa, manojJa, manohara, karNa evaM mana ko zAMti pradAna karane vAlI runajhuna runajuna zabda-dhvani se samIpavartI samasta pradeza ko vyApta karate hue apanI zrI-zobhA se atIva-atIva zobhita hote the / sUtra-16 tadanantara Abhiyogika deva ne usa siMhAsana ke pazcimottara, uttara aura uttara pUrva digbhAga meM sUryAbhadeva ke cAra hajAra sAmAnika devoM ke baiThane ke lie cAra hajAra bhadrAsanoM kI racanA kI / pUrva dizA meM sUryAbhadeva kI parivAra sahita cAra agra mahiSiyoM ke lie cAra hajAra bhadrAsanoM kI racanA kI / dakSiNapUrva dizA meM sUryAbhadeva kI Abhyantara pariSad ke ATha hajAra devoM ke lie ATha hajAra bhadrAsanoM kI racanA kI / dakSiNa dizA meM madhyama pariSad lie dasa hajAra bhadrAsanoM kI. dakSiNa-pazcima digbhAga meM bAhA pariSadA ke bAraha hajAra devoM ke lie bAraha hajAra bhadrAsanoM kI aura pazcima dizA meM sapta anIkAdhipatiyoM ke lie sAta bhadrAsanoM kI racanA kI / tatpazcAt sUryAbhadeva ke solaha hajAra AtmarakSaka devoM ke lie kramazaH pUrva, dakSiNa, pazcibha aura uttara dizA cAracAra hajAra, isa prakAra solaha hajAra bhadrAsanoM ko sthApita kiyaa| usa divya yAna-vimAna kA rUpa-saundarya kyA tatkAla udita hemanta Rtu ke bAla sUrya, rAtri meM prajvalita khadira ke aMgAroM, pUrI taraha se kusumita japApuSpavana, palAzavana athavA pArijAtavana jaisA lAla thA ? yaha artha samartha nahIM hai / he AyuSman zramaNoM ! vaha yAnavimAna to inase bhI adhika iSTatara yAvat raktavarNa vAlA thA / usI prakAra usakA gaMdha aura sparza bhI pUrva meM kiye gaye maNiyoM ke varNana se bhI adhika iSTatara yAvat ramaNIya thA / divya yAna-vimAna kI racanA karane ke anantara Abhiyogika deva sUryAbhadevake pAsa AyA / sUryAbhadeva ko donoM hAtha jor3a kara yAvat AjJA vApasa lauttaaii| Abhiyogika deva se divya yAna-vimAna ke nirmANa ke samAcAra sUnane ke pazcAt isa sUryAbhadeva ne harSita, saMtuSTa yAvat praphullahRdaya ho, jinendra bhagavAna ke sammukha gamana karane yogya divya uttaravaikriya rUpa kI vikurvaNA kii| unake apane parivAra sahita cAra agra mahiSiyoM evaM gaMdharva tathA nATya ina do anIkoM ko sAtha lekara usa divya yAna-vimAna kI anupradakSiNA karake pUrva dizAvartI atIva manohara trisopAnoM se divya yAna-vimAna para ArUDha haA aura siMhAsana ke samIpa Akara pUrva kI ora mukha karake usa para baiTha gayA / tatpazcAt sUryAbhadeva ke cAra hajAra sAmAnika deva usa yAna-vimAna kI pradakSiNA karate hue uttara digvartI trisopAna pratirUpaka dvArA usa para car3he aura pahale se hI sthApita bhadrAsanoM para baiThe tathA dUsare deva evaM deviyA~ bhI pradakSiNApUrvaka dakSiNa dizA ke sopAnoM dvArA usa divya yAna-vimAna para caDhakara pahale se hI nizcita bhadrAsanoM para betthe| usa divya yAna-vimAna para sUryAbhadeva Adi deva-deviyoM ke ArUr3ha ho jAne ke pazcAt anukrama se ATha aMgula-dravya usake sAmane cale / svastika, zrIvatsa yAvat darpaNa | ATha maMgala dravyoM ke anantara pUrNa kalaza, bhaMgAra, cAmara sahita divya chatra, patAkA tathA inake sAtha gagana tala kA sparza karatI huI atizaya sundara, AlokadarzanIya aura vAyu se pharapharAtI huI eka bahuta UMcI vijaya vaijayaMtI patAkA anukrama se usake Age calI / vijaya vaijayaMtI muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 12
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' patAkA ke anantara vaiDUryaratnoM se nirmita dedIpyamAna, nirmala daMDa vAle laTakatI huI koraMTa puSpoM ko mAlAoM se suzobhita, caMdramaMDala ke samAna nirmala, zveta-dhavala UMcA Atapatra-chatra aura aneka kiMkara devoM dvArA vahana kiyA jA rahA, maNiratnoM se bane hue velavUToM se upazobhita, pAdukAdvaya yukta pAdapITha sahita pravara-uttama siMhAsana anukrama se usake Age claa| tatpazcAt vajraratnoM se nirmita golAkAra kamanIya-mano, dAMDe vAlA, zeSa dhvajAoM meM viziSTa evaM aura dUsarI bahuta sI manorama choTI bar3I aneka prakAra kI raMgabiraMgI paMcaraMgI dhvajAoM se parimaMDita, vAyu vega se phaharAtI huI vijayavaijayaMtI patAkA, chatrAtichatra se yukta, AkAzamaMDala ko sparza karane vAlA hajAra yojana UMcA eka bahuta bar3A indradhvaja nAmaka dhvaja anukrama se usake Age calA / indradhvaja ke anantara sundara veSabhUSA se susajjita, samasta AbhaSaNa-alaMkAroM se vibhaSita aura atyanta prabhAvazAlI sabhaToM ke samadAyoM ko sAtha lekara pA~ca senApati anukrama se Age cale / tadanantara bahata se Abhiyogika deva aura deviyA~ apanI-apanI yogya-viziSTa vezabhUSAoM aura vizeSatAdarzaka apane-apane pratIka cihnoM se sajadhaja kara apane-apane parikara, apane-apane nejA aura apane apane kAryoM ke lie kAryopayogI upakaraNoM ko sAtha lekara anukrama se Age cale / tatpazcAt sabase aMta meM usa sUryAbha vimAna meM rahane vAle bahata se vaimAnika deva aura deviyA~ apanI apanI samasta Rddhi se, yAvata pratidhvani se zobhita hote hue usa sUryAbhadeva ke Age-pIche, AjU-bAjU meM sAtha-sAtha cle| sUtra - 17 tatpazcAt pA~ca anIkAdhipatiyoM dvArA parirakSita vajraratnamayI gola manojJa saMsthAna vAle yAvat eka hajAra yojana lambe atyaMta UMce mahendradhvaja ko Age karake vaha sUryAbhadeva cAra hajAra sAmAnika devoM yAvat solaha hajAra AtmarakSaka devoM evaM sUryAbhavimAna vAsI aura dUsare vaimAnika deva-deviyoM ke sAtha samasta Rddhi yAvat vAdyaninAdoM sahita divya devaRddhi, divya devadyati, divya devAnabhAva-prabhAva kA anabhava, pradarzana aura avalokana saudharmakalpa ke madhya bhAga meM se nIkalakara saudharmakalpa ke uttaradigvartI niryANa mArga ke pAsa AyA aura eka lAkha yojana pramANa vega vAlI yAvat utkRSTa divya devagati se nIce utara kara gamana karate hue tIrache, asaMkhyAtadvIpa samudroM ke bIcoMbIca se hotA haA nandIzvaradvIpa aura usakI dakSiNapUrNa dizA meM sthira ratikara parvata para AyA / usa divya deva Rddhi yAvat divya devAnubhAva ko dhIre dhIre saMkucita aura saMkSipta karake jahA~ jambUdvIpa kA bharatakSetra thA evaM jahA~ AmalakalpA nagarI tathA AmrazAlavana caitya thA aura jahA~ zramaNa bhagavAna mahAvIra birAjamAna the, vahA~ AyA, usa divyayAna ke sAtha zramaNa bhagavAna mahAvIra kI tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA karake bhagavAna mahAvIra kI apekSA IzAnakoNa meM le jAkara bhUmi se cAra aMgula Upara adhara rakhakara usa divya-yAna vimAna ko khar3A kiyaa| usa divya yAna-vimAna ko khar3A karake vaha saparivAra cAroM agramahiSiyoM, gaMdharva aura nATya ina donoM anIkoM ko sAtha lekara pUrva dizAvartI trisopAna-pratirUpaka dvArA usa divya yAna-vimAna se nIce UtarA / tatpazcAt sUryAbhadeva ke cAra sAmAnika deva uttaradigvartI trisopAna pratirUpaka dvArA usa divya-yAna se nIce Utare / tathA inake atirikta zeSa dUsare deva aura deviyA~ dakSiNa dizA ke trisopAna pratirUpaka dvArA usa divya-yAna se Utare / tadanantara vaha sUryAbhadeva saparivAra cAra agramahiSiyoM yAvat solaha hajAra AtmarakSaka devoM tathA anyAnya bahuta se sUryAbha-vimAnavAsI deva-deviyoM ke sAtha samasta Rddhi-vaibhava yAvat vAdya ninAdoM sahita calatA huA zramaNa bhagavAna mahAvIra ke samIpa AyA / tIna bAra pradakSiNA kI / vandana-namaskAra kiyA aura savinaya bolA-'he bhadanta ! maiM sUryAbhadeva Apa devAnupriya ko vandana karatA hU~, namana karatA hU~ yAvat ApakI paryupAsanA karatA huuN|' sUtra - 18 zramaNa bhagavAna mahAvIra ne usa sUryAbhadeva se isa prakAra kahA-'he sUryAbha ! yaha purAtana hai / yaha jItaparamparA vyavahAra hai / yaha kRtya hai / yaha karaNIya hai / yaha pUrva paramparA se Acarita hai / yaha abhyanujJAta hai ki bhavanapati, vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika deva arihaMta bhagavaMtoM ko vandana karate haiM, namana karate haiM aura ve muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 13
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' apane-apane nAma gotra kA uccAraNa karate haiM / ata eva he sUryAbha ! tumhArI yaha sArI pravRtti purAtana yAvat saMmata hai sUtra-19 taba vaha sUryAbhadeva zramaNa bhagavAna mahAvIra ke isa kathana ko sUnakara atIva harSita huA yAvat vikasita hRdayavAlA huA aura zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra karake yathocita sthAna para sthita hokara zuzrUSA karatA huA, namaskAra karatA huA, abhimukha vinayapUrvaka donoM hAtha jor3akara aMjali kara paryupAsanA karane lgaa| sUtra - 20 tatpazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra ne sUryAbhadeva ko, aura usa upasthita vizAla pariSad ko yAvat dharmadezanA sunAI / dezanA sUnakara pariSad jisa dizA se AI thI vApasa usI ora lauTa gii| sUtra-21 tadanantara vaha sUryAbhadeva zramaNa bhagavAna mahAvIra prabhu ne dharmazravaNa kara aura hRdaya meM avadhArita kara harSita evaM saMtuSTa yAvat AhlAdita hRdaya huA / apane Asana se khar3e hokara usane zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandananamaskAra kiyA aura isa prakAra prazna kiyA-bhagavan ! maiM sUryAbhadeva kyA bhavasiddhika hU~ athavA abhavasiddhika ? samyagdRSTi hU~ yA mithyAdRSTi ? paritta saMsArI hU~ athavA ananta saMsArI ? sulabhabodhi hU~ athavA durlabhabodhi ? ArAdhaka athavA virAdhaka ? carama zarIrI hU~ athavA acarama zarIrI ? 'sUryAbha !' isa prakAra se sUryAbhadeva ko sambodhita kara zramaNa bhagavAna mahAvIra ne sUryAbhadeva ko uttara diyA-he sUryAbha ! tuma bhavasiddhika ho, abhavasiddhika nahIM ho, yAvat carama zarIrI ho, acarama zarIrI nahIM ho / sUtra - 22 tatpazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra ke isa kathana ko sUnakara usa sUryAbhadeva ne harSita santuSTa citta se Anandita aura parama prasanna hote hue zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra kiyA aura nivedana kiyA-he bhadanta ! Apa saba jAnate haiM aura saba dekhate haiM / sarva kAla ko Apa jAnate aura dekhate haiM; sarva bhAvoM ko Apa jAnate aura dekhate haiM / ata eva he devAnupriya ! pahale athavA pazcAt labdha, prApta evaM adhigata isa prakAra kI merI divya devaRddhi, divya devadyuti tathA divya devaprabhAva ko bhI jAnate aura dekhate haiM / isalie Apa devAnupriya kI bhaktivaza hokara maiM cAhatA hU~ ki gautama Adi nirgranthoM ke samakSa isa divya devaRddhi, divya devadyuti, divya devAnubhAva tathA battIsa prakAra kI divya nATyavidhi ko pradarzita karU~ / sUtra- 23 taba sUryAbhadeva ke isa prakAra nivedana karane para zramaNa bhagavAna mahAvIra ne sUryAbhadeva ke isa kathana kA Adara nahIM kiyA, usakI anumodanA nahIM kI, kintu mauna rahe / tatpazcAt sUryAbhadeva ne dUsarI aura tIsarI bAra bhI punaH isI prakAra se zramaNa bhagavAna mahAvIra se nivedana kiyA-he bhagavan ! Apa saba jAnate haiM Adi, yAvat nATyavidhi pradarzita karanA cAhatA huuN| isa prakAra kahakara usane dAhinI ora se prArambha kara zramaNa bhagavAna mahAvIra kI tIna bAra pradakSiNA kI / vandana-namaskAra kiyA aura uttara pUrva dizA meM gayA / vahA~ jAkara vaikriyasamudghAta karake saMkhyAta yojana lambA daNDa nIkAlA / yathAbAdara pudgaloM ko dUra karake yathAsUkSma pudgaloM kA saMcaya kiyA / isake bAda punaH dubArA vaikriya samudghAta karake yAvat bahusamaramaNIya bhUmibhAga kI racanA kI / jo pUrvavarNita AliMga puSkara Adi ke samAna sarvaprakAra se samatala yAvat rUpa, rasa, gaMdha aura sparza vAle maNiyoM se suzobhita thA / usa atyanta sama aura ramaNIya bhUmibhAga ke madhyAtimadhya bhAga meM prekSAgRhamaMDapa kI racanA kI / vaha aneka saikar3oM stambhoM para saMniviSTa thA ityAdi varNana pUrvavat / usa prekSAgRha maMDapa ke antara atIva samatala, ramaNIya bhUmibhAga, candevA, raMgamaMca aura maNipIThikA kI vikurvaNA kI aura usa maNipIThikA ke Upara phira usane pAdapITha, chatra Adi se yukta siMhAsana kI racanA yAvat usakA UparI bhAga muktAdAmoM se zobhita ho rahA thaa| tatpazcAt usa sUryAbhadeva ne zramaNa bhagavAna mahAvIra kI ora dekhakara praNAma kiyA aura 'he bhagavan ! mujhe muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 14
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' AjJA dIjie' kahakara tIrthaMkara kI ora mukha karake usa zreSTha siMhAsana-para sukhapUrvaka baiTha gayA / isake pazcAt nATyavidhi prArambha karane ke lie sabase pahale usa sUryAbhadeva ne nipuNa zilpiyoM dvArA banAye gaye aneka prakAra kI vimala maNiyoM, svarNa aura ratnoM se nirmita bhAgyazAliyoM ke yogya, dedIpyamAna, kaTaka truTita Adi zreSTha AbhUSaNoM se vibhUSita ujjvala puSTa dIrgha dAhinI bhujA ko phailAyA-usa dAhinI bhujA se eka sau ATha devakumAra nIkale / ve samAna zarIra-AkAra, samAna raMga-rUpa, samAna vaya, samAna lAvaNya, yuvocita guNoM vAle, eka jaise AbharaNoM, vastroM aura nATyopakaraNoM se susajjita, kandhoM ke donoM aura laTakate palloMvAle uttarIya vastra dhAraNa kiye hue, zarIra para raMga-biraMge kaMcuka vastroM ko pahane hue, havA kA jhoMkA lagane para vinirgata phena jaisI pratIta hone vAlI jhAlara yukta citra-vicitra dedIpyamAna, laTakate adhovastroM ko dhAraNa kiye hae, ekAvalI Adi AbhaSaNoM se zobha evaM vakSaHsthala vAle aura nRtya karane ke lie tatpara the| tadanantara sUryAbhadeva ne aneka prakAra kI maNiyoM Adi se nirmita AbhUSaNoM se vibhUSita yAvata pIvara-puSTa evaM lambI bAMyIM bhujA ko phailAyA / usa bhujA se samAna zarIrAkRti, samAna raMga, samAna vaya, samAna lAvaNya-rUpayauvana guNoM vAlI, eka jaise AbhUSaNoM, donoM ora laTakate palle vAle uttarIya vastroM aura nATyopakaraNoM se susajjita, lalATa para tilaka, mastaka para Amela, gale meM graiveyaka aura kaMcukI dhAraNa kiye hue aneka prakAra ke maNi-ratnoM ke AbhUSaNoM se virAjita aMga-pratyaMgoM-vAlA candramukhI, candrArdha samAna lalATa vAlI candramA se bhI adhika saumya dikhAI dene vAlI, ulkA ke samAna camakatI, zaMgAra gRha ke tulya cAru-sundara veSa se zobhita, ha~sanebolane Adi meM paTu, nRtya karane ke lie tatpara eka sau ATha devakumAriyA~ niikliiN| tatpazcAt 108 devakumAroM aura devakumAriyoM kI vikurvaNA karane ke pazcAt sUryAbhadevane 108 zaMkhoM kI aura 108 zaMkhavAdakoM kI vikurvaNA kI / isI prakAra se eka sau ATha zRMgoM aura unake vAdakoM kI, zaMkhikAoM aura unake vAdakoM kI, kharamukhiyoM aura unake vAdakoM kI, peyoM aura unake vAdakoM kI, piripirikAoM aura unake vAdakoM kI vikurvaNA kI / isa taraha kula milAkara unacAsa prakAra ke vAdyoM aura unake bajAne vAloM kI vikurvaNA kI / tatpazcAt sUryAbhadeva neuna devakumAroM tathA devakumAriyoM ko bulAyA / sUryAbhadeva dvArA bulAye jAne ra aura devakumAriyA~ harSita hokara yAvat sUryAbhadeva ke pAsa Ae aura donoM hAtha jor3akara yAvat abhinandana kara sUryAbhadeva se vinayapUrvaka bole-he devAnupriya ! hameM jo karanA hai, unakI AjJA diijie| ___ taba sUryAbhadeva ne una devakumAroM aura devakumAriyoM se kahA-he devAnupriyo ! tuma sabhI zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa jAo, tIna bAra zramaNa bhagavAna mahAvIra kI pradakSiNA karo / vandana-namaskAra zramaNa nirgranthoM ke samakSa divya devaRddhi, divya devadyuti, divya devAnubhAva vAlI, battIsa prakAra kI divya nATyavidhi karake dikhlaao| zIghra hI merI isa AjJA vApasa mujhe lauTAo / tadanantara ve sabhI devakumAra aura deva-kumAriyA~ sUryAbhadeva kI isa AjJA sUnakara harSita hue yAvat donoM hAtha jor3akara yAvat AjJA ko svIkAra kiyA / zramaNa bhagavAna ke pAsa Akara yAvat namaskAra karake jahA~ gautama Adi zramaNa nirgrantha birAjamAna the, vahA~ Ae / sUtra - 24 isake bAda sabhI devakumAra aura devakumAriyA~ paMktibaddha hokara eka sAtha mile / saba eka sAtha nIce name aura eka sAtha hI apanA mastaka Upara kara sIdhe khar3e hue / isI krama se punaH kara sIdhe khar3e hokara nIce name aura phira sIdhe khar3e hue / khar3e hokara eka sAtha alaga-alaga phaila gae aura phira yathAyogya nRtya-gAna Adi ke upakaraNoM-vAdyoM ko lekara eka sAtha hI bajAne lage, eka sAtha hI gAne lage aura eka sAtha nRtya karane lage / unakA saMgIta isa prakAra kA thA ki ura se udgata hone para Adi meM manda manda, mUrchA meM Ane para tAra aura kaMTha sthAna meM vizeSa tAra svara vAlA thA / isa taraha tristhAna-samudgata vaha saMgIta trisamaya recaka se racita hone para trividha rUpa thaa| saMgIta kI madhura pratidhvani-guMjArava meM samasta prekSAgRha maNDapa gUMjane lagatA thA / geya rAga-rAganIke anurUpa thaa| tristhAna trikaraNa se zuddha thA / gUMjatI huI bAMsurI aura vINA ke svaroM se eka rUpa milA huA thA / eka-dUsare muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 15
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' kI bajatI hathelI ke svara kA anusaraNa karatA thA / muraja aura kaMzikA Adi vAdyoM kI jhaMkAroM tathA nartakoM ke pAdakSepa se barAbara mela khAtA thA / vINA ke laya ke anurUpa thA / vINA Adi vAdya dhUnoM kA anukaraNa karane vAlA thA / koyala kI kuhU kuhU jaisA madhura tathA sarva prakAra se sama, salalita manohara, mRdu, ribhita padasaMcAra yukta, zrotAoM ko ratikara, sukhAnta aisA una nartakoM kA nRtyasajja viziSTa prakAra kA uttamottama saMgIta thaa| madhura saMgIta-gAna ke sAtha-sAtha nRtya karane vAle devakumAra aura kumArikAoM meM se zaMkha, zRMga, zaMkhikA, kharamukhI, peyA piripirakA ke vAdaka unheM uddhamAnita karate, paNava aura paTaha para AghAta karate, bhaMbhA aura horaMbha para TaMkAra mArate, bherI jhallarI aura dundubhi ko tAr3ita karate, muraja, mRdaMga aura nandImRdaMga kA AlApa lete, AliMga kustumba, gomukhI aura mAdala para uttADana karate, vINA vipaMcI aura vallakI ko mUrcchita karate, mahatI vINA kacchapIvINA aura citravINA ko kUTate, baddhIsa, sughoSA, nandIghoSa kA sAraNa karate, bhrAmarI-SaD bhrAmarI aura parivAdanI vINA kA sphoTana karate, tUNa, tumbavINA kA sparza karate, AmoTa jhAMjha kumbha aura nakula ko khanakhanAte, mRdaMgahuDukka-vicikkI ko dhIme se chUte, karar3a DiMDima kiNita aura kaDamba ko bajAte, dardaraka, dardarikA kustuMburu, kalazikA maDu ko jora-jora se tAr3ita karate, tala, tAla kAMsyatAla ko dhIre se tAr3ita karate, riMgirisakA lattikA, makarikA aura zizumArikA kA ghaTana karate tathA vaMzI, veNu vAlI parillI tathA baddhakoM ko phUMkate the / isa prakAra ve sabhI apane-apane vAdyoM ko bajA rahe the| isa prakAra kA vaha vAdya sahajarita divya saMgIta divya vAdana aura divya nRtya AzcaryakArI hone se adbhuta, zRMgArarasopeta hone se zRMgArarUpa, paripUrNa guNa-yukta hone se udAra, darzakoM ke manonukUla hone se manojJa thA ki jisase vaha manamohaka gIta, manohara nRtya aura manohara vAdyavAdana sabhI ke citta kA AkSepaka thA / darzakoM ke kahakahoM ke kolAhala se nATyazAlA ko gUMjA rahA thA / isa prakAra se ve devakumAra aura kumArikAeM divya devakrIr3A meM pravRtta ho rahe the / tatpazcAt usa divya nRtyakrIr3A meM pravRtta una devakumAroM aura kumArikAoM ne zramaNa bhagavAna mahAvIra evaM gautamAdi zramaNa nirgranthoM ke samakSa svastika, zrIvatsa, nandAvarta, vardhamAnaka, bhadrAsana, kalaza, matsya aura darpaNa, ina ATha maMgala dravyoM kA AkAra rUpa divya nATya dikhlaayaa| tatpazcAt dUsarI nATyavidhi dikhAne ke lie ve devakumAra aura devakumAriyA~ ekatrita huI aura divya devaramaNa meM pravatta hone paryanta kI parvokta samasta vaktavyatA kA varNana karanA / tadanantara una devakumAriyoM ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke sAmane Avarta, pratyAvarta, zreNi, prazreNi, svastika, sauvastika, puSpa, mANavaka, vardha-mAnaka, matsyAdaNDa, makarANDaka, jAra, mAra, puSpAvali, padmapatra, sAgarataraMga, vAsantIlatA aura padmalatA ke AkAra kI racanArUpa divya nATyavidhi kA abhinaya karake batalAyA / isI prakAra se una devakumAroM aura devakumAriyoM ke eka sAtha milane se lekara divya devakrIr3A meM pravRtta hone taka kI samasta vaktavyatA pUrvavat / tadanantara una sabhI devakumAroM aura devakumAriyoM ne zramaNa bhagavAna ke samakSa IhAmRga, vRSabha, turaga, nara, magara, vihaga, vyAla, kinnara, ruru, sarabha, camara, kuMjara, vanalatA aura padmalatA kI AkRti-racanA-rUpa divya nATyavidhi kA abhinaya dikhAyA / isake bAda una devakumAroM aura devakumAriyoM ne ekatovakra, ekatazcakravAla, dvighAtazcakravAla aisI cakrArdha-cakravAla nAmaka divya nATyavidhi kA abhinaya dikhAyA / isI prakAra anukrama se unhoMne candrAvali, sUryAvali, valayAvali, haMsAvali, ekAvali, tArAvali, muktAvali, kanakAvali aura ratnAvali kI prakRSTaviziSTa racanAoM se yukta divya nATyavidhi kA abhinaya pradarzita kiyaa| tatpazcAt una devakumAroM aura devakumAriyoM ne ukta krama se candrodgamapravibhakti, sUryodgamapravibhakti yukta divya nATyavidhi ko dikhAyA / isake anantara unhoMne candrAgamana, sUryAgamana kI racanA vAlI divya nATyavidhi kA abhinaya kiyA / tatpazcAt candrAvaraNa, sUryAvaraNa, AvaraNAvaraNa nAmaka divya nATyavidhi ko pradarzita kiyA / isake bAda candra ke asta hone, sUrya ke asta hone kI racanA se yukta astamayanapravibhakti nAmaka nATyavidhi kA abhinaya kiyA / tadanantara candramaNDala, sUryamaNDala, nAgamaNDala, yakSamaNDala, bhUtamaNDala, rAkSasamaNDala, muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 16
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' mahoragamaNDala aura gandharvamaNDala kI racanA se yukta maNDalapravibhakti nAmaka nATya abhinaya pradarzita kiyA / tatpazcAt vRSabhamaNDala, siMhamaNDala kI lalita gati azva gati, aura gaja kI vilambita gati, azva aura hastI kI vilasita gati, matta azva aura matta gaja kI vilasita gati, matta azva kI vilambita gati, matta hastI kI vilambita gati se yukta drutavilambita pravibhakti nAmaka divya nATyavidhi kA pradarzana kiyaa| - isake bAda sAgara pravibhakti, nagara pravibhakti se yukta sAgara-nAgara-pravibhakti nAmaka apUrva nATyavidhi kA abhinaya dikhAyA / tatpazcAt nandApravibhakti, campA pravibhakti, nandA-campA pravibhakti nAmaka divyanATya kA abhinaya dikhAyA / tatpazcAt matsyANDaka, makarANDaka, jAra, mAra kI AkRtiyoM kI suracanA se yukta matsyANDamakarANDa-jAra-mAra pravibhakti nAmaka divyanATyavidhi dikhlaaii|| tadanantara una devakamAroM aura devakamAriyoM ne kramazaH kakArapravibhakti, khakAra, gakAra, dhakAra aura GakArapravibhakti, isa prakAra ke varga pravibhakti nAma kI divya nATyavidhiyoM kA pradarzana kiyaa| isI taraha se cakAra-chakAra -jakAra-jhakAra-JakAra kI racanA karake cakAravargapravibhakti nAmaka divya nATyavidhi kA abhinaya dikhAyA / pazcAt kramazaH Ta-Tha-Da-Dha-Na ke AkAra kI suracanA dvArA TakAravarga-pravibhakti nAmaka nATyavidhi kA pradarzana kiyA / TakAravarga ke anantara takAra-thakAra-dakAra-dhakAra-nakAra kI racanA karake takAravarga-pravibhakti nAmaka nATyavidhi ko dikhalAyA / takAravarga ke anantara pa, pha, ba, bha, ma ke AkAra kI racanA karake pakAravarga-pravibhakti nAmakI divya nATyavidhi kA abhinaya dikhaayaa| tatpazcAt azokapallava, Amrapallava, jambUpallava, kozAmrapallava, pallavapravibhakti nAmaka divya nATyavidhi pradarzita kI / tadanantara padmalatA yAvat zyAmalatA pravibhakti nAmaka nATyAbhinaya pradarzita kiyA / isake pazcAt druta, vilambita, drutavilaMbita, aMcita, ribhita, aMcitaribhita, ArabhaTa, bhasola aura ArabhaTabhasola nAmaka nATyavidhi pradarzita kI / tadanantara utpAta nipAta, saMkucita-prasArita bhaya aura harSavaza zarIra ke aMgopAMgoM ko sikor3anA aura phailAnA, bhrAnta aura saMbhrAnta sambandhI kriyAoM viSayaka divya nATya-abhinaya dikhaayaa| tadanantara ve devakumAra aura devakumAriyA~ eka sAtha eka sthAna para ekatrita hue yAvat divya devaramata meM pravRtta ho gae / tatpazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pUrva bhavoM sambandhI caritra se nibaddha evaM vartamAna jIvana sambandhI, cyavanacaritranibaddha, garbhasaMharaNacaritranibaddha, janmacaritranibaddha, janmAbhiSeka, bAlakrIr3Anibaddha, yauvanacaritranibaddha, abhiniSkramaNa-nibaddha, tapazcaraNa nibaddha, jJAnotpAda caritra-nibaddha, tIrtha-pravartana caritra se sambandhita, parinirvANa caritranibaddha tathA carama caritra nibaddha nAmaka aMtima divya nATya-abhinaya kA pradarzana kiyaa| tatpazcAt sabhI devakumAroM aura devakumAriyoM ne ina caturvidha vAdiMtroM ko bajAyA / anantara una ne utkSipta, pAdAnta, maMdaka aura rocitAvasAna rUpa cAra prakAra kA saMgIta gAyA / tatpazcAt una ne aMcita, ribhita, ArabhaTa evaM bhasola ina cAra prakAra kI nRtyavidhiyoM ko dikhAyA / tatpazcAt una ne cAra prakAra ke abhinaya pradarzita kiye, yathAdArzantika, prAtyaMtika, sAmAnyatovinipAtanika aura antarmadhyAvasAnika / tatpazcAt una sabhI devakumAroM aura devakumAriyoM ne gautama Adi zramaNa nirgranthoM ko divya devaRddhi, divya devadyuti, divya devAnubhAva pradarzaka battIsa prakAra kI divya nATyavidhiyoM ko dikhAkara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA kI / vandana-namaskAra karane ke pazcAt jahA~ apanA adhipati sUryAbhadeva thA vahA~ aae| donoM hAtha jor3akara sira para AvartapUrvaka mastaka para aMjali karake sUryAbhadeva ko 'jaya vijaya' se badhAyA aura AjJA vApasa sauNpii| sUtra-25 tatpazcAt usa sUryAbhadeva ne apanI saba divya devaRddhi, divya devadyuti aura divya devAnubhAva ko sameTa liyA aura kSaNabhara meM ekAkI bana gayA / isake bAda sUryAbhadeva ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna bAra pradakSiNA kI, vandana-namaskAra kiyA / apane pUrvokta parivAra sahita jisa yAna se AyA thA usI divya-yAna para ArUr3ha muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 17
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' haa| jisa dizA se AyA thA, usI ora loTa gayA / sUtra-26 tadanantara bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra kiyA / vinayapUrvaka isa prakAra pUchA-he bhagavan ! sUryAbhadeva kI vaha saba pUrvokta divya devaRddhi, divya devadyuti, divya devAnubhAva-prabhAva kahA~ calA gayA ? kahA~ praviSTa ho gayA-samA gayA ? he gautama ! sUryAbhadeva dvArA racita vaha saba divya deva Rddhi Adi usake zarIra meM calI gaI, zarIra meM praviSTa ho gii| he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki zarIra meM calI gaI, zarIra meM anupraviSTa ho gaI ? he gautama! jaise koI eka bhItara-bAhara gobara Adi se lipI, bAhya prAkAra-se ghirI huI, majabUta kivAr3oM se yukta gupta dvAravAlI nirvAta gaharI, vizAla kuTAkAra-zAlA ho / usa kUTAkAra zAlA ke nikaTa eka vizAla janasamUha baiThA ho| usa samaya vaha janasamUha AkAza meM eka bahuta bar3e meghapaTala ko athavA pracaNDa A~dhI ko AtA huA dekhe to jaise vaha kUTAkAra zAlA ke aMdara praviSTa ho jAtA hai, usI prakAra he gautama ! sUryAbhadeva kI vaha saba divya devaRddhi Adi usake zarIra meM praviSTa ho gaI-antarlIna ho gaI hai, aisA maiMne kahA hai| sUtra - 27 he bhagavan ! usa sUryAbhadeva kA sUryAbha nAmaka vimAna kahA~ para kahA hai ? he gautama ! jambadvIpa ke mandara parvata se dakSiNa dizA meM isa ratnaprabhA pRthvI ke ramaNIya samatala bhUbhAga se Upara UrdhvadizA meM candra, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArA-maNDala se Age bhI UMcAI meM bahuta se saikar3oM yojanoM, hajAroM yojanoM, lAkhoM, karor3oM yojanoM aura saikar3oM karor3a, hajAroM karor3a, lAkhoM karor3a yojanoM, karor3oM karor3a yojana ko pAra karane ke bAda prApta sthAna para saudharmakalpa nAmakA kalpa hai-vaha saudharmakalpa pUrva-pazcima lambA aura uttara-dakSiNa vistRta hai, ardhacandra ke samAna, sUrya kiraNoM kI taraha apanI dyuti se sadaiva camacamAtA, asaMkhyAta kor3Akor3i yojana pramANa usakI lambAI-caur3AI tathA asaMkhyAta koTAkoTi yojana pramANa usakI paridhi hai / usa saudharmakalpa meM battIsa lAkha vimAna batAye haiM / ve sabhI vimAnAvAsa sarvAtmanA ratnoMse bane hue sphaTika maNivat svaccha yAvat atIva manohara haiM una vimAnoM ke madhyAtimadhya bhAga meM-pUrva, dakSiNa, pazcima aura uttara ina cAra dizAoM meM anukrama se azoka-avataMsaka, saptaparNa-avataMsaka, caMpaka-avataMsaka, Amra-avataMsaka tathA madhya meM saudharma-avataMsaka, ye pA~ca avataMsaka haiM / ye pA~coM avatasaMka bhI ratnoM se nirmita, nirmala yAvat pratirUpa haiM / usa saudharma-avataMsaka mahAvimAna kI pUrva dizA meM tirache asaMkhyAtama lAkha yojana pramANa Age jAne para Agata sthAna meM sUryAbhadeva kA sUryAbha nAmaka vimAna hai / usakA AyAma-viSkambha sAr3he bAraha lAkha yojana aura paridhi unatAlIsa lAkha bAvana hajAra ATha sau ar3atAlIsa yojana hai| vaha sUryAbha vimAna cAroM dizAoM meM sabhI ora se eka prAkAra se ghirA haA hai| yaha prAkAra tIna sau yojana UMcA hai, mUla meM isa prAkAra kA viSkambha eka sau yojana, madhya meM pacAsa yojana aura Upara paccIsa yojana hai / isa taraha yaha prAkAra mUla meM caur3A, madhya meM saMkar3A aura sabase Upara alpa-patalA hone se gopuccha ke AkAra jaisA hai| yaha prAkAra sarvAtmanA ratnoM se banA hone se ratnamaya hai, sphaTikamaNi ke samAna nirmala hai yAvat pratirUpa-atizaya manohara hai / vaha prAkAra aneka prakAra ke kRSNa, nIla, lohita, hAridra aura zveta ina pA~ca varNoM vAle kapizIrSakoM se zobhita hai / ye pratyeka kapizIrSaka eka-eka yojana lambe, Adhe yojana caur3e aura kucha kama eka yojana UMce haiM tathA ye saba ratnoM se bane hue, nirmala yAvat bahuta ramaNIya haiN| sUryAbhadeva ke usa vimAna kI eka-eka bAjU meM eka-eka hajAra dvAra kahe gae haiM / ye pratyeka dvAra pA~ca-pA~ca sau yojana UMce haiM, ar3hAI sau yojana caur3e haiM aura itanA hI inakA pravezana hai / ye sabhI dvAra zveta varNa ke haiM / uttama svarNamayI stUpikAoM se suzobhita haiM / una para IhAmRga, vRSa, azva, nara, makara, vihaga, sarpa, kinnara, ruru, sarabhaaSTApada camara, hAthI, vanalatA, padmalatA Adi ke citrAma citrita haiM / stambhoM para banI haI vajraratnoM kI vedikA se muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 18
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' yukta hone ke kAraNa ramaNIya dikhAI par3ate haiM / samazreNI meM sthita vidyAdharoM ke yugala yantra dvArA calate hue-se dIkha par3ate haiM / ve dvAra hajAroM kiraNoM se vyApta aura hajAroM rUpakoM se yukta hone se dIpyamAna aura atIva dedIpyamAna haiN| dekhate hI darzakoM ke nayana unameM cipaka jAte haiM / unakA sparza sukhaprada hai / rUpa zobhAsampanna hai| una dvAroM ke nema vajraratnoM se, pratiSThAna riSTa ratnoM se-stambhavaiDUrya maNiyoM se tathA talabhAga svarNajar3ita paMcaraMge maNi ratnoM se bane hue haiM / inakI dehaliyA~ haMsagarbha ratnoM kI, indrakIliyA~ gomedaratnoM kI, dvArazAkhAeM lohitAkSa ratnoM kI, uttaraMga jyotirasa ratnoM ke, do pATiyoM ko jor3ane ke liye ThokI gaI kIliyA~ lohitAkSaratnoM kI haiM aura unakI sAMdhe vajraratnoM se bharI huI haiM / samudgaka vividha maNiyoM ke haiM / argalAeM argalApAzaka vajraratnoM ke haiM | Avartana pIThikAeM cA~dI kI haiM / uttarapArzvaka aMka ratnoM ke haiM / inameM lage kivAr3a itane saTe hue saghana haiM ki banda karane para thor3A-sA bhI antara nahIM rahatA hai / pratyeka dvAra kI donoM bAjuoM kI bhItoM meM eka sau aDasaTha bhittigalikAeM haiM aura utanI hI gomAnasikAeM haiM-pratyeka dvAra para aneka prakAra ke maNiratnamayI vyAlarUpoM putaliyA~ banI huI haiM / unake mAr3ha vajraratnoM ke aura mAr3ha ke zikhara cA~dI ke haiM aura dvAroM ke UparI bhAga svarNa ke haiN| dvAroM ke jAlIdAra jharokhe bhA~ti-bhA~ti ke maNi-ratnoM se bane hue haiM / maNiyoM ke bAMsoM kA chappara he aura bAMsoM ko bAMdhane kI khapacciyA~ lohitAkSa ratnoM kI haiM / rajatamayI bhUmi hai| unakI pAMkheM aura pAMkhoM kI bAjueM aMkaratnoM kI haiM / chappara ke nIce sIdhI aura Ar3I lagI huI valliyA~ tathA kavelU jyotitasa-ratnamayI haiM / unakI pATiyA~ cA~dI kI haiM / avaghATaniyA~ svarNa kI banI haI haiM / UparI procchaniyA~ vajraratnoM kI haiM / nIce ke AcchAdana sarvAtmanA zveta-dhavala aura rajatamaya haiM / unake zikhara aMkaratnoM ke haiM aura una para tapanIya-svarNa kI stUpikAeM banI huI haiM / ye dvAra zaMkha ke samAna vimala, dahI evaM dugdhaphena aura cA~dI ke Dhera jaisI zveta prabhA vAle haiN| una dvAroM ke UparI bhAga meM tilakaratnoM se nirmita aneka prakAra ke ardhacandroM ke citra bane hue haiM / aneka prakAra kI maNiyoM kI mAlAoM se alaMkRta haiM / ve dvAra andara aura bAhara atyanta snigdha aura sukomala haiM / unameM sone ke samAna pIlI bAlukA bichI huI hai / sukhada sparza vAle rUpazobhAsampanna, mana ko prasanna karane vAle, dekhane yogya, manohara aura atIva ramaNIya haiN| sUtra - 28 una dvAroM kI donoM bAjuoM kI donoM nizIdhikAoM meM solaha-solaha candana-kalazoM kI paMktiyA~ haiM, ye candanakalaza zreSTha uttama kamaloM para pratiSThita haiM, uttama sugandhita jala se bhare hue haiM, candana ke lepa se carcita haiM, unake kaMThoM meM kalAvA baMdhA huA hai aura mukha padmotpala ke DhakkanoM se DhaMke hue haiM / ye sabhI kalaza sarvAtmanA ratnamaya haiM, nirmala yAvat bRhat indrakuMbha jaise vizAla evaM atizaya ramaNIya haiM / una dvAroM kI ubhaya pArzvavartI donoM niSIdhikAoM meM solaha-solaha nAgadantoM kI paMktiyA~ kahI haiM / ye nAgadanta motiyoM aura sone kI mAlAoM meM laTakatI huI gavAkSAkAra dhuMgharuoM se yukta, choTI-choTI ghaMTikAoM se pariveSTita haiM / inakA agrabhAga Upara kI ora uThA aura dIvAra se bAhara nIkalatA huA hai evaM pichalA bhAga andara dIvAra meM acchI taraha se ghusA huA hai aura AkAra sarpa ke adhobhAga jaisA hai| agrabhAga kA saMsthAna sardhi ke samAna hai| ve vajraratnoM se bane hue haiN| bar3e-bar3e gajadantoM jaise ye nAgadanta atIva svaccha, nirmala yAvat pratirUpa haiN| ina nAgadantoM para kAle satra se gaiMthI haI tathA nIle. lAla, pIle aura sapheda Dore se gaiMthI haI lambI-lambI mAlAeM laTaka rahI haiN| ve mAlAeM sone ke jhumakoM aura sone ke pattoM se parimaMDita tathA nAnA prakAra ke maNi-ratnoM se racita vividha prakAra ke zobhanIka hAroM ke abhyadaya yAvat apanI zrI se atIva-atIva upazobhita haiM / ina nAgadantoM ke bhI Upara anya-dUsarI solaha-solaha nAgadantoM kI paMktiyA~ kahI haiM / he AyuSman zramaNoM ! pUrvavarNita nAgadantoM kI taraha ye nAgadanta bhI yAvat vizAla gajadantoM ke samAna haiM / ina nAgadantoM para bahuta se rajatamaya zIMke laTake haiM / ina pratyeka rajatamaya zIMkoM meM vaiDUrya-maNiyoM se banI huI dhUpa-ghaTikAyeM rakhI haiM / ye dhUpaghaTikAeM kAle agara, zreSTha kundaruSka, turuSka aura sugandhita dhUpa ke jalane se utpanna maghamaghAtI manamohaka sugandha ke ur3ane evaM muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 19
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' uttama surabhi-gandha kI adhikatA se gandhavartikA ke jaisI pratIta hotI haiM tathA sarvottama, manojJa, manohara, nAsikA aura mana ko tRptipradAyaka gandha se usa pradeza ko saba tarapha se adhivAsita karatI huI yAvat apanI zrI se atIvaatIva zobhAyamAna ho rahI haiN| sUtra - 29 una dvAroM kI donoM bAjuoM kI nizIdhikAoM meM solaha-solaha putaliyoM kI paMktiyA~ haiM / ye putaliyA~ vividha prakAra kI lIlAeM karatI huI, supratiSThita saba prakAra ke AbhUSaNoM se zRMgArita, aneka prakAra ke raMga-biraMge paridhAnoM evaM mAlAoM se zobhAyamAna, muTThI pramANa kATi pradeza vAlI, zira para UMcA aMbADA bAMdhe hue aura samazreNi meM sthita haiM / ve sahavartI, abhyunnata, paripuSTa, kaThora, bharAvadAra-sthUla golAkAra payodharoM vAlI, lAlimA yukta nayanAntabhAga vAlI, sukomala, atIva nirmala, zobhanIka saghana ghugharAlI kAlI-kAlI kajarArI kezarAzi vAlI, uttama azoka vRkSa kA sahArA lekara khar3I huI aura bAyeM hAtha se agra zAkhA ko pakar3e hue, ardha nimIlita netroM kI ISat vakra kaTAkSa-rUpa ceSTAoM dvArA devoM ke manoM ko haraNa karatI haI-sI aura eka dUsare ko dekhakara paraspara kheda-khinna hotI huI-sI, pArthivapariNAma hone para bhI zAzvata vidyamAna, candrArdhatulya lalATa vAlI, candra se bhI adhika saumya kAMti vAlI, ulkA ke prakAza pUMja kI taraha udyota vAlI vidyuta kI camaka evaM sUrya ke dedIpyamAna teja se bhI adhika prakAza, apanI sundara veSabhUSA se zRMgAra rasa ke gRha-jaisI aura mana ko prasanna karane vAlI yAvat atIva ramaNIya haiN| ina dvAroM ke donoM bAjuoM kI donoM niSIdhikAoM meM solaha-solaha jAlakaTaka haiM, ye pradeza sarvaratnamaya, nirmala yAvat atyanta ramaNIya haiM / ina dvAroM kI ubhaya pArzvavartI donoM niSIdhikAoM meM solaha-solaha ghaMTAoM kI paMktiyA~ kahI gaI haiM / ve pratyeka ghaMTe jAmbUnada svarNa se bane hue haiM, unake lolaka vajraratnamaya haiM, bhItara aura bAhara donoM bAjuoM meM vividha prakAra ke maNi jar3e haiM, laTakAne ke lie baMdhI huI sA~kaleM sone kI aura rassiyA~ cA~dI kI haiM / megha kI gar3agar3AhaTa, haMsasvara, krauMcasvara, siMhagarjanA, dundubhinAda, vAdyasamUhaninAda, nandighoSa, maMjusvara, maMjughoSa, susvara, susvaraghoSa jaisI dhvani vAle ve ghaMTe apanI zreSTha manojJa, manohara karNa aura mana ko priya, sukhakArI jhanakAroM se usa pradeza ko cAroM ora se vyApta karate hue atIva atIva zobhAyamAna ho rahe haiN| una dvAroM kI donoM bAjuoM kI donoM niSIdhikAoM meM solaha-solaha vanamAlAoM kI paripATiyA~ haiM / ye vanamAlAeM aneka prakAra kI maNiyoM se nirmita drumoM, paudhoM, latAoM, kisalayoM aura pallavoM se vyApta haiM / madhupAna ke lie bAraMbAra SaTapadoM ke dvArA sparza kiye jAne se suzobhita ye vanalatAeM mana ko prasanna karane vAlI, darzanIya, abhirUpa evaM pratirUpa haiM / ina dvAroM kI ubhaya pArzvavartI donoM niSIdhikAoM meM solaha-solaha prakaMThaka haiM ye pratyeka prakaMThaka aDhAi sau yojana lambe, ar3hAI sau yojana caur3e aura savA sau yojana moTe haiM tathA sarvAtmanA ratnoM se bane hue, nirmala yAvat atIva ramaNIya haiN| una prakaNThakoM ke Upara eka-eka prAsAdAvataMsaka hai / ye prAsAdAvataMsaka UMcAI meM ar3hAI sau yojana UMce aura savA sau yojana caur3e haiM, cAroM dizAoM meM vyApta apanI prabhA se ha~sate hue se pratIta hote haiM / vividha prakAra ke maNi-ratnoM se inameM citra-vicitra racanAeM banI huI haiM / vAyu se phaharAtI huI, vijaya ko sUcita karane vAlI vaijayantIpatAkAoM evaM chatrAtichatroM se alaMkRta haiM, atyanta UMce hone se inake zikhara mAno AkAzatala kA ullaMghana karate haiN| viziSTa zobhA ke lie jAlI-jharokhoM meM ratna jar3e hue haiM / ve ratna aise camakate haiM mAnoM tatkAla piTAroM se nIkAle hue hoN| maNiyoM aura svarNa se inakI stUpikAeM nirmita haiM / tathA sthAna-sthAna para vikasita zatapatra evaM puNDarIka kamaloM ke citra aura tilakaratnoM se racita ardhacandra bane hue haiM / ve nAnA prakAra kI maNimaya latAoM se alaMkRta haiM / bhItara aura bAhara se cIkane haiM / prAMgaNoM meM svarNamayI bAlukA bichI huI hai, inakA sparza sukhaprada hai / rUpa zobhAsampanna hai / dekhate hI citta meM prasannatA hotI hai, ve darzanIya haiM / yAvat muktAdAmoM Adi se suzobhita haiN| __ una dvAroM ke donoM pAzryoM meM solaha-solaha toraNa haiM / ve sabhI toraNa nAnA prakAra ke maNiratnoM se bane hue haiM muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 20
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' tathA vividha prakAra kI maNiyoM se nirmita stambhoM ke Upara acchI taraha baMdhe haiM yAvat padma-kamaloM ke jhUmakoM-gucchoM se upazobhita haiM / una toraNoM meM se pratyeka ke Age do-do putaliyA~ sthita haiM / putaliyoM kA varNana pUrvavat / una toraNoM ke Age do-do nAgadanta haiM / muktAdAma paryanta inakA varNana pUrvavarNita nAgadantoM ke samAna jAnanA / una toraNoM ke Age do-do azva, gaja, nara, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga, gandharva aura vRSabha saMghATa haiM / ye sabhI ratnamaya, nirmala yAvat asAdhAraNa rUpa-saundarya vAle haiM / isI prakAra se inakI paMkti vIthi aura mithuna sthita haiN| una toraNoM ke Age do-do padmalatAeM yAvat zyAmalatAeM haiM / ve sabhI latAeM puSpoM se vyApta aura ratnamaya, nirmala yAvat asAdhAraNa manohara haiM / una toraNoM ke agrabhAga meM do-do dizA-svastika rakhe haiM, jo sarvAtmanA ratnoM se bane hue, nirmala yAvat pratirUpa haiM / una toraNoM ke Age do-do candanakalaza kahe haiM / ye candanakalaza zreSTha kamaloM para sthApita haiM, ityAdi varNana pUrvavata / una toraNoM ke Age do-do bhaMgAra haiM / ye bhaMgAra bhI uttama kamaloM para rakhe hae haiM yAvata he AyuSmana zramaNoM ! matta gajarAja kI mukhAkati ke samAna vizAla AkAra vAle haiM / una do-do Adarza-darpaNa rakhe haiM / inakI pAdapITha sone kI hai, pratibimba maNDala aMkaratna ke haiM aura anaghise hone para bhI ye darpaNa apanI svAbhAvika nirmala prabhA se yukta haiM / candramaNDala sarIkhe ye nirmala darpaNa UMcAI meM kAyArdha jitane bar3e-bar3e haiN| una toraNoM ke Age vajrabhaya nAbhi vAle do-do thAla rakhe haiM / ye sabhI thAla muzala Adi se tIna bAra chA~Te gaye, zodha gaye, atIva svaccha nirmala akhaNDa taMduloM-cAvaloM se paripUrNa-bhare hue se pratibhAsita hote haiM / he AyuSman zramaNoM ! ye thAla jambUnada-svarNavizeSa-se bane hue yAvat atizaya ramaNIya aura ratha ke pahiye jitane vizAla gola AkAra ke haiM / una toraNoM ke Age do-do pAtriyA~ rakhI haiM / ye pAtriyA~ svaccha nirmala jala se bharI huI haiM aura vividha prakAra ke sadya-tAje hare phaloM se bharI huI-sI pratibhAsita hotI haiM / he AyuSman zramaNoM ! ye sabhI pAtriyA~ ratnamayI, nirmala yAvat atIva manohara haiM aura inakA AkAra bar3e-bar3e gokaliMjaroM ke samAna gola haiM / toraNoM ke Age do do supratiSThakapAtra vizeSa rakhe haiM / prasAdhana-zRMgAra kI sAdhanabhUta auSadhiyoM Adi se bhare hue bhAMDoM se suzobhita haiM aura sarvAtmanA ratnoM se bane hue, nirmala yAvat atIva manohara haiN| una toraNoM ke Age do-do manogulikAeM haiM / ina para aneka sone aura cA~dI ke pATiye jaDe hae haiM aura una para vajra ratnamaya nAgadanta lage haiM evaM una nAgadantoM ke Upara vajraratnamaya chIke TaMge haiM / una chIMkoM para kAle, nIle, lAla, pIle aura sapheda sUta ke jAlIdAra vastra khaNDa se DhaMke hue vAtakaraka rakhe haiN| ye sabhI vAtakaraka vajraratnamaya, svaccha yAvat atizaya sundara haiM / una toraNoM ke Age citrAmoM se yukta do-do (ratnakaraMDaka) rakhe haiM / jisa taraha cAturaMta cakravartI rAjA kA vaiDUryamaNi se banA evaM sphaTika maNi ke paTala se AcchAdita adabhUta-Azcaryajanaka ratnakaraMDaka apanI prabhA se usa pradeza ko pUrI taraha se prakAzita, udyotita, tApita aura prabhAsita karatA hai, usI prakAra ye ratnakaraMDaka bhI apanI prabhA se apane nikaTavartI pradeza ko sarvAtmanA prakAzita, udyotita, tApita aura prabhAsita karate haiN| una toraNoM ke Age do-do azvakaMTha, gajakaMTha, narakaMTha, kinnarakaMTha, kiMpuruSakaMTha, mahoragakaMTha, gaMdharvakaMTha aura vRSabhakaMTha rakhe haiM / ye saba sarvathA ratnamaya, svaccha-nirmala yAvat asAdhAraNa sundara haiM / una toraNoM ke Age dodo puSpa-caMgerikAeM mAlyacaMgerikAeM, cUrNa caMgerikAeM, gandha caMgerikAeM, vastra caMgerikAeM, AbharaNa caMgerikAeM, siddhArtha kI caMgerikAeM evaM lomahasta caMgerikAeM rakhIM haiM / ye sabhI ratnoM se banI huI, nirmala yAvat pratirUpa haiM / una toraNoM ke Age do-do puSpapaTalaka yAvat mayUra picchapaTalaka rakhe haiM / ye saba bhI paTalaka ratnamaya, svaccha-nirmala yAvat pratirUpa haiN| una toraNoM ke Age do-do siMhAsana haiM / ina siMhAsanoM kA varNana muktAdAmaparyanta pUrvavat / una toraNoM ke Age rajatamaya do-do chatra haiM / ina chatroM ke daNDa vimala vaiDaryamaNiyoM ke haiM. karNikAeM sone kI haiM, saMdhiyA~ vajra kI haiM, motI piroI huI ATha hajAra sone kI salAiryAM haiM tathA daddara candana aura sabhI RtuoM ke puSpoM kI surabhi se muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 21
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' yukta zItala kAnti vAle haiM / ina para maMgalarUpa svastika Adi ke citra bane haiM / inakA AkAra candramaNDalavat gola hai| una toraNoM ke Age do-do cAmara haiM / ina cAmaroM kI DaMDiyA~ candrakAMta vaiDUrya aura vajra ratnoM kI haiM aura una para aneka prakAra ke maNi-ratnoM dvArA vividha citra-vicitra racanAeM banI haiM, zaMkha, aMkaratna, kuMdapuSpa, jalakaNa aura mathita kSIrodadhi ke phenapuMja sadRza zveta-dhavala inake patale lambe bAla haiM / ye sabhI cAmara sarvathA ratnamaya, nirmala yAvat pratirUpa haiM / una toraNoM ke Age do-do telasamudgaka, koSTha samudgaka, patra samudgaka, coyasamudgaka, tagarasamudgaka, elA samudgaka, haratAlasamudgaka, hiMgalakasamudgaka, mainamilasamudgaka, aMjanasamadgaka rakhe haiM / ye sabhI samudgaka ratnoM se bane hue, nirmala yAvat atIva manohara haiN| sUtra-30 sUryAbha vimAna ke pratyeka dvAra ke Upara cakra, mRga, garur3a, chatra, mayUrapiccha, pakSI, siMha, vRSabha, cAra dA~ta vAle zveta hAthI aura uttama nAga ke citra se aMkita eka sau ATha dhvajAeM phaharA rahI haiM / isa taraha saba milAkara eka hajAra assI dhvajAeM usa sUryAbha vimAna ke pratyeka dvAra para phaharA rahI haiM aisA tIrthaMkara bhagavaMtoM ne kahA hai| una dvAroM ke eka-eka dvAra para paiMsaTha-paiMsaTha bhauma batAe haiM / yAna vimAna kI taraha hI ina bhaumoM ke samaramaNIya bhUmi bhAga aura ulloka kA varNana karanA / ina bhaumoM ke bIcoM-bIca eka-eka siMhAsana rakhA hai / yAnavimAnavartI siMhAsana kI taraha usakA saparivAra varNana samajhanA / zeSa AsapAsa ke bhaumoM meM bhadrAsana rakhe haiN| una dvAroM ke otaraMga solaha prakAra ke ratnoM se upazobhita haiM / una ratnoM ke nAma isa prakAra haiM-karketanaratna yAvat riSTaratna / una dvAroM ke Upara dhvajAoM yAvat chatrAtichatroM se zobhita svastika Adi ATha-ATha maMgala haiM / isa prakAra sUryAbha vimAna meM saba milakara cAra hajAra dvAra suzobhita ho rahe haiN| una saryAbhavimAna ke cAroM ora pA~ca sau-pA~ca sau yojana ke antara para cAra dizAoM meM azokavana, saptaparNavana, paMcakavana aura Amravana nAmaka cAra vanakhaNDa haiM / pUrva dizA meM azokavana, dakSiNa dizA meM saptaparNa vana, pazcima meM paMcakavana aura uttara meM Amravana hai / ye pratyeka vanakhaNDa sAr3he bAraha lAkha yojana se kucha adhika lambe aura pA~ca sau yojana caur3e haiN| pratyeka vanakhaNDa eka-eka parakoTe se pariveSTita hai / ye sabhI vanakhaNDa atyanta ghane hone ke kAraNa kAle aura kAlI AbhA vAle, nIle aura nIla AbhA vAle, hara aura harI kAMtivAle, zIta sparza aura zIta AbhAvAle, snigdha aura kamanIya kAMtivAle, tIvra prabhAvAle tathA kAle aura kAlI chAyAvAle, nIle aura nIlI chAyAvAle, hare aura harI chAyAvAle, zItala aura zItala chAyAvAle, snigdha aura snigdha chAyAvAle haiM evaM vRkSoM kI zAkhA-prazAkhAeM ApasameM eka dUsarI se milI hone ke kAraNa apanI saghana chAyA se bar3e hI ramaNIya tathA mahAmeghoM ke samudAya jaise suhAvane dikhate haiN| ina vanakhaNDoMke vRkSa jamInake bhItara gaharI phailI huI jar3oM se yukta haiM ina vanakhaNDoM ke vRkSa jamIna ke andara vistRta gahare phaile hue mUla, kanda, skandha, tvacA, zAkhA, prazAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala, bIja se yukta haiM / chatarI ke samAna inakA ramaNIya gola AkAra hai / inake skandha Upara kI ora uThI huI aneka zAkhA-prazAkhAoM se zobhita haiM aura itane vizAla evaM vRttAkAra haiM ki aneka puruSa milakara bhI apane phailAye hue hAthoM se unheM ghera nahIM pAte / patte itane ghane haiM ki bIca meM jarA bhI dikhalAI nahIM detA hai / patra -pallava sadaiva navIna jaise dikhate haiM / kopaleM atyanta komala haiM aura sadaiva sarva RtuoM ke puSpoM se vyApta haiM tathA namitta, vizeSa namitta, puSpita, pallavita, gulmita, gucchita, vinamita praNamita hokara maMjarI rUpa zirobhUSaNoM se alaMkRta rahate haiM / totA, mayUra, mainA, koyala, naMdImukha, tItara, baTera, cakravAla, kalahaMsa, bataka, sArasa Adi aneka pakSi-yugaloM ke madhura svaroM se guMjate rahate haiN| aneka prakAra ke gacchoM aura galmoM se nirmita maMDapa Adi se suzobhita haiM / nAsikA aura mana ko tRpti dene vAlI sugaMdha se mahakate rahate haiM / isa prakAra ye sabhI vRkSa suramya, prAsAdika, darzanIya, abhirUpa-manohara evaM pratirUpa haiN| sUtra - 31 una vanakhaNDoM ke madhya meM ati sama ramaNIya bhUmibhAga hai / ve-maidAna AliMga puSkara Adi ke sadRza samatala muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 22
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' yAvat nAnA prakAra ke raMga-biraMge paMcaraMge maNiyoM aura tRNoM se upazobhita haiM / ina maNiyoM ke gaMdha aura sparza yathAkrama se pUrva meM kiye gaye maNiyoM ke gaMdha aura sparza ke varNana samAna jAnanA / he bhadanta ! pUrva, pazcima, dakSiNa aura uttara dizA se Aye vAyu ke sparza se maMda-maMda hilane-Dulane, kaMpane, DagamagAne, pharakane, TakarAne, kSubhita aura udIrita hone para una tRNoM aura maNiyoM kI kaisI zabda-dhvani hotI hai ? he gautama ! jisa taraha zibikA athavA syandamAnikA athavA ratha, jo chatra, dhvajA, ghaMTA, patAkA aura uttama toraNoM se suzobhita, vAdyasamUhavat zabda-ninAda karane vAle ghugharuoM evaM svarNamayI mAlAoM se pariveSTita ho, himAlaya meM utpanna ati nigar3a-sArabhUta uttama tiniza kASTha se nirmita evaM suvyavasthita rIti se lagAe gae AroM se yukta pahiyoM aura dhurA se susajjita ho, sudRr3ha uttama lohe ke paTToM se surabhikSita paTTiyoM vAle, zubhalakSaNoM aura guNoM se yukta kalIna azva jisameM jate hoM jo ratha-saMcAlana-vidyA meM ati kazala, dakSa sArathI dvArA saMcAlita ho, eka sau-eka sau vANa vAle, battIsa tUNIroM se parimaMDita ho, kavaca se AcchAdita agra-zikharabhAga vAlA ho, dhanuSa bANa, praharaNa, kavaca Adi yuddhopakaraNoM se bharA ho, aura yuddha ke lie tatpara-sannaddha yoddhAoM ke lie sajAyA gayA ho, aisA ratha bAraMbAra maNiyoM aura ratnoM se banAe gae-pharza vAle rAjaprAMgaNa, aMtaHpura athavA ramaNIya pradeza meM AvAgamana kare to sabhI dizA-vidizA meM cAroM ora uttama, manojJa, manohara, kAna aura mana ko Ananda-kAraka madhura zabda-dhvani phailatI hai / he bhadanta ! kyA ina rathAdikoM kI dhvani jaisI hI una tRNoM aura maNiyoM kI dhvani hai ? gautama ! nahIM, yaha artha samartha nahIM hai| bhadanta ! kyA una maNiyoM aura tRNoM kI dhvani aisI hai jaisI kI madhyarAtri athavA rAtri ke antima prahara meM vAdanakuzala nara yA nArI dvArA aMka-goda meM lekara caMdana ke sAra bhAga se racita koNa ke sparza se uttara-manda mUrcchanA vAlI vaitAlika vINA ko manda-manda tAr3ita, kaMpita, prakaMpita, cAlita, gharSita, kSubhita aura udIrita kiye jAne para sabhI dizAoM evaM vidizAoM meM cAro ora udAra, sundara, manojJa, manohara, karNapriya evaM manamohaka dhvani gUMjatI hai ? gautama ! nahIM, yaha artha samartha nahIM hai| bhagavan ! to kyA unakI dhvani isa prakAra kI hai, jaise ki bhadrazAlavana, nandanavana, saumanasavana athavA pAMDuka vana yA himavana, malaya athavA maMdaragiri kI guphAoM meM gaye hue evaM eka sthAna para ekatrita, samAgata, baiThe hue aura apane-apane samUha ke sAtha upasthita, harSollAsa pUrvaka krIr3A karane meM tatpara, saMgIta-nRtya-nATaka-hAsaparihAsapriya kinnaroM, kiMpuruSoM, mahoragoM athavA gaMdharvo ke gadyamaya-padyamaya, kathanIya, geya, pada-baddha, pAdabaddha, utkSipta, pAdAnta, manda-manda gholanAtmaka, rocitAvasAna-sukhAnta, manamohaka sapta svaroM se samanvita, SaDdoSoM se rahita, gyAraha alaMkAroM aura ATha guNoM se yukta guMjArava se dUra-dUra ke konoM-kSetroM ko vyApta karane vAle rAgarAginI se yukta tri-sthAnakaraNa zuddha gItoM ke madhura bola hote haiM ? he gautama ! hA~, aisI hI madhurAtimadhura dhvani una maNiyoM aura taNoM se nIkalatI hai| sUtra-32 una vanakhaNDoM meM jahA~-tahA~ sthAna-sthAna para aneka choTI-choTI caurasa vApikAeM-bAvar3iyA~, gola puSkariNiyA~, dIrghikAeM, guMjAlikAeM, phUloM se DhaMkI huI sarovaroM kI paMktiyA~, sara-sara paMktiyA~ evaM kUpapaMktiyA~ banI haI haiM / ina sabhI vApikAoM Adi kA bAharI bhAga sphaTimaNivat atIva nirmala, snigdha hai / inake taTa rajatamaya haiM aura taTavartI bhAga atyanta sama-caurasa haiM / ye sabhI jalAzaya vajraratna rUpI pASANoM se bane hue haiM / inake talabhAga tapanIya svarNa se nirmita haiM tathA una para zuddha svarNa aura cA~dI kI bAlU bichI hai / taToM ke samIpavartI UMce pradeza vaiDUrya aura sphaTika-maNi-paTaloM ke bane haiM / inameM utarane aura nIkalane ke sthAna sukhakArI haiM / ghAToM para aneka prakAra kI maNiyA~ jur3I huI haiM / cAra kone vAlI vApikAoM aura kuMoM meM anukrama se nIce-nIce pAnI agAdha evaM zItala hai tathA kamalapatra, bisa aura mRNAloM se DhaMkA huA hai / ye sabhI jalAzaya vikasita utpala, kumuda, nalina, subhaga, saugaMdhika, puMDarIka, zatapatra tathA sahasra-patra kamaloM se suzobhita haiM aura una para parAgapAna ke muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 23
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' lie bhramarasamUha gUMja rahe haiM / svaccha-nirmala jala se bhare hue haiM / kallola karate hue magaramaccha kachuA Adi berokaToka idhara-udhara ghUma phira rahe haiM aura aneka prakAra ke pakSisamUhoM ke gamanAgamana se sadA vyApta rahate haiN| ye sabhI jalAzaya eka-eka padmavaravedikA aura eka-eka vanakhaNDa se pariveSTita haiM / ina jalAzayoM meM se kisI meM Asava, kisI meM varuNodaka, kisI meM kSIrodaka, kisI meM ghI, kisI meM ikSurasa aura kisI-kisI meM prAkRtika pAnI jaisA pAnI bharA hai / ye sabhI jalAzaya mana ko prasanna karane vAle, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa haiM / una pratyeka vApikAoM yAvat kUpapaMktiyoM kI cAroM dizAoM meM tIna-tIna sundara sopAna bane hue haiM / una trisopAna pratirUpakoM kI nemeM vajraratnoM kI haiM ityAdi toraNoM, dhvajAoM aura chatrAtichatroM paryanta inakA varNana pUrvavat smjhnaa| una choTI-choTI vApikAoM yAvat kUpapaMktiyoM ke madhyavartI pradezoM meM bahuta se utpAtaparvata, niyatiparvata, jagatIparvata, dAruparvata tathA kitane hI UMce-nIce, choTe-bar3e dakamaMDapa, dakamaMca, dakamAlaka, dakaprAsAda bane hue haiM tathA kahIM-kahIM para manuSyoM aura pakSiyoM ko jhUlane ke lie jhUle-hiMDole par3e haiM / ye sabhI parvata Adi sarvaratnamaya atyanta nirmala yAvat asAdhAraNa rUpa se sampanna haiM / una utpAta parvatoM, pakSihiMDoloM Adi para sarvaratnamaya, nirmala yAvat atIva manohara aneka haMsAsana, krauMcAsana, garur3Asana, unnatAsana, praNatAsana, dIrghAsana, bhadrAsana, pakSyAsana, makarAsana, vRSabhAsana, siMhAsana, padmAsana aura dizAsvastika Asana rakhe hue haiN| una vanakhaNDoM meM yathAyogya sthAnoM para bahuta se AligRha, mAligRha, kadalIgRha, latAgRha, AsanagRha, prekSA gRha, majjanagRha, prasAdhanagRha, garbhagRha, mohanagRha, zAlAgRha, jAlI vAle gRha, kusumagRha, citragRha, gaMdharvagRha, AdarzagRha se suzobhita ho rahe haiM / ye sabhI gRha ratnoM se bane hue adhikAdhika nirmala yAvat asAdhAraNa manohara haiM / una AligRhoM yAvat AdarzagRhoM meM sarvaratnamaya yAvat atIva manohara haMsAsana yAvat dizA-svastika Asana rakhe haiN| una vanakhaNDoM meM vibhinna sthAnoM para bahuta se jAtimaMDapa, yUthikAmaMDapa, mallikAmaMDapa, navamallikAmaMDapa, vAsaMtI maMDapa, dadhivAsukA maMDapa, surilli maMDapa, nAgaravela maMDapa, mRddhIkA maMDapa, nAgalatA maMDapa, atimuktaka apphoyA maMDapa aura mAlukA maMDapa bane hue haiM / ye sabhI maMDapa atyanta nirmala, sarvaratnamaya yAvat pratirUpa haiN| he AyuSman zramaNoM ! una jAtimaMDapoM yAvat mAlukAmaMDapoM meM kitane hI haMsAsana, krauMcAsana, garur3Asana, unnatAsana, praNatAsana, dIrghAsana, bhadrAsana, pakSyAsana, makarAsana, vRSabhAsana, siMhAsana, padmAsana, dizA svastikAsana jaise AkAra vAle pRthvIzilApaTraka tathA dUsare bhI bahuta se zreSTha zayanAsana sadRza viziSTa AkAra vAle pRthvIzilA-paTaka rakhe hae haiN| ye sabhI pRthvIzilApaTTaka vastra, rUI, bUra, navanIta, tUla, semala yA Aka kI rUI ke sparza jaise sukomala, kamanIya, sarvaratnamaya, nirmala yAvat atIva ramaNIya haiM / una haMsAsanoM Adi para bahuta se sUryAbhavimAna-vAsI deva aura deviyA~ sukhapUrvaka baiThate haiM, sote haiM, zarIra ko lambA kara leTate haiM, vizrAma karate haiM, Thaharate haiM, karavaTa lete haiM, ramaNa karate haiM, kelikrIr3A karate haiM, IcchAnusAra bhoga-vilAsa bhogate haiM, manovinoda karate haiM, rAsalIlA karate haiM aura ratikrIr3A karate haiM / isa prakAra ve apane-apane supuruSArtha se pUrvopArjita zubha, kalyANamaya zubhaphalaprada, maMgalarUpa puNya karmoM ke kalyANarUpa phalavipAka kA anubhava karate hue samaya bitAte haiM sUtra-33 una vanakhaNDoM ke madhyAtimadhya bhAga meM eka-eka prAsAdAvataMsaka haiM / ye prAsAdAvataMsaka pA~ca sau yojana UMce aura ar3hAI sau yojana caur3e haiM aura apanI ujjvala prabhA se ha~sate hue se pratIta hote haiM / inakA bhUmibhAga atisama evaM ramaNIya hai / inake caMdevA, sAmAnika Adi devoM ke bhadrAsanoM sahita siMhAsana Adi kA varNana pUrvavat ina prAsAdAvataMsakoM meM mahAna RddhizAlI yAvat eka palyopama kI sthiti vAle cAra deva nivAsa karate haiM / azoka deva, saptaparNa deva, caMpaka deva aura Amra deva / sUryAbha nAmaka devavimAna ke aMdara atyanta samatala evaM atIva ramaNIya bhUmibhAga hai / zeSa bahuta se vaimAnika deva aura deviyoM ke baiThane se vicaraNa karane taka kA varNana pUrvavat / kintu vahA~ vanakhaNDa kA varNana chor3a muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 24
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' denA / usa atIva sama ramaNIya bhUmibhAga ke bIcoM-bIca eka upakArikAlayana banA huA hai / jo eka lAkha yojana lambA-caur3A hai aura usakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna kosa eka sau aTThAIsa dhanuSa aura kucha adhika sAr3he teraha aMgula hai / eka yojana moTAI hai / yaha vizAla layana sarvAtmanA svarNa kA banA huA, nirmala yAvat pratirUpa hai| sUtra-34 vaha upakArikAlayana sabhI dizA-vidizAoM meM eka padmavaravedikA aura eka vanakhaNDa se ghirA huA hai| vaha padmavaravedikA UMcAI meM Adhe yojana UMcI, pA~ca sau dhanuSa caur3I aura upakArikAlayana jitanI isakI paridhi hai| jaise ki vajraratnamaya isakI nema hai / riSTaratnamaya pratiSThAna hai / vaiDUryaratnamaya stambha hai / svarNa aura rajatamaya phalaka hai / lohitAkSa ratnoM se banI isakI sUciyA~ haiM / vividha maNiratnamaya isakA kalevara hai tathA vividha prakAra kI maNiyoM se banA haA hai| aneka prakAra ke maNi-ratnoM se isa para citra bane haiN| nAnAmaNi-ratnoM se isameM rUpaka saMghAta, citroM Adi ke samUha bane haiM / aMka ratnamaya isake pakSa aura pakSabAhA haiM / jyotirasa ratnamaya isake vaMza, valA aura vaMzakavelluka hai / rajatamaya inakI paTTiyA~ haiM / svarNamayI avaghATaniyA~ aura vajraratnamayI upariproMchanI haiN| sarvaratnamaya AcchAdana hai / vaha padmavaravedikA sabhI dizA-vidizAoM meM cAroM ora se eka-eka hemajAla se jAla se, kiMkaNI ghaMTikA, motI, maNi, kanaka ratna aura padma kI lambI-lambI mAlAoM se pariveSTita hai / ye sabhI mAlAeM sone ke laMbUsakoM Adi se alaMkRta haiM / usa padmavaravedikA ke yathAyogya una-una sthAnoM para azvasaMghAta yAvat vRSabhayugala suzobhita ho rahe haiM / ye sabhI sarvAtmanA ratnoM se bane hue, nirmala yAvat pratirUpa, prAsAdika haiM yAvat isI prakAra inakI vIthiyA~, paMktiyA~, mithuna evaM latAeM haiN| he bhadanta ! kisa kAraNa kahA jAtA hai ki yaha padmavaravedikA hai, padmavaravedikA hai ? bhagavAna ne kahA- he gautama ! padmavaravedikA ke Asa-pAsa kI bhami meM, vedikA ke phalakoM meM, vedikAyagala ke antarAloM meM, stambhoM, stambhoM kI bAjuoM, stambhoM ke zikharoM, stambhayugala ke antarAloM, kIliyoM, kIliyoM ke UparI bhAgoM, kIliyoM se jur3e hue phalakoM, kIliyoM ke antarAloM, pakSoM, pakSoM ke prAnta bhAgoM aura unake antarAloM Adi-Adi meM varSAkAla ke barasate meghoM se bacAva karane ke lie chatrAkAra-jaise aneka prakAra ke bar3e-bar3e vikasita, sarvaratnamaya svaccha, nirmala, atIva sundara, utpala, padma, kumuda, nalina, subhaga, saugaMdhika puDarIka, mahApuMDarIka, zatapatra aura sahasrapatra kamala zobhita ho rahe haiM / isIlie he AyuSman zramaNa gautama ! isa padmavaravedikA ko padmavaravedikA kahate haiN| he bhadanta ! vaha padmavaravedikA zAzvata hai athavA azAzvata ? he gautama ! zAzvata bhI hai aura azAzvata bhI hai| bhagavan ! kisa kAraNa Apa aisA kahate haiM ? he gautama ! dravyArthikanaya kI apekSA vaha zAzvata hai parantu varNa, gaMdha, rasa aura sparza paryAyoM kI apekSA azAzvata haiM / isI kAraNa he gautama ! yaha kahA hai / he bhadanta ! kAla kI apekSA vaha padmavaravedikA kitane kAla paryanta rahegI? he gautama ! vaha padmavaravedikA pahale kabhI nahIM thI, aisA nahIM hai, abhI nahIM hai, aisA bhI nahIM hai aura Age nahIM rahegI aisA bhI nahIM hai, kintu pahale bhI thI, aba bhI hai aura Age bhI rahegI / isa prakAra vaha padmavaravedikA dhruva, niyata, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita aura nitya hai| vaha padmavaravedikA cAroM ora eka vanakhaNDa se pariveSTita haiM / usa vanakhaNDa kA cakravAlaviSkambha kucha kama do yojana pramANa hai tathA upakArikAlayana kI paridhi jitanI usakI paridhi hai / vahA~ deva-deviyA~ vicaraNa karatI haiM, yahA~ taka vanakhaNDa kA varNana pUrvavat kara lenA / usa upakArikAlayana kI cAroM dizAoM meM cAra trisopAnapratirUpaka bane haiM / yAna vimAna ke sopAnoM ke samAna ina trisopAna-pratirUpakoM kA varNana bhI toraNoM, dhvajAoM, chatrAtichatroM Adi paryanta yahA~ karanA / una upakArikAlayana ke Upara atisama, ramaNIya bhUmibhAga hai| yAnavimA vat maNiyoM ke sparzaparyanta isa bhUmibhAga kA varNana yahA~ karanA / sUtra - 35 isa atisama ramaNIya bhUmibhAga ke atimadhyadeza meM eka vizAla mUla prAsAdAvataMsaka hai / vaha prAsAdAva muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 25
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' taMsaka pA~ca sau yojana UMcA aura ar3hAI sau yojana caur3A hai tathA apanI phaila rahI prabhA se ha~satA huA pratIta hotA hai, usa prAsAda ke bhItara ke bhUmibhAga, ulloka, bhadrAsanoM, ATha maMgala, dhvajAoM aura chatrAtichatroM kA yahA~ kathana karanA / vaha pradhAna prAsAdAvataMsaka sabhI cAroM dizAoM meM UMcAI meM apane se Adhe UMce anya cAra prAsAdAvataMsakoM se pariveSTita hai / ye cAroM prAsAdAvataMsaka r3hAI sau yojana UMce aura caur3AI meM savA sau yojana caur3e haiM, ityAdi varNana pUrvavat / ye cAroM prAsAdAvataMsaka bhI punaH cAroM dizAoM meM apanI UMcAI vAle anya cAra prAsAdAvataMsakoM se ghire haiN| ye prAsAdAvataMsaka eka sau paccIsa yojana UMce aura sAr3he bAsaTha yojana caur3e haiM tathA ye cAroM ora phaila rahI prabhA se ha~sate hue-se dikhate haiM, yahA~ se lekara bhUmibhAga, caMdevA, saparivAra siMhAsana, ATha-ATha maMgala, dhvajAoM, chAtrA-tichatroM se suzobhita haiM, paryanta inakA varNana karanA / ye prAsAdAvataMsaka bhI cAroM dizAoM meM apanI UMcAI se AdhI UMcAI vAle anya cAra prAsAdAvataMsakoM se pariveSTita haiM / ye prAsAdAvataMsaka sADhe bAsaTha yojana UMce aura ikatIsa yojana eka kausa caur3e haiM / ina prAsAdoM ke bhUmibhAga, caMdevA, saparivAra siMhAsana, Upara ATha maMgala, dhvajAoM chatrAtichatroM Adi kA varNana bhI pUrvavat / sUtra - 36 usa pradhAna prAsAda ke IzAna koNa meM sau yojana lambI, pacAsa yojana caur3I aura bahattara yojana UMcI sudharmA nAmaka sabhA hai / yaha sabhA aneka saikar3oM khambhoM para sanniviSTa yAvat apsarAoM se vyApta atIva manohara haiN| isa sudharmA sabhA kI tIna dizAoM meM tIna dvAra haiM / pUrva dizA meM, dakSiNa dizA meM aura uttara dizA meM / ye dvAra UMcAI meM solaha yojana UMce, ATha yojana caur3e aura utane hI praveza mArga vAle haiM / ve dvAra zveta varNa ke haiM / zreSTha svarNa se nirmita zikharoM evaM vanamAlAoM se alaMkRta haiM, Adi varNana pUrvavat / dAroM ke Age sAmane eka-eka makhamaMDapa hai| ye maMDapa nau yojana lambe, pacAsa yojana cauDe aura UMcAI meM kucha adhika solaha yojana UMce haiM | sudharmA sabhA ke samAna inakA zeSa varNana karanA / ina maMDapoM kI tIna dizAoM meM tIna dvAra haiM, yathA-eka pUrva meM, eka dakSiNa meM aura eka uttara meM / ye dvAra UMcAI meM solaha yojana UMce haiM, ATha yojana caur3e aura utane hI pravezamArga vAle haiM / ye dvAra zveta dhavalavarNa aura zreSTha svarNa se banI zikharoM, vanamAlAoM se alaMkRta haiM, paryanta kA varNana pUrvavat / una mukhamaMDapoM meM se pratyeka ke Age prekSAgRhamaMDapa bane haiN| ina maMDapoM ke dvAra, bhUmibhAga, cA~danI Adi kA varNana mukhamaMDapoM kI vaktavyatA ke samAna jAnanA / una prekSAgRha maMDapoM ke atIva ramaNIya samacaurasa bhUmibhAga ke madhyAtimadhya deza meM eka-eka vajraratnamaya akSapATaka-maMca kahA gayA hai| una vajraratnamaya akSapATakoM ke bhI bIcoM-bIca ATha yojana lambI-caur3I, cAra yojana moTI aura vividha prakAra ke maNiratnoM se nirmita nirmala yAvat pratirUpa eka-eka maNipIThikAeM banI huI haiN| una maNipIThikAoM ke Upara eka-eka siMhAsana rakhA hai / bhadrAsanoM Adi AsanoM rUpi parivAra sahita una siMhAsanoM kA varNana karanA / una prekSAgRha maMDapoM Upara ATha-ATha maMgala, dhvajAeM, chatrAtichatra suzobhita ho rahe haiM una prekSAgRha maMDapoM ke Age eka-eka maNipIThikA hai / ye maNipiThIkAeM solaha-solaha yojana lambIcaur3I ATha yojana moTI hai| ye sabhI sarvAtmanA maNiratnamaya, sphaTika maNi ke samAna nirmala aura pratirUpa haiM / una pratyeka maNipIThoM ke Upara solaha-solaha yojana lambe-caur3e samacaurasa aura UMcAI meM kucha adhika solaha yojana UMce, zaMkha, aMkaratna, yAvat sarvAtmanA ratnoM se bane hue svaccha yAvat asAdhAraNa ramaNIya stUpa bane haiM / una stUpoM ke Upara ATha-ATha maMgala, dhvajAeM chatrAtichatra yAvat sahasrapatra kamaloM ke jhUmake suzobhita ho rahe haiM / una stUpoM kI cAroM dizAoM meM eka-eka maNipIThikA hai| ye ATha yojana lambI-cauDI, cAra yojana moTI aura aneka prakArake maNiratnoM se nirmita, nirmala yAvat pratirUpa haiM / pratyeka maNipIThikA Upara, jinakA mukha stUpoM ke sAmane hai aisI jinotsedha pramANa cAra jina-pratimAeM paryaMkAsanase birAjamAna haiM- RSabha, vardhamAna, candrAnana, vAriSeNa kI una pratyeka stUpoM ke Age-sAmane maNimayI pIThikAyeM banI huI haiM / ye maNipIThikAeM solaha yojana lambIcaur3I, ATha yojana moTI aura sarvAtmanA maNiratnoM se nirmita, nirmala yAvat atIva manohara haiM / una maNipIThikAoM muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 26
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' ke Upara eka-eka caityavRkSa hai / ye sabhI caityavRkSa UMcAI meM ATha yojana UMce, jamIna ke bhItara Adhe yojana gahare haiN| inakA skandha bhAga do yojana kA aura AdhA yojana caur3A hai / skandha se nIkalakara Upara kI ora phailI huI zAkhAeM cha yojana UMcI aura lambAI-caur3AI meM ATha yojana hai / kula milAkara inakA sarvaparimANa kucha adhika ATha yojana hai / ina vRkSoM ke mUla vajraratnoM ke haiM, viDimAeM rajata kI, kaMda riSTaratnoM ke, manorama skandha vaiDUryamaNi ke, mUlabhUta prathama vizAla zAkhAeM zobhanIka zreSTha svarNa kI, vividha zAkhA-prazAkhAeM nAnA prakAra ke maNi-ratnoM kI, patte vaiDUryaratna ke, pattoM ke vRnta svarNa ke, aruNamRdu-sukomala-zreSTha pravAla, pallava evaM aMkura jAmbUnada (svarNa vizeSa) ke haiM aura vicitra maNiratnoM evaM surabhigaMdha-yukta puSpa-phaloM ke bhAra se namita zAkhAoM evaM amRta ke samAna madhurarasa yukta phalavAle ye vRkSa suMdara manorama chAyA, prabhA, kAMti, zobhA, udyota se saMpanna nayana-mana ko zAMtidAyaka evaM prAsAdika haiM / una caityavRkSoM ke Upara ATha-ATha maMgala, dhvajAeM aura chatrAtichatra suzobhita ho rahe haiN| una pratyeka caityavRkSoM ke Age eka-eka maNipIThikA hai / ye maNipIThikAeM ATha yojana lambI-caur3I, cAra yojana moTI, sarvAtmanA maNimaya nirmala yAvat pratirUpa haiM / una maNipIThikAoM ke Upara eka-eka mAhendradhvaja phaharA rahA hai / ye mAhendradhvaja sATha yojana UMce, AdhA kosa jamIna ke bhItara UMDe, AdhA kosa caur3e, vajraratnoM se nirmita, dIptimAna, cIkane, kamanIya, manojJa vartulAkAra zeSa dhvajAoM se viziSTa, anyAnya hajAroM choTI-bar3I aneka prakAra kI manorama raMga-biraMgI patAkAoM se parimaMDita, vAyuvega se phaharAtI huI vijaya-vaijayantI patAkA, chatrAtichatra se yukta AkAzamaMDala ko sparza karane vAle aise UMce uparibhAgoM se alaMkRta, mana ko prasanna karane vAle haiM / ina mAhendra-dhvajoM ke Upara ATha-ATha maMgala, dhvajAeM aura chatrAtichatra suzobhita ho rahe haiN| una mAhendradhvajoM ke Age eka-eka nandA nAmaka puSkariNI banI huI hai| sau yojana lambI, pacAsa yojana caur3I, dasa yojana UMDI hai aura svacchanirmala hai Adi varNana pUrvavat / inameM se kitaneka kA pAnI svAbhAvika pAnI jaisA madhura rasa vAlA hai / ye pratyeka nandA puSkariNiyA~ eka-eka padmavara-vedikA aura vanakhaNDoM se ghirI huI hai / ina nandA puSkariNiyoM kI tIna dizAoM meM atIva manohara trisopAna-paMktiyA~ haiM / ina ke Upara toraNa, dhvajAeM, chatrAtichatra suzobhita haiM Adi varNana pUrvavat / sudharmAsabhA meM ar3atAlIsa hajAra manogulikAeM haiM, ve isa prakAra haiM- pUrva-pazcima meM solaha-solaha hajAra aura dakSiNa-uttara meM ATha-ATha hajAra / una manogulikAoM ke Upara aneka svarNa evaM rajatamaya phalaka aura una svarNa rajatamaya pATiyoM para aneka vajraratnamaya nAgadaMta lage haiM / una vajramaya nAgadaMtoM para kAle sUta se banI huI gola lambI-lambI mAlAeM laTaka rahI haiM / sudharmA sabhA meM ar3atAlIsa hajAra gomAnasikAeM rakhI huI haiM / nAganandoM paryanta inakA varNana manogulikAoM ke samAna samajhanA / una nAgadaMtoM ke Upara bahuta se rajatamaya zIMke laTake haiM / una rajatamaya zIMkoM meM bahuta-se vaiDUrya ratnoM se banI huI dhUpaghaTikAeM rakhI haiM / ve dhUpaghaTikAeM kAle agara, zreSTha kunduruSka Adi kI sugaMdha se mana ko mohita kara rahI haiM / usa sudharmA sabhA ke bhItara atyanta ramaNIya sama bhUbhAga hai / vaha bhUmibhAga yAvat maNiyoM se upazobhita he Adi maNiyoM ke sparza evaM caMdavA paryanta kA saba varNana pUrvavat / una ati sama ramaNIya bhUmibhAga ke ati madhyadeza meM eka vizAla maNipIThikA banI huI hai / jo AyAma-viSkambha kI apekSA solaha yojana lambI-caur3I aura ATha yojana moTI tathA sarvAtmanA ratnoM se banI huI yAvat pratirUpa haiN| una maNipIThikA ke Upara eka mANavaka nAmaka caityastambha hai / vaha UMcAI meM sATha yojana UMcA, eka yojana jamIna ke aMdara gaharA, eka yojana caur3A aura ar3atAlIsa konoM, ar3atAlIsa dhAroM aura ar3atAlIsa AyAmoMvAlA hai| zeSa varNana mAhendradhvaja jaisA jAnanA / usa mANavaka caityastambha ke UparI bhAga meM bAraha yojana aura nIce bAraha yojana chor3akara madhya ke zeSa chattIsa yojana pramANa bhAga meM aneka svarNa aura rajatamaya phalaka lage hue haiM / una svarNa-rajatamaya phalakoM para aneka vajramaya nAgadaMta haiM / una vajramaya nAgadaMtoM para bahuta se rajatamaya sIke laTaka rahe haiM / una rajatamaya sIMkoM meM vajramaya gola gola samudgaka rakhe haiM / una gola-gola vajraratnamaya samud muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 27
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' gakoMmeM bahuta-sI jina-asthiyA~ surakSita rakhI huI haiM / ve asthiyA~ sUryAbhadeva evaM anya deva-deviyoM ke lie arcanIya yAvat paryupAsanIya haiM / usa mANavaka caitya ke Upara ATha ATha maMgala, dhvajAeM aura chatrAtichatra suzobhita ho rahe haiN| sUtra- 37 mANavaka caityastambha ke pUrva digbhAga meM vizAla maNipIThikA banI huI hai / jo ATha yojana lambI-caur3I, cAra yojana moTI aura sarvAtmanA maNimaya nirmala yAvat pratirUpa hai / usa maNipIThikA ke Upara eka vizAla siMhAsana rakhA hai / bhadrAsana Adi AsanoM rUpa parivAra sahita usa siMhAsana kA varNana karanA / usa mANavaka caityastambha kI pazcima dizA meM eka bar3I maNipIThikA hai / vaha maNipIThikA ATha yojana lambI-caur3I, cAra yojana moTI, sarva maNimaya, svaccha-nirmala yAvat asAdhAraNa sundara hai / usa maNipIThikA ke Upara eka zreSTha ramaNIya devazayyA rakhI huI hai| isake pratipAda aneka prakAra kI maNiyoM se bane hue haiN| svarNa ke pAda haiN| pAdazIrSaka aneka prakAra kI maNiyoM ke haiM / gAte sone kI haiN| sAMdhe vajraratnoM se bharI huI haiM / bANa vividha ratnamayI haiM / tulI rajatamaya hai| osIsA lohitAkSaratna kA hai / gaDopadhAnikA sone kI hai / usa zayyA para zarIra pramANa gaddA bichA hai / usake zirobhAga aura caraNabhAga donoM ora takiye lage haiM / vaha donoM ora se UMcI aura madhya meM nata gambhIra gaharI hai / jaise gaMgA kinAre kI bAlU meM pA~va rakhane se pA~va dhaMsa jAtA hai, usI prakAra baiThate hI nIce kI ora dhaMsa jAte haiM / usa para rajastrANa par3A rahatA hai-masaharI lagI huI hai / kasIdA vAlA kSaumadukUla bichA hai / usakA sparza Ajinaka rUI, bUra nAmaka vanaspati, makkhana aura Aka kI rUI ke samAna sukomala hai / lAla tUsa se DhakA rahatA hai / atyanta ramaNIya, manamohaka yAvat asAdhAraNa sundara hai| sUtra-38 usa devazayyA ke IzAna-koNa meM ATha yojana lambI-caur3I, cAra yojana moTI sarvamaNimaya yAvat pratirUpa eka bar3I maNipIThikA banI hai| usa maNipIThikA ke Upara sATha yojana UMcA, eka yojana caur3A, vajraratnamaya suMdara gola AkAra vAlA yAvat pratirUpa eka kSullaka-choTA mAhendradhvaja lagA huA hai / jo svastika Adi maMgaloM, dhvajAoM aura chatrAtichatroM se upazobhita hai / usa kSullaka mAhendradhvaja kI pazcima dizA meM sUryAbhadeva kA coppAla' nAmaka praharaNakoza banA huA hai / vaha AyudhagRha sarvAtmanA rajatamaya, nirmala yAvat pratirUpa hai / usa praharaNakoza meM sUryAbhadeva ke parigharatna, talavAra, gadA, dhanuSa Adi bahuta se zreSTha praharaNa surakSita rakhe haiM / ve sabhI zastra atyanta ujjvala, camakIle, tIkSNa dhAra vAle aura mana ko prasanna karane vAle Adi haiM / sudharmA sabhA kA UparI bhAga AThaATha maMgaloM, dhvajAoM aura chatrAtichatroM se suzobhita ho rahA hai| sUtra-39 sudharmA sabhA ke IzAna koNa meM eka vizAla (jinAlaya) siddhAyatana hai / vaha sau yojana lambA, pacAsa yojana caur3A aura bahattara yojana UMcA hai| tathA isa siddhAyatana kA gomAnasikAoM paryanta evaM bhUmibhAga tathA caMdevA kA varNana sudharmAsabhA ke samAna jAnanA / usa siddhAyatana (jinAlaya) ke ThIka madhyapradeza meM solaha yojana lambI-caur3I, ATha yojana moTI eka vizAla maNipIThikA banI huI hai / usa maNipIThikA ke Upara solaha yojana lambA-caur3A aura kucha adhika solaha yojana UMcA, sarvAtmanA maNiyoM se banA huA yAvat pratirUpa eka vizAla devacchandaka sthApita hai aura usa para tIrthaMkaroM kI UMcAI barAbara vAlI eka so ATha jinapratimAeM birAjamAna haiN| una jinapratimAoM kA varNana isa prakAra hai, jaise-una pratimAoM kI hatheliyA~ aura pagaliyA~ tapanIya svarNamaya haiM / madhya meM khacita lohitAkSa ratna se yukta aMkaratna ke nakha haiM / jaMghAeM, piMDaliyA~ aura dehalatA kanaka-maya hai / nAbhiyA~ tapanIyamaya haiM / romarAji riSTa ratnamaya haiM / cUcaka aura zrIvatsa tapanIyamaya haiN| hoTha pravAla ke bane hue haiM. daMtapaMkti sphaTikamaNiyoM aura jihA evaM tAla ta haiN| nAsikAeM bIca meM lohitAkSaratna khacita kanakamaya haiM, netra lohitAkSa ratna se khacita madhya-bhAga yukta aMkaratna ke haiM aura netroM kI tArikAeM akSipatra tathA bhauheM riSTaratnamaya haiM / kapola, kAna aura lalATa muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 28
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' kanakamaya haiN| zIrSaghaTI vajraratnamaya haiN| kezAnta evaM kezabhUmi tapanIya svarNamaya aura keza riSTaratnamaya haiN| una jina pratimAoM meM se pratyeka pratimA ke pIche eka eka chatradhAraka pratimAeM haiN| ve chatradhAraka pratimAeM lIlA karatI huI-sI bhAvabhaMgimA pUrvaka hima, rajata, kundapuSpa aura candramA ke samAna prabhA le koraMTa puSpoM kI mAlAoM se yukta dhavala AtapatroM ko apane-apane hAthoM meM dhAraNa kiye hue khar3I haiN| pratyeka jina-pratimA ke donoM pArzva bhAgoM meM eka eka cAmaradhAraka-pratimAeM haiM / ve cAmara-dhAraka pratimAeM apane apane hAthoM meM vividha maNiratnoM se racita citrAmoM se yukta candrakAnta, vajra aura vaiDUrya maNiyoM kI DaMDiyoM vAle, patale rajata jaise zveta lambe-lambe bAloM vAle zaMkha, aMkaratna, kundapuSpa, jalakaNa, rajata aura manthana kiye hue amRta ke phenapuMja sadRza zveta-dhavala cAmaroM ko dhAraNa karake lIlApUrvaka bIMjatI huI-sI khar3I haiM / una jina-pratimAoM ke Age do-do nAga-pratimAeM, yakSapratimAeM, bhUtapratimAeM, kuMDa dhAraka pratimAeM khar3I haiM / ye sabhI pratimAeM sarvAtmanA ratnamaya, svaccha yAvat anupama zobhA se sampanna haiN| una jina-pratimAoM ke Age eka sau ATha-eka sau ATha ghaMTA, candanakalaza, bhaMgAra, darpaNa, thAla, pAtriyA~, supratiSThAna, manogulikAeM, vAtakaraka, citrakaraka, ratnakaraMDaka, azvakaMTha yAvat vRSabhakaMTha puSpacaMgerikAeM yAvat mayUrapiccha caMgerikAeM, puSpaSaTalaka, telasamudgaka yAvat aMjanasamudgaka, eka sau ATha dhvajAeM, eka sau ATha dhUpakaDucchuka rakhe haiM / siddhAyatana kA UparIbhAga svastika Adi ATha-ATha maMgaloM, dhvajAoM aura chatrAtichatroMse zobhAyamAna hai sUtra - 40 siddhAyatana ke IzAna kone meM eka vizAla zreSTha upapAta-sabhA banI huI hai / sudharmA-sabhA ke samAna hI isa upapAta-sabhA kA varNana samajhanA / maNipIThikA kI lambAI-cauDAI ATha yojana kI hai aura sadharmA-sabhA meM sthita devazaiyyA ke samAna yahA~ kI zaiyA kA UparI bhAga ATha maMgaloM, dhvajAoM aura chatrAtichatroM se zo hai| usa upapAtasabhA ke uttara-pUrva digbhAga meM eka vizAla hrada hai / isa hrada kA AyAma eka sau yojana evaM vistAra pacAsa yojana hai tathA gaharAI dasa yojana hai / yaha hrada sabhI dizAoM meM eka padmavaravedikA evaM eka vanakhaNDa se pariveSTita huA hai tathA isa hrada ke tIna ora atIva manorama trisopAna-paMktiyA~ banI huI haiN| usa hrada ke IzAnakoNa meM eka vizAla abhiSekasabhA hai / sudharmA-sabhA ke anurUpa hI yAvat gomAnasikAeM, maNipIThikA, saparivAra siMhAsana, yAvat muktAdAma haiM, ityAdi isa abhiSeka sabhA kA bhI varNana jAnanA / vahA~ sUryAbhadeva ke abhiSeka yogya sAmagrI se bhare hue bahuta-se bhANDa rakhe haiM tathA isa abhiSeka-sabhA ke UparI bhAga meM ATha-ATha maMgala Adi suzobhita ho rahe haiM / usa abhiSekasabhA ke IzAna koNa meM eka alaMkAra-sabhA hai| sudharmAsabhA ke samAna hI isa alaMkAra-sabhA kA tathA ATha yojana kI maNipIThikA evaM saparivAra siMhAsana Adi kA varNana samajhanA / alaMkArasabhA meM sUryAbhadeva ke dvArA dhAraNa kiye jAne vAle alaMkAroM se bhare hue bahuta-se alaMkAra rakhe haiM / zeSa saba kathana pUrvavat / usa alaMkArasabhA ke IzAnakoNa meM eka vizAla vyavasAyasabhA banI hai| upapAtasabhA ke anurUpa hI yahA~ para bhI saparivAra siMhAsana, maNipIThikA ATha-ATha maMgala Adi kA varNana kara lenA / usa vyavasAya-sabhA meM sUryAbhadeva kA vizAla zreSThatama pustakaratna rakhA hai| isake pUThe riSTha ratna ke haiM / DorA svarNamaya hai, gAMTheM vividha maNimaya haiM / patra ratnamaya haiM / lipyAsana vaiDUrya ratna kI hai, usakA Dhakkana riSTaratnamaya hai aura sAMkala tapanIya svarNakI banI hai| riSTaratna se banI huI syAhI hai, vajraratna kI lekhanI hai| riSTa-ratnamaya akSara haiM aura usameM dhArmika lekha haiM / vyavasAyasabhA kA UparI bhAga ATha-ATha maMgala Adi se suzobhita ho rahA hai / usa vyavasAyasabhA meM uttarapUrvadigbhAgameM eka nandA puSkariNI hai / hrada samAna isa nandA puraSkariNI kA varNana jaannaa| usa nandA puSkariNI meM sarvAtmanA ratnamaya, nirmala, yAvat pratirUpa eka vizAla balipITha banA hai| sUtra - 41 usa kAla aura usa samaya meM tatkAla utpanna hokara vaha sUryAbha deva AhAra paryApti, zarIra-paryApti, indriya muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 29
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' paryApti, zvAsocchvAsa-paryApti aura bhASAmanaHparyApti-ina pA~ca paryAptiyoM se paryApta avasthA ko prApta huaa| pA~ca prakAra kI paryAptiyoM se paryAptabhAva ko prApta hone ke anantara usa sUryAbhadeva ko isa prakAra kA Antarika vicAra, cintana, abhilASa, manogata evaM saMkalpa utpanna huA ki-mujhe pahale kyA karanA cAhie ? aura usake anantara kyA karanA cAhie? mujhe pahale kyA karanA ucita hai ? aura bAda meM kyA karanA ucita hai ? tathA pahale bhI aura pazcAt bhI kyA karanA yogya hai jo mere hita ke lie, sukha ke lie, kSema ke lie, kalyANa ke lie aura anugAmI rUpa se zubhAnubaMdha kA kAraNa hogA? tatpazcAt usa sUryAbhadeva kI sAmAnika pariSad ke deva sUryAbhadeva ke isa Antarika vicAra yAvat utpanna saMkalpa ko acchI taraha se jAnakara sUryAbhadeva ke pAsa Ae aura unhoMne donoM hAtha jor3a Avarta pUrvaka mastaka para aMjali karake jaya-vijaya zabdoM se saryAbhadeva ko abhinandana karake isa prakAra kahA-Apa devAnapriya vimAna sthita siddhAyatana meM jinotsedhapramANa vAlI eka sau ATha jina-pratimAeM birAjamAna haiM tathA sa mANavaka meM vajraratnamaya gola samudgakoM meM bahuta-sI jina-asthiyA~ vyavasthita rUpa se rakhI huI haiM / ve Apa devAnupriya tathA dUsare bhI bahuta se vaimAnika devoM evaM deviyoM ke lie arcanIya yAvat paryupAsanIya haiM / ata eva Apa devAnupriya ke lie unakI paryupAsanA karane rUpa kArya karane yogya hai aura yahI kArya pIche karane yogya hai / Apa devAnupriya ke lie yaha pahale bhI zreyarUpa hai aura bAda meM bhI yahI zreya rUpa hai / yahI kArya Apa devAnupriya ke lie pahale aura pIche bhI hitakara, sukhaprada, kSemakara, kalyANakara evaM paramparA se sukha kA sAdhana rUpa hogaa| sUtra - 42 tatpazcAta vaha sUryAbhadeva una sAmAnikapariSadopagata devoM se isa artha ko sanakara aura hadaya meM avadhArita kara harSita, santuSTa yAvat hRdaya hotA huA zayyA se uThA aura uThakara upapAta sabhA ke pUrvadigvartI dvAra se nIkalA, nIkalakara hrada para AyA, hrada kI pradakSiNA karake pUrvadizAvartI toraNa se hokara usameM praviSTa huA / purvadizAvartI trisopAna paMkti se nIce utarA, jala meM avagAhana aura jalamajjana kiyA, jalakrIr3A kI, jalAbhiSeka kiyA, Acamana dvArA atyanta svaccha aura zUcibhUta-zuddha hokara hrada se bAhara nIkalA, jahA~ abhiSekasabhA thI vahA~ AyA, abhiSekasabhA kI pradakSiNA karake pUrvadizAvartI dvAra se usameM praviSTa huA, siMhAsana ke samIpa AyA aura Akara pUrva dizA kI ora mukha karake usa zreSTha siMhAsana para baiThA / tadanantara sUryAbhadeva kI sAmAnika pariSad ke devoM ne Abhiyogika devoM ko bulAyA aura kahA-devAnupriyo ! tuma loga zIghra hI sUryAbhadeva kA abhiSeka karane hetu mahAna artha vAle mahargha evaM mahApuruSoM ke yogya vipula indrAbhiSeka kI sAmagrI upasthita kro| tatpazcAt una Abhiyogika devoM ne sAmAnika devoM kI isa AjJA ko sUnakara harSita yAvat vikasita hRdaya hote hue donoM hAtha jor3a AvartapUrvaka mastaka para aMjali karake vinayapUrvaka AjJA-vacanoM ko svIkAra kiyA / ve uttarapUrva digbhAga meM gae aura IzAnakoNa meM jAkara unhoMne vaikriya samudghAta kiyA / saMkhyAta yojana kA daNDa banAyA yAvat punaH bhI vaikriya samudghAta karake eka hajAra ATha eka hajAra ATha svarNa-kalazoM kI, rupyakalazoM kI, maNimaya kalazoM kI, svarNa-rajatamaya kalazoM kI, svarNa-maNimaya kalazoM kI, rajata-maNimaya kalazoM kI, rUpya-maNimaya kalazoM kI, baumeya kalazoM kI evaM isI prakAra bhaMgAroM, darpaNoM, thAloM, pAtriyoM, supratiSThAnoM, vAta-karakoM, ratnakaraMDakoM, puSpacaMgerikAoM yAvat mayUrapicchacaMgerikAoM, puSpapaTalakoM yAvat mayUrapicchapaTalakoM, siMhAsanoM, chatroM, cAmaroM, telasamudgakoM yAvat aMjanasamudgakoM, dhvajAoM, dhUpakaDucchakoM kI vikurvaNA kii| vikurvaNA karake una svAbhAvika aura vikriyAjanya kalazoM yAvat dhUpakaDucchakoM ko apane-apane hAthoM meM liyA aura lekara sUryAbhavimAna se bAhara nIkale / apanI utkRSTa capala divya gati se yAvat tiryak loka meM asaMkhyAta yojanapramANa kSetra ko ulAMghate hae jahA~ kSIrodadhi samudra Ae / kalazoM meM kSIrasamudra ke jala ko bharA tathA vahA~ ke utpala yAvat zatapatra, sahasrapatra kamaloM ko liyA / kamaloM Adi ko lekara jahA~ puSkarodaka samudra thA vahA~ Ae, Akara puSkarodaka ko kalazoM meM bharA tathA vahA~ ke utpala zatapatra sahasrapatra Adi kamaloM ko liyA / muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 30
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' tatpazcAt jahA~ manuSyakSetra thA aura usameM bhI jahA~ bharata-airavata kSetra the, jahA~ mAgadha, varadAma aura prabhAsa tIrtha the vahA~ Ae aura Akara una-una tIrthoM ke jala ko bharA, vahA~ kI miTTI grahaNa kI / jahA~ gaMgA, sindhu, raktA, raktavatI mahAnadiyA~ thIM, vahA~ Ae / Akara nadiyoM ke jala aura unake donoM taToM kI miTTI ko liyA / nadiyoM ke jala aura miTTI ko lekara cullahimavaMta aura zikharI varSadhara parvata para Ae / kalazoM meM jala bharA tathA sarva RtuoM ke zreSTha puSpoM, samasta gaMdhadravyoM, samasta puSpasamUhoM aura sarva prakAra kI auSadhiyoM evaM siddhArthakoM ko liyA aura phira padmadraha evaM puMDarIkadraha para Ae / yahA~ Akara bhI pUrvavat kalazoM meM draha-jala bharA tathA sundara zreSTha utpala yAvat zatapatra-sahasrapatra kamaloM ko liyaa| hA~ haimavata aura hiraNyavata kSetroM kI rohita. rohitAMsA tathA svarNakalA aura rUpyakalA mahAnadiyA~ thI, vahA~ Ae, kalazoM meM una nadiyoM kA jala bharA tathA miTrI lI / jahA~ zabdApAti vikaTApAti vatta vaitATya parvata the, vahA~ Ae / samasta RtuoM ke uttamottama puSpoM Adi ko liyA / vahA~ se ve mahAhimavaMta aura rukmi varSadhara parvata para Ae aura vahA~ se jala evaM puSpa Adi liye, phira jahA~ mahApadma aura mahApuNDarIka draha the, vahA~ Ae / Akara draha jala evaM kamala Adi liye / tatpazcAt jahA~ harivarSa aura ramyakavarSa kSetra the, harikAMtA aura nArikAMtA mahAnadiyA~ thIM, gaMdhApAti, mAlyavaMta aura vRttavaitADhya parvata the, vahA~ Ae aura ina sabhI sthAnoM se jala, miTTI, auSadhiyA~ evaM puSpa lie / isake bAda jahA~ niSadha, nIla nAmaka varSadhara parvata the, jahA~ tigiMcha aura kesarIdraha the, vahA~ Ae, vahA~ Akara usI prakAra se jala Adi liyA / tatpazcAt jahA~ mahAvideha kSetra thA jahA~ sItA, sItodA mahAnadiyA~ thI vahA~ Ae aura usI prakAra se unakA jala, miTTI, puSpa Adi lie| phira jahA~ sabhI cakravartI vijaya the, jahA~ mAgadha, varadAma aura prabhAsa tIrtha the, vahA~ Ae, tIrthodaka liyA aura sabhI antara-nadiyoM ke jala evaM miTTI ko liyA phira jahA~ vakSaskAra parvata thA vahA~ Ae aura vahA~ se sarva RtuoM ke puSpoM Adi ko liyA / tatpazcAt jahA~ mandara parvata ke Upara bhadrazAla vana thA vahA~ Ae, sarva RtuoM ke puSpoM, samasta auSadhiyoM aura siddhArthakoM ko liyA / vahA~ se nandanavana meM Ae, sarva RtuoM ke puSpoM yAvat sarva auSadhiyoM, siddhArthakoM aura sarasa gozIrSa candana ko liyA / jahA~ saumanasa vana thA, vahA~ Ae / vahA~ se sarva RtuoM ke uttamottama puSpoM yAvat sarva auSadhiyoM, siddhArthakoM, sarasa gozIrSa candana aura divya puSpamAlAoM ko liyA, lekara pAMDuka vana meM Ae aura sarva RtuoM ke sarvottama puSpoM yAvat sarva auSadhiyoM, siddhArthakoM, sarasa gozIrSa candana, divya puSpamAlAoM, dardaramalaya candana kI sarabhi gaMdha se sugandhita gaMdha-dravyoM ko liyA / ina saba uttamottama padArthoM ko lekara ve saba Abhiyogika deva eka sthAna para ikaTThe hue aura phira utkRSTa divyagati se yAvat jahA~ saudharma kalpa thA aura jahA~ sUryAbhavimAna thA, usakI abhiSeka sabhA thI aura usameM bhI jahA~ siMhAsana para baiThA sUryAbhadeva thA, vahA~ Ae / donoM hAtha jor3a AvartapUrvaka mastaka para aMjali karake sUryAbhadeva ko 'jaya ho vijaya' zabdoM se badhAyA aura usake Age mahAn artha vAlI, mahA mUlyavAn, mahAn puruSoM ke yogya vipula indrAbhiSeka sAmagrI upasthita kii| cAra hajAra sAmAnika devoM, parivAra sahita cAra agramahiSiyoM, tIna pariSadAoM, sAta anIkAdhipatiyoM yAvat anya dUsare bahuta se devoM-deviyoM ne una svAbhAvika evaM vikriyA zakti se niSpAdita zreSTha kamalapuSpoM para saMsthApita, sugaMdhita zuddha zreSTha jala se bhare hue, candana ke lepa se carcita, paMcaraMge sUta-kalAve se Aviddha bandhe-lipaTe hue kaMTha vAle, padma evaM utpala ke DhakkanoM se DhaMke hue, sukumAla komala hAthoM se lie gae aura sabhI pavitra sthAnoM ke jala se bhare hue eka hajAra ATha svarNa kalazoM yAvat eka hajAra ATha miTTI ke kalazoM, saba prakAra kI mRttikA evaM RtuoM ke puSpoM, sabhI kASAyika sugandhita dravyoM yAvat auSadhiyoM aura siddhArthakoM se mahAn Rddhi yAvat vAdyaghoSoM pUrNaka sUryAbha deva ko atIva gauravazAlI uccakoTi ke indrAbhiSeka se abhiSikta kiyaa| isa prakAra ke mahimAzAlI mahotsavapUrvaka jaba sUryAbhadeva kA indrAbhiSeka ho rahA thA, taba kitane hI devoM ne sUryAbhavimAna meM isa prakAra se jharamara-jharamara virala nanhIM-nanhIM bUMdoM meM atizaya sugaMdhita gaMdhodaka kI varSA muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 31
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' barasAI ki jisase vahA~ kI dhUli daba gaI, kintu jamIna meM pAnI nahIM phailA aura na kIcar3a huA / kitane hI devoM ne sUryAbha-vimAna ko jhAr3a kara hataraja, naSTaraja, bhraSTaraja, upazAMtaraja aura prazAMtaraja vAlA banA diyA / kitane hI devoM ne sUryAbha vimAna kI galiyoM, bAjAroM aura rAjamArgoM ko pAnI se sIMcakara, kacarA, vagairaha jhAr3a-buhAra kara aura gobara se lIpakara sApha kiyA / kitane hI devoM ne maMca banAe evaM maMcoM ke Upara bhI maMcoM kI racanA kara sUryAbhavimAna ko sajAyA / kitane hI devoM ne vividha prakAra kI raMga-biraMgI dhvajAoM, patAkAtipatAkAoM se maMDita kiyA / kitane hI devoM ne sUryAbha vimAna lIpa-potakara sthAna-sthAna para sarasa gorocana aura rakta dardara caMdana ke hAthe lagAe / kitane hI devoM ne sUryAbha vimAna ke dvAroM ko caMdanacarcita kalazoM se bane toraNoM se sajAyA / kitane hI devoM ne sUryAbha vimAna ko Upara se nIce taka laTakatI huI lambI-lambI gola mAlAoM se vibhUSita kiyA kitane hI devoM ne paMcaraMge sugaMdhita puSpoM ko bikhera kara mAMDane mAMDakara suzobhita kiyA / kitane hI devoM ne sUryAbha vimAna ko kRSNa agara, zreSTha kundaruSka, turuSka aura dhUpa kI maghamaghAtI sugaMdha se manamohaka banAyA / kitane hI devoM ne sUryAbha vimAna ko surabhi gaMdha se vyApta kara sugaMdha kI guTikA jaisA banA diyaa| kisI ne cA~dI kI varSA barasAI to kisI ne sone kI, ratnoM kI, vajraratnoM kI, puSpoM kI, phaloM kI, puSpamAlAoM kI, gaMdhadravyoM kI, sugandhita cUrNa kI aura kisI ne AbhUSaNoM kI varSA brsaaii| kitane hI devoM ne eka dasare ko bheMTa meM cA~dI dI / isI prakAra se kisI ne Apasa meM eka dUsare ko svarNa, ratna, puSpa, phala, puSpamAlA, sugandhita cUrNa, vastra, gaMdha dravya aura AbhUSaNa bheMTa rUpa meM die / kitane hI devoM ne tata, vitata, ghana aura zuSira, ina cAra prakAra ke vAdyoM ko bajAyA / kitane hI devoM ne utkSipta, pAdAnta, maMda evaM rocitAvasAna ye cAra prakAra ke saMgIta gAe / kisI ne druta nATyavidhi kA pradarzana kiyA to kisI ne vilambita nATyavidhi kA evaM drutavilambita nATyavidhi aura kisI ne aMcita nATyavidhi dikhalAI / kitane hI devoM ne ArabhaTa, kitane hI devoM ne bhasola, kitane hI devoM ne ArabhaTa-bhasola, kitane hI devoM ne utpAta-nipAtapravRtta, kitane hI devoM ne saMkucita-prasAritaritArita va kitane hI devoM ke bhrAMta-saMbhrAMta nAmaka divya nATyavidhi pradarzita kii| kinhIM kinhIM devoMne dArTAntika, prAtyAntika, sAmantopanipAtika aura lokAntamadhyAvasAnika ina cAra prakArake abhinayoM kA pradarzana kiyaa| sAtha hI kitane hI deva harSAtireka se bakare-jaisI bukabukAhaTa karane lage / kitane hI devoM ne apane zarIra ko phulAne kA dikhAvA kiyA / kitaneka nAcane lage, kitaneka haka-haka AvAjeM lagAne lage / lambI daur3a daur3ane lage / gunagunane lage / tAMDava nRtya karane lge| uchalane ke sAtha tAla Thokane lage aura hI tAlI bajA-bajAkara kUdane lage / tIna paira kI daur3a lagAne, ghor3e jaise hinahinAne lage / hAthI jaisI gulagulAhaTa karane lage / ratha jaisI ghanaghanAhaTa karane lage aura aura kabhI ghor3oM kI hinahinAhaTa, kabhI hAthI kI gulagulAhaTa aura rathoM kI ghanaghanAhaTa jaisI AvAjeM karane lage / UMcI chalAMga lagAI, aura adhika Upara uchale / harSadhvani karane lage / uchale aura adhika Upara uchale aura sAtha hI harSadhvani karane lage / koI Upara se nIce, koI nIce se Upara aura koI lambe kuude| nIcI-UMcI aura lambI-tInoM taraha kI chalAMgeM mArI / kisI ne siMha jaisI garjanA kI, eka dUsare ko raMga se bhara diyA, bhUmi ko thapathapAyA aura kitaneka ne siMhanAda kiyA, raMga-gulAla ur3AI aura bhUmi ko bhI thapathapAyA / meghoM kI gar3agar3AhaTa, bijalI kI camaka jaisA dikhAvA kiyA aura kinhIM ne varSA barasAI / meghoM ke garajane camakane aura barasane ke dRzya dikhAe / garamI se Akula-vyAkula hone kA, devoM ke tapane kA, vizeSa rUpa se tapane kA to eka sAtha ina tInoM kA dikhAvA kiyA / haka-haka, thaka-thaka, dhaka-dhaka zabda aura kitane hI apane-apane nAmoM kA uccAraNa karane lage / eka sAtha ina cAroM ko kiyA / ToliyA~ banAI, devodyota kiyA, ruka-ruka kara bahane vAlI vAtataraMgoM kA pradarzana kiyA / kahakahe lagAye, duhaduhAhaTa karane lage, vastroM kI barasA kI aura ToliyA~ banAI, devodyota kiyA devotka-likA kI, kahakahe lagAye, duhaduhAhaTa kI aura vastravarSA kI / hAthoM meM utpala yAvat zatapatra sahasrapatra kamaloM ko lekara, hAthoM meM kalaza yAvat dhUpa donoM ko lekara harSita santuSTa yAvat harSAtireka se vikasitahRdaya hote hue idhara-udhara cAroM ora daur3a-dhUpa karane lge| muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 32
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' tatpazcAt cAra hajAra sAmAnika devoM yAvat saparivAra cAra agramahiSiyoM, tIna pariSadAoM, sAta anIkAdhi-patiyoM, solaha hajAra AtmarakSaka devoM tathA dUsare bhI bahuta se sUryAbha rAjadhAnI meM vAsa karane vAle devoM aura deviyoM ne sUryAbhadeva ko mahAna mahimAzAlI indrAbhiSeka se abhiSikta kiyA / pratyeka ne donoM hAtha jor3akara AvartapUrvaka mastaka para aMjali karake isa prakAra kahA-he nanda ! tumhArI jaya ho, jaya ho ! he bhadra ! tumhArI jaya ho, jaya ho ! tumhArA bhadra-kalyANa ho ! he jagadAnandakAraka ! tumhArI bAraMbAra jaya ho ! tuma na jIte huoM ko jIto aura vijitoM kA pAlana karo, jitoM ke madhya meM nivAsa karo / devoM meM indra ke samAna, tArAoM meM candra ke samAna, asuroM meM camarendra ke samAna, nAgoM meM dharaNendra ke samAna, manuSyoM meM bharata cakravartI ke samAna, aneka palyopamoM taka, aneka sAgaropamoM taka, aneka-aneka palyopamoM-sAgaropamoM taka, cAra hajAra sAmAnika devoM yAvata solaha hajAra Atma-rakSaka devoM tathA saryAbha vimAna aura saryAbha vimAna vAsI anya bahata se devoM aura deviyoM kA bahuta-bahuta atizaya rUpa se Adhipatya yAvat karate hue, pAlana karate hue vicaraNa karo / isa prakAra kahakara punaH jaya-jayakAra kiyaa| ___ atizaya mahimAzAlI indrAbhiSeka se abhiSikta hone ke pazcAt sUryAbhadeva abhiSeka sabhA ke pUrvadizAvartI dvAra se bAhara nIkalA, jahA~ alaMkAra-sabhA thI vahA~ AyA / alaMkAra-sabhA kI anupradakSiNA karake pUrva dizA ke dvAra se alaMkAra-sabhA meM praviSTa huA / jahA~ siMhAsana thA, vahA~ AyA, pUrva kI ora mukha karake usa zreSTha siMhAsana para ArUr3ha huA / tadanantara usa sUryAbhadeva kI sAmAnika pariSad ke devoM ne usake sAmane alaMkAra upasthita kiyaa| isake bAda sUryAbhadeva ne sarvaprathama romayukta sukomala kASAyika surabhigaMdha se suvAsita vastra se zarIra ko poMchA / zarIra para sarasa gozIrSa candana kA lepa kiyA, nAka ko niHzvAsa se bhI ur3a jAe, aisA ati bArIka netrA-karSaka, sundara varNa aura sparza vAle, ghor3e ke thUka se bhI adhika sukomala, dhavala jinake palloM aura kinAroM para sunaharI belabUTe bane haiM, AkAza evaM sphaTika maNi jaisI prabhA vAle divya devadUSya yugala ko dhAraNa kiyA / gale meM hAra pahanA, ardhahAra pahanA, ekAvalI pahanI, muktAhAra pahanA, ratnAvalI pahanI, ekAvalI pahana kara bhujAoMmeM aMgada, keyUra kar3A, truTita, karadhanI, hAthoM kI dazoM aMguliyoMmeM dasa aMguThiyA~, vakSasUtra, muravi, kaMThamuravi, prAlamba, kAnoM meM kuMDala pahane, mastaka para cUr3AmaNi aura mukUTa pahanA / ina AbhUSaNoM ko pahanane pazcAt graMthima, veSTima, pUrima aura saMghAtima, ina cAra prakAra kI mAlAoMse apane ko kalpavRkSa ke samAna alaMkRta kiyaa| daddara malaya caMdana kI sugandha se sugandhita cUrNa ko zarIra para chikar3A aura phira divya puSpamAlAoM ko dhAraNa kiyA sUtra -43 tatpazcAt kezAlaMkAroM, puSpa-mAlAdi rUpa mAlyAlaMkAroM, hAra Adi AbhUSaNAlaMkAroM evaM devadUSyAdi vastrAlaMkAroM dhAraNa karake alaMkArasabhA ke pUrvadigvartI se bAhara nIkalA / vyavasAya sabhA meM AyA evaM bAraMbAra vyavasAyasabhA kI pradakSiNA karake pUrvadizA ke dvAra se praviSTa huA / jahA~ siMhAsana thA vahA~ Akara yAvat siMhAsana para AsIna huA / tatpazcAt sUryAbhadeva kI sAmAnika pariSad ke devoM ne vyavasAyasabhA meM rakhe pustaka-ratna ko usake samakSa rakhA / sUryAbhadeva ne usa upasthita pustaka-ratna ko hAtha meM liyA, pustaka-ratna kholA, use bAMcA / dharmAnugata kArya karane kA nizcaya kiyA / vApasa yathAsthAna pustakaratna ko rakhakara siMhAsana se uThA evaM vyavasAya sabhA ke pUrva-digvartI dvAra se bAhara nIkalakara jahA~ nandApuSkariNI thI, vahA~ AyA / pUrva-digvartI toraNa aura trisopAna paMkti meM nandA puSkariNI meM praviSTa huA / paira dhoe / Acamana-kullA kara pUrNa rUpa se svaccha aura parama zUcibhUta hokara matta gajarAja kI mukhAkRti jaisI eka vizAla zvetadhavala rajatamaya se bharI huI bhaMgAra evaM vahA~ ke utpala yAvat zatapatra-sahasrapatra kamaloM ko liyA / nandA puSkariNI se bAhara nIkalA / siddhAyatana kI ora calane ke lie udyata huaa| sUtra -44 taba usa sUryAbhadeva ke cAra hajAra sAmAnika deva yAvat solaha hajAra AtmarakSaka deva tathA kitane hI anya muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 33
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' bahuta se sUryAbhavimAna vAsI deva aura devI bhI hAthoM meM utpala yAvat zatapatha-sahasrapatra kamaloM kola kara sUryAbhadeva ke pIche-pIche cale / tatpazcAta usa saryAbhadeva ke bahata-se abhiyogika deva aura deviyA~ hAthoM meM kalaza yAvata dhupadAnoM ko lekara hRSTa-tuSTa yAvat vikasitahRdaya hote hue sUryAbhadeva ke pIche-pIche cale / tatpazcAt sUryAbhadeva cAra hajAra sAmAnika devoM yAvat aura dUsare bahuta se devoM aura deviyoM se pariveSTita hokara apanI samasta Rddhi, vaibhava yAvat vAdyoM kI tumula dhvanipUrvaka jahA~ siddhAyatana thA, vahA~ AyA / pUrvadvAra se praveza karake jahA~ devachaMdaka aura jinapratimAeM thIM vahA~ AyA / usane jinapratimAoM ko dekhate hI praNAma karake lomamayI pramArjanI hAtha meM lI aura pramArjanI ko lekara jinapratimAoM ko pramArjita kiyA / surabhi gandhodaka se una jinapratimAoM kA prakSAlana kiyA / sarasa gozIrSa candana kA lepa kiyaa| kASAyika surabhi gandha se suvAsita vastra se unako poMchA / una jina-pratimAoM ko akhaNDa devadUSya-yugala pahanAyA / puSpa, mAlA, gandha, cUrNa, varNa, vastra aura AbhUSaNa car3hAye / phira Upara se nIce taka laTakatI huI lambI-lambI gola mAlAeM phnaaii| paMcaraMge puSpapuMjoM ko hAtha meM lekara unakI varSA kI aura mAMDane mAMDakara usa sthAna ko suzobhita kiyA / phira una jinapratimAoM ke sanmukha zubhra, salaune, rajatamaya akSata tanduloM se ATha-ATha maMgaloM kA Alekhana kiyA, yathAsvastika yAvat drpnn| tadanantara una jinapratimAoM ke sanmukha zreSTha kAle agara, kundaru, turuSka aura dhUpa kI mahakatI sugandha se vyApta aura dhUpavattI ke samAna surabhigandha ko phailAne vAle candrakAMta maNi, vajraratna aura vaiDUryamaNi kI daMDI tathA svarNa-maNiratnoM se racita citra-vicitra racanAoM se yukta vaiDUryamaya dhUpadAna ko lekara dhUpa-kSepa kiyA tathA vizuddha apUrva arthasampanna apunarukta mahimAzAlI eka sau ATha chandoM meM stuti kI / stuti karake sAta-ATha paga pIche haTA, aura phira pIche haTakara bAyAM ghuTanA UMcA kiyA, dAyAM ghuTanA jamIna para TikAkara tIna bAra mastaka ko bhUmitala para nmaayaa| namAkara kucha UMcA uThAyA, tathA donoM hAtha jor3akara AvartapUrvaka mastaka para aMjali kara isa prakAra kahA arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra ho, dharma kI Adi karane vAle, tIrthaMkara, svayaMbuddha, puruSoM meM uttama puruSoM meM siMha samAna, puruSoMmeM zreSTha puMDarIka samAna, puruSoMmeM zreSTha gandhahastI samAna, lokameM uttama, loka ke nAtha, loka kA hita karanevAle, lokameM pradIpa samAna lokA-loka ko prakAzita karanevAle, abhayadAtA, zraddhA-jJAna rUpa netra dAtA, mokSamArgadAtA, zaraNadAtA, bodhidAtA, dharmadAtA, dharma upadezaka, dharma nAyaka, dharma sArathI, cAturgatika saMsAra kA anta karane vAle zreSTha dharma ke cakravartI, apratihata-zreSTha jJAna-darzana ke dhAraka, chadma ke nAzaka, rAgAdi zatruoM ko jItane vAle tathA anya jIvoM ko bhI karma-zatruoM ko jItane ke lie prerita karane vAle, saMsArasAgara ko svayaM tire hae tathA dUsaroM ko bhI tirane kA upadeza dene vAle, bodha ko prApta tathA dUsaroM ko bhI bodhi prApta karAne vAle, svayaM karmamukta evaM anyoM ko bhI karmamukta hone kA upadeza dene vAle, sarvajJa, sarvadarzI tathA ziva, acala, nIroga, ananta, akSaya, avyAbAdha apunarAvRtti rUpa siddhagati nAmaka sthAna meM birAjamAna bhagavaMtoM ko vandana-namaskAra ho| bhagavaMtoM ko vandana-namaskAra karane ke pazcAt sUryAbhadeva devacchandaka aura siddhAyatana ke madhya dezabhAga meM AyA / morapIchI uThAI aura morapIchI se siddhAyatana ke ati madhyadezabhAga ko pramArjita kiyA phira divya jaladhArA se sIMcA, sarasa gozIrSa candana kA lepa karake hAthe lagAe, mAMDane-mAMDe yAvat hAtha meM lekara puSpapuMja bikhere / dhUpa prakSepa kiyA aura phira siddhAyatana ke dakSiNa dvAra para Akara morapIchI lI aura usa morapIchI se dvArazAkhAoM putaliyoM evaM vyAlarUpoM ko pramArjita kiyA, divya jaladhArA sIMcI, sarasa gozIrSa candana se carcita kiyA, sanmukha dhUpa jalAI, puSpa car3hAye, mAlAeM car3hAI, yAvat AbhUSaNa car3hAe / phira Upara se nIce taka laTakatI huI gola-gola lambI mAlAoM se vibhUSita kiyA / dhUpaprakSepa karane ke bAda jahA~ dakSiNadvAravartI mukhamaNDapa thA aura usameM bhI jahA~ usa dakSiNa dizA ke mukhamaNDapa kA atimadhya dezabhAga thA, vahA~ AyA aura morapIchI lI, usa atimadhya dezabhAga ko pramArjita kiyA, divya jaladhArA sIMcI, sarasa gozIrSa candana se carcita kiyA, mAMDane mAMDe tathA grahIta puSpa puMjoM ko bikhera kara upacarita kiyA yAvat dhUpakSepa kiyaa| muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 34
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' isake bAda usa dakSiNadigvartI mukhamaNDapa ke pazcimI dvAra para AyA, vahA~ Akara morapIchI lI / dvArazAkhAoM, putaliyoM evaM vyAla rUpoM ko pUMjA, divya jaladhArA se sIMcA, sarasa gozIrSa candana se carcita kiyA / dhUpakSepa kiyA, puSpa yAvat AbhUSaNa car3hAye / lambI-lambI gola mAlAeM laTakAyIM / kacagrahavat vimukta puSpapuMjoM se upacarita kiyA, dhUpa jalAI / tatpazcAt usI dakSiNI mukhamaNDapa kI uttaradizA meM sthita stambha-paMkti ke nikaTa AyA / vahA~ Akara lomahastaka se banI pramArjanI ko uThAyA, usame stambhoM ko, putaliyoM ko aura vyAlarUpoM ko pramArjita kiyA yAvat dhUpa jalAne taka kiyA / isake bAda dakSiNadizAvartI mukhamaNDapa ke pUrvI dvAra para AyA, lomahastaka hAtha meM liyA aura usase dvArazAkhAoM, putaliyoM, sarparUpoM ko sApha kiyA, yAvat dhUpa jalAne taka kiyA / tatpazcAt usa dakSiNa dizAvartI mukhamaNDapa ke dakSiNa dvAra para AyA aura dvAraceTiyoM Adi ko sApha kiyA, yAvat pUrvokta saba kArya kie| tadanantara jahA~ dAkSiNAtya prekSAgahamaNDapa thA, evaM usakA atimadhya dezabhAga thA aura usake madhya meM banA haA vajramaya akSapATa tathA usa para banI maNipIThikA evaM maNipIThikA para sthApita siMhAsana thA, vahA~ AyA aura morapIchI lekara usase akSapATa, maNipIThikA aura siMhAsana ko pramArjita kiyA, divya jaladhArA se siMcita kiyA, sarasa gozIrSa candana se carcita kiyA, dhUpaprakSepa kiyA, puSpa car3hAye tathA Upara se nIce taka laTakatI huI lambIlambI gola-gola mAlAoM se vibhUSita kiyA yAvat dhUpakSepa karane ke bAda anukrama se jahA~ usI dakSiNI prekSAgRhamaNDapa ke pazcimI dvAra evaM uttarI dvAra the vahA~ AyA aura vahA~ Akara pUrvavat pramArjanAdi kArya kie / usake bAda pUrvI dvAra para AyA / yahA~ Akara bhI saba kArya pUrvavat kiye / tatpazcAt dakSiNI dvAra para AyA, vahA~ Akara bhI pramArjanAdi saba kArya kie / isake pazcAt dakSiNadizAvartI caityastUpa ke sanmukha AyA / vahA~ Akara stUpa aura maNipIThikA ko pramArjita kiyA, divya jaladhArA se siMcita kiyA, sarasa gozIrSa candana se carcita kiyA, dhUpa jalAI, puSpa car3hAye, lambI-lambI mAlAeM laTakAIM Adi saba kArya sampanna kiye / anantara jahA~ pazcima dizA kI maNipIThikA thI, jahA~ pazcima dizA meM birAjamAna jinapratimA thI vahA~ Akara pramArjanAdi saba kArya kie / isake bAda uttara-dizAvartI maNipIThikA aura jinapratimA ke pAsa AyA / pramArjanAdi saba kArya kie| isake pazcAt jahA~ pUrvadizAvartI maNipIThikA thI tathA pUrvadizA meM sthApita jinapratimA thI, vahA~ AyA / pUrvavat pramArjana Adi kArya kie / isake bAda jahA~ dakSiNa dizA kI maNipIThikA aura dakSiNadizAvartI jina kI vahA~ AyA aura pUrvavat kArya kiye / isake pazcAt dakSiNadizAvartI caityavRkSa ke pAsa AyA / pUrvavat pramArjanAdi kArya kie / isake bAda jahA~ mAhendradhvaja thA, dakSiNa dizA kI nandA puSkariNI thI, vahA~ AyA / morapIchI ko hAtha meM liyA aura phira toraNoM, trisopAnoM kASThaputaliyoM aura sarparUpakoM ko morapIchI se pramArjita kiyA, divya jaladhArA sIMcI, sarasa gozIrSa candana se carcita kiyA, puSpa car3hAye, lambI-lambI puSpamAlAoM se vibhUSita kiyA aura dhUpakSepa kiyA / tadanantara siddhAyatana kI pradakSiNA karake uttaradizA kI nandA puSkariNI para AyA aura vahA~ para bhI pUrvavat pramArjanAdi dhUpakSepa paryanta kArya kie / isake bAda uttaradizAvartI caityavRkSa aura caityastambha ke pAsa AyA evaM pUrvavat pramArjanAdi kArya kie / isake pazcAt pazcima dizA meM sthApita pratimA thI, vahA~ Akara bhI pUrvavat dhUpakSepaparyanta kArya kiye / tatpazcAt vaha uttara dizA ke prekSAgRha maNDapa meM AyA aura dhUpakSepaparyanta dakSiNa dizA ke prekSAgRhamaNDapa jaisI samasta vaktavyatA yahA~ jAnanA / isake bAda vaha uttara dizA ke mukhamaNDapa aura usa uttaradizA ke mukhamaNDapa ke bahumadhya dezabhAga meM AyA / yahA~ Akara pUrvavat akSapATa, saba kArya kie / isake bAda vaha pazcimI dvAra para AyA, vahA~ para bhI pramArjanAdi saba kArya kie / tatpazcAt uttarI dvAra aura usakI dakSiNa dizA meM sthita stambhapaMkti ke pAsa AyA / vahA~ bhI pUrvavat saba kArya kie / tadanantara siddhAyatana ke uttara dvAra para AyA / yahA~ bhI putaliyoM Adi ke pramArjana Adi kArya kiye / isake anantara siddhAyatana ke pUrvadizA ke dvAra para AyA yahA~ para bhI pUrvavat kArya kiye / isake bAda jahA~ pUrvadizA kA mukhamaNDapa kA atipara bhI pUrvavat kArya kiye / isake bAda muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 35
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' jahA~ pUrvadizA kA mukhamaNDapa kA atimadhya dezabhAga thA, vahA~ AyA aura pramArjanA Adi saba kArya kie / isake bAda jahA~ usa pUrva dizA ke mukhamaNDapa kA dakSiNI dvAra thA aura usakI pazcima dizA meM sthita stambhapaMkti thI vahA~ aayaa| phira uttaradizA ke dvAra para AyA aura pahale ke samAna ina sthAnoM para pramArjita Adi sabhI kArya kiye / isI prakAra se pUrva dizA ke dvAra para Akara bhI pUrvavat saba kArya kiye / isake anantara pUrva dizA ke prekSAgRha-maNDapa meM AyA / akSapATaka, maNipIThikA siMhAsana kA pramArjana Adi kiyA aura phira kramazaH usa prekSAgRhamaNDapa ke pazcima, uttara, pUrva, evaM dakSiNa dizAvartI pratyeka dvAra para jAkara pramArjanA Adi saba kArya pUrvavat kiye / isI prakAra stUpa kI, pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa ina cAra dizAoM meM sthita maNipIThikAoM, jinapratimAoM, yAvat pramArjanA se lekara dhUpakSepa taka ke saba kArya kiye / isake pazcAt jahA~ sudharmA sabhA thI vahA~ AyA aura pUrvadigvartI dvAra se usa sudharmA sabhA meM praviSTa huA / jahA~ mANavaka caityastambha thA aura usa stambha meM jahA~ vajramaya gola samudgaka rakhe the vahA~ AyA / morapIchI uThAI aura vajramaya gola samudgakoM ko pramArjita kara unheM khoyA / unameM rakhI huI jina-asthiyoM ko lomahastaka se pauMchA, surabhi gaMdhodaka se unakA prakSAlana karake phira sarvottama zreSTha gandha aura mAlAoM se unakI arcanA kI, dhUpakSepa kiyA aura usake bAda una jina-asthiyoM ko punaH unhIM vajramaya gola samudgakoM ko banda kara rakha diyA / isake bAda morapIchI se mANavaka caityastambha ko pramArjita kiyA, yAvat dhUpakSepa kiyA / isake pazcAt siMhAsana aura devazayyA ke pAsa AyA / vahA~ para bhI pramArjanA Adi kArya kie / isake bAda kSudra mAhendradhvaja ke pAsa AyA aura vahA~ bhI pahale kI taraha pramArjanA Adi saba kArya kiye / isake anantara caupAla nAmaka apane praharaNakoza meM AyA / Akara mora paMkhoM kI pramAnikA se AyudhazAlA caupAla ko pramArjita kiyA / usakA divya jaladhArA se prakSAlana kiyA / vahA~ sarasa gozIrSa candana ke hAthe lagAye, puSpa Adi car3hAye aura Upara se nIce taka laTakatI lambI-lambI mAlAoM se use sajAyA yAvat dhUpadAna paryanta kArya sampanna kiye / isake bAda sudharmAsabhA ke atimadhyadeza bhAga meM banI haI maNipIThikA evaM devazayyA ke pAsa AyA yAvat dhUpakSepa kiyA / isake pazcAt pUrvadizA ke dvAra se hokara upapAta sabhA meM praviSTa huA / yahA~ para bhI pUrvavat pramArjanA Adi karake upapAta sabhA ke dakSiNI dvAra para AyA / vahA~ Akara abhiSekasabhA ke samAna yAvat pUrvavat pUrvadizAkI nandA puSkariNIkI arcnaakii| bAdame hrada para AyA, pahale kI taraha toraNoM, trisa kASTha-putaliyoM aura vyAlarUpoM kI morapIchI se pramArjanA kI, yAvat dhUpakSepaparyanta sarva kArya sampanna kiye| isake anantara abhiSekasabhA meM AyA aura yahA~ para bhI pahale kI taraha siMhAsana maNipIThikA ko morapIchI se pramArjita kiyA, jaladhArA se siMcita kiyA Adi dhUpa jalAne taka ke saba kArya kiye / tatpazcAt dakSiNadvArAdi ke krama se pUrva dizAvartI-nandApuSkariNIparyanta siddhAyatanavat dhUpaprakSepa taka ke kArya sampanna kiye / isake pazcAt alaMkArasabhA meM AyA aura dhUpadAna taka ke saba kArya sampanna kiye / isake bAda vyavasAya sabhA meM AyA aura morapIchI se pustakaratna ko poMchA, phira usa para divya jala chir3akA aura sarvottama zreSTha gandha aura mAlAoM se usakI arcanA kI isake bAda maNipIThikA kI, siMhAsana kI ati madhya dezabhAga kI pramArjanA kI, Adi dhUpadAna taka ke sarva kArya kiye / tadanantara dakSiNadvArAdi ke krama se pUrva nandA puSkariNI taka siddhAyatana kI taraha pramArjanA Adi kArya kiye / isake bAda vaha hrada para AyA / pramArjanA Adi dhUpakSepaparyanta kArya sampanna kiye / ina sabakI arcanA kara lene ke bAda vaha balipITha ke pAsa AyA aura bali-visarjana karake apane Abhiyogika devoM ko bulAyA aura bulAkara unako yaha AjJA dI he devAnupriyo ! tuma loga jAo aura zIghrAtizIghra sUryAbha vimAna ke zRMgATakoM meM, trikoM meM, catuSkoM meM, catvaroM meM, caturmukhoM meM, rAjamArgoM meM, prAkAroM meM, aTTAlikAoM meM, carikAoM meM, dvAroM meM, gopuroM meM, toraNoM, ArAmoM, udyAnoM, vanoM, vanarAjiyoM, kAnanoM, vanakhaNDoM meM jA-jA kara anikA karo aura anikA karake zIghra hI yaha AjJA mujhe vApasa lauTAo, tadanantara una Abhiyogika devoM ne sUryAbhadeva kI isa AjJA ko sUnakara yAvat muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 36
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' svIkAra karake sUryAbha vimAna ke zaMgATakoM, yAvat vanakhaNDoM kI arcanikA kI aura arcanikA karake sUryAbhadeva ke pAsa Akara AjJA vApasa lauTAI-tadanantara vaha sUryAbhadeva jahA~ nandA puSkariNI thI, vahA~ AyA aura pUrva dizAvartI trisopAnoM se nandA puSkariNI meM UtarA / hAtha-pairoM ko dhoyA aura phira nandA puSkariNI se bAhara nIkalakara sudharmA sabhA kI ora calane ke lie udyata huaa| isake bAda sUryAbhadeva cAra hajAra sAmAnika devoM yAvat solaha hajAra AtmarakSaka devoM tathA aura dUsare bhI bahuta se sUryAbha vimAnavAsI deva-deviyoM se pariveSTita hokara sarva Rddhi yAvat tumula vAdyadhvani pUrvaka jahA~ sudharmA sabhA thI vahA~ AyA aura pUrva dizA ke dvAra se sudharmA sabhA meM praviSTa huA / siMhAsana ke samIpa AyA aura pUrva dizA kI ora mukha karake usa zreSTha siMhAsana para baiTha gyaa| sUtra-45 tadanantara usa sUryAbhadeva kI pazcimottara aura uttarapUrva dizA meM sthApita cAra hajAra bhadrAsanoM para cAra hajAra sAmAnika deva baiThe / usake bAda sUryAbhadeva kI dizA meM cAra bhadrAsanoM para cAra agramahiSiyA~ baiThIM / tatpazcAt sUryAbha deva ke dakSiNa-pUrvadika koNa meM abhyantara pariSad ke ATha hajAra deva ATha hajAra bhadrAsanoM para baiThe / sUryAbhadeva kI dakSiNa dizA meM madhyama pariSad ke dasa hajAra deva dasa hajAra bhadrAsanoM para baiThe / tadanantara sUryAbha deva ke dakSiNa-pazcima dig bhAga meM bAhya pariSad ke bAraha hajAra deva bAraha hajAra bhadrAsanoM para baiThe-tatpazcAt sUryAbhadeva kI pazcima dizA meM sAta anIkAdhipati sAta bhadrAsanoM para baitthe| isake bAda sUryAbhadeva kI cAroM dizAoM meM solaha hajAra AtmarakSaka deva pUrvAdi cAroM dizAmeM bhadrAsanoM para baiThe / ve sabhI AtmarakSaka deva aMgarakSA ke lie gAr3habandhana se baddha kavaca ko zarIra para dhAraNa karake, bANa evaM pratyaMcA se sannaddha dhanuSa ko hAthoM meM lekara, gale meM graiveyaka nAmaka AbhUSaNa-vizeSa ko pahanakara, apane-apane vimala aura zreSTha cihnapaTTakoM ko dhAraNa karake, Ayudha aura paharaNoM se susajjita ho, tIna sthAnoM para namita aura jur3e hue vajramaya agrabhAga vAle dhanuSa, daMDa aura bANoM ko lekara, nIla-pIta-lAla prabhA vAle bANa, dhanuSa, cAru camar3e ke gophana, daMDa, talavAra, pAza-jAla ko lekara ekAgra mana se rakSA karane meM tatpara, svAmIAjJA kA pAlana karane meM sAvadhAna, gupta-Adeza pAlana karane meM tatpara, sevakocita guNoM se yukta, apane-apane kartavya kA pAlana karane ke lie udyata, vinayapUrvaka apanI AcAra-maryAdA ke anusAra kiMkara hokara sthita the| sUtra - 46 sUryAbhadeva ke samasta carita ko sUnane ke pazcAt bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra se nivedana kiyA -bhadanta ! sUryAbhadeva kI bhavasthiti kitane kAla kI hai ? gautama ! cAra palyopama kI hai / bhagavan ! sUryAbhadeva kI sAmAnika pariSad ke devoM kI sthiti kitane kAla kI hai ? gautama ! cAra palyopama kI hai / yaha sUryAbhadeva mahARddhi, mahAdyuti, mahAn bala, mahAyaza, mahAsaukhya aura mahAprabhAva vAlA hai / aho bhadanta ! vaha sUryAbhadeva aisA mahARddhi, yAvat mahAprabhAvazAlI hai / unhoMne punaH prazna kiyAsUtra - 47 bhagavan ! sUryAbhadeva ko isa prakAra kI vaha divya devaRddhi, divya devadhuti aura divya devaprabhAva kaise milA hai ? usane kaise prApta kiyA ? kisa taraha se adhigata kiyA hai, svAmI banA hai ? vaha sUryAbhadeva pUrva bhava meM kauna thA? usakA kyA nAma aura gotra thA ? vaha kisa grAma, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheTa, karbaTa, maDaMba, pattana, droNamukha, Akara, Azrama, saMvAha, sanniveza kA nivAsI thA ? isane aisA kyA dAna meM diyA, aisA anta-prAntAdi virasa AhAra khAyA, aisA kyA kArya kiyA, kaisA AcaraNa kiyA aura tathArUpa zramaNa athavA mAhaNa se aisA kauna sA dhArmika Arya suvacana sUnA ki jisase sUryAbhadeva ne yaha divya devaRddhi yAvat devaprabhAva upArjita kiyA hai, prApta kiyA hai aura adhigata kiyA hai ? / dIparatnasAgarakRt "sUryAbhadeva vivaraNa' kA hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 37
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' sUtra-48 zramaNa bhagavAna mahAvIra ne gautamasvAmI se isa prakAra kahA-he gautama ! usa kAla aura usa samaya meM isI jambUdvIpa nAmaka dvIpa ke bharata kSetra meM kekayaardha nAmaka janapada thA / bhavanAdika vaibhava se yukta, stimita-svacakraparacakra ke bhaya se rahita aura samRddha thA / sarva RtuoM ke phala-phUloM se samRddha, ramaNIya, nandanavana ke samAna manorama, prAsAdika yAvat atIva atIva manohara thA / usa kekaya-ardha janapada meM seyaviyA nAmakI nagarI thI / yaha nagarI bhI Rddhi-sampanna stimita evaM samRddhizAlI yAvat pratirUpa thI / usa seyaviyA nagarI ke bAhara IzAna koNa meM mRgavana nAmaka udyAna thA / yaha udyAna ramaNIya, nandanavana ke samAna sarva RtuoM ke phala-phUloM se samRddha, zubha, surabhigaMdha yAvat pratirUpa thaa| usa seyaviyA nagarI ke rAjA kA nAma pradezI thA / pradezI rAjA yAvata mahAna thA / kintu vaha adhArmika, adharmiSTha, adharmAkhyAyI, adharmAnuga, adharmapralokI, adharmaprajanaka, adharmazIlasamudAcArI tathA adharma se hI AjIvikA calAne vAlA thA / vaha sadaiva 'mAro, chedana karo, bhedana karo' isa prakAra kI AjJA kA pravartaka thA / usake hAtha sadA rakta se bhare rahate the / sAkSAt pApa kA avatAra thA / prakRti se pracaNDa, raudra aura kSudra thA / sAhasika thA / utkaMcana, badamAzoM aura ThagoM ko protsAhana dene vAlA, ukasAne vAlA thA / lAMca, vaMcaka, dhokhA dene vAlA, mAyAvI, kapaTI, kUTa-kapaTa karane meM catura aura aneka prakAra ke jhagar3A-phisAda racakara dUsaroM ko duHkha dene vAlA thA / nizzIla thA / nivrata thA, nirguNa thA, nirmaryAda thA, kabhI bhI usake mana meM pratyAkhyAna, pauSadha, upavAsa Adi karane kA vicAra nahIM AtA thA / aneka dvipada, catuSpada, sarIsRpa Adi kI hatyA karane, unheM mArane, prANarahita karane, vinAza karane se sAkSAt adharma kI dhvajA jaisA thA, gurujanoM ko dekhakara bhI unakA Adara karane ke lie Asana se khar3A nahIM hotA thA, unakA vinaya nahIM karatA thA aura janapada ko prajAjanoM se rAjakara lekara bhI unakA samyak prakAra se pAlana aura rakSaNa nahIM karatA thaa| sUtra-49 usa pradezI rAjA kI sUryakAntA rAnI thI, jo sukumAla hAtha paira Adi aMgopAMga vAlI thI, ityAdi / vaha pradezI rAjA ke prati anurakta thI, aura iSTa priya-zabda, sparza, yAvat aneka prakAra ke manuSya sambandhI kAmabhogoM ko bhogatI huI rahatI thii| sUtra - 50 usa pradezI rAjA kA jyeSTha putra aura sUryakAntA rAnI kA Atmaja sUryakAnta nAmaka rAjakumAra thA / vaha sukomala hAtha paira vAlA, atIva manohara thA / vaha sUryakAnta kumAra yuvarAja bhI thA / vaha pradezI rAjA ke rAjya, rASTra, bala, vAhana, koza, koThAra, pura aura aMtaHpura kI svayaM dekhabhAla kiyA karatA thaa| sUtra-51 usa pradezI rAjA kA umra meM bar3A bhAI evaM mitra sarIkhA citta nAmaka sArathI thA / vaha samRddhizAlI yAvat bahuta se logoM ke dvArA bhI parAbhava ko prApta nahIM karane vAlA thA / sAma-daNDa-bheda aura upapradAna nIti, arthazAstra evaM vicAra-vimarza pradhAna buddhi meM vizArada thA / autpattikI, vainayikI, kArmikI tathA pAriNAmikI buddhiyoM se yukta thA / pradezI rAjA ke dvArA apane bahuta se kAryoM meM, rahasyamaya gopanIya prasaMgoM meM, nizcaya karane meM, rAjya sambandhI vyavahAra meM pUchane yogya thA, bAra-bAra vizeSa rUpa se pUchane yogya thA / vaha sabake lie mer3hI ke samAna thA, pramANa thA, pRthvI samAna AdhAra thA, rassI samAna Alambana thA, netra ke samAna mArgadarzaka thA, sabhI sthAnoM mantrI, amAtya Adi padoMmeM pratiSThAprApta thA / sabako vicAra denevAlA thA tathA cakra kI dhUrA samAna rAjya-saMcAlaka thaa| sUtra -52 usa kAla aura usa samaya meM kuNAlA nAmaka janapada-deza thA / vaha deza vaibhavasaMpanna, stimita-svaparacakra ke bhaya se mukta aura dhana-dhAnya se samRddha thA / usa kuNAlA janapada meM zrAvastI nAma kI nagarI thI, jo Rddha, stimita, muni dIparatnasAgara kRt' (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 38
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' samRddha yAvat pratirUpa thI / usa zrAvastI nagarI ke bAhara uttara-pUrva dizA meM koSThaka nAma kA caitya thA / yaha caitya atyanta prAcIna yAvat pratirUpa thA / usa zrAvastI nagarI meM pradezI rAjA kA antevAsI AjJApAlaka jitazatru nAmaka rAjA thA, jo mahAhimavanta Adi parvatoM ke samAna prakhyAta thA / tatpazcAt kisI eka samaya pradezI rAjA ne mahArtha bahumUlya, mahAn puruSoM ke yogya, vipula, rAjAoM ko dene yogya prAbhRta sajAyA, citta sArathI ko bulAyA aura usase isa prakAra kahA-he citta ! tuma zrAvastI nagarI jAo aura vahA~ jitazatru rAjA ko yaha mahArtha yAvat bheMTa de Ao tathA jitazatru rAjA ke sAtha rahakara svayaM vahA~ kI zAsana-vyavasthA, rAjA kI dainikacaryA, rAjanIti aura rAjavyavahAra ko dekho, sUno aura anubhava karo / taba vaha citta sArathI pradezI rAjA kI isa AjJA ko sUnakara harSita yAvat AjJA svIkAra karake usa mahArthaka yAvat upahAra ko liyA aura pradezI rAjA ke pAsa se nIkalakara seyaviyA nagarI ke bIcoM-bIca se hotA haA jahA~ apanA ghara thA, vahA~ aayaa| usa mahArthaka upahAra ko eka tarapha rakha diyA aura kauTumbika puruSoM ko bulAyA / unase isa prakAra kahA devAnupriyo ! zIghra hI chatra sahita yAvat cAra ghaMToM vAlA azvaratha jotakara taiyAra kara lAo yAvat isa AjJA ko vApasa lauTAo / tatpazcAt una kauTumbika puruSoM ne citta sArathI kI AjJA sUnakara zIghra hI chatrasahita yAvat yuddha ke lie sajAye gaye cAturghaTika azvaratha ko jota kara upasthita kara diyA aura AjJA vApasa lauTAI, kauTumbika puruSoM kA yaha kathana sUnakara citta sArathI hRSTa-tuSTa huA yAvat vikasitahRdaya hote hue usane snAna kiyA, balikarma kautuka maMgala-prAyazcitta kiye aura phira acchI taraha se zarIra para kavaca bAMdhA / dhanuSa para pratyaMcA car3hAI, gale meM graiveyaka aura apane zreSTha saMketapaTTaka ko dhAraNa kiyA evaM Ayudha tathA praharaNoM ko grahaNa kara, vaha mahArthaka yAvat upahAra lekara vahA~ AyA jahA~ cAturghaTa azvaratha khar3A thaa| Akara cAturghaTa azvaratha para ArUr3ha huA tatpazcAt sannaddha yAvat Ayudha evaM praharaNoM se susajjita bahuta se puruSoM se parivRtta ho, koraMTa puSpa kI mAlAoM se vibhUSita chatra ko dhAraNa kara, subhaToM aura rathoM ke samUha ke sAtha apane ghara se ravAnA huA aura seyaviyA nagarI ke bIcoMbIca se nIkalakara sukhapUrvaka rAtrivizrAma, prAtaH kalevA, pAsa-pAsa antarAvAsa karate, aura jagaha-jagaha Thaharate kekayaardha janapada ke bIcoMbIca se hotA huA jahA~ kuNAlA janapada thA, jahA~ zrAvastI nagarI thI, vahA~ pahu~cA / zrAvastI nagarI ke madhyabhAga meM praviSTa kara jitazatru rAjA kI bAhya upasthAnazAlA thI, vahA~ Akara ghor3oM ko rokA, ratha ko khar3A kiyA aura ratha se nIce UtarA / tadanantara usa mahArthaka yAvat bheMTa lekara Abhyantara upasthAnazAlA meM jahA~ jitazatru rAjA baiThA thA, vahA~ AyA / vahA~ donoM hAtha jor3a yAvat jaya-vijaya zabdoM se jitazatra rAjA kA abhinandana kiyA aura phira usa mahArthaka yAvata upahAra ko bheMTa kiyaa| rAjA ne citta sArathI dvArA bheMTa kiye gaye isa mahArthaka yAvat upahAra ko svIkAra kiyA evaM citta sArathI kA satkAra-sammAna kiyA aura bidA karake vizrAma karane ke lie rAjamArga para AvAsa sthAna diyaa| tatpazcAt citta sArathI bidAI lekara jitazatru rAjA ke pAsa se nIkalA aura jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, cAra ghaMToM vAlA azvaratha khar3A thA, vahA~ AyA / usa para savAra huA / phira zrAvastI nagarI ke bIcoMbIca se hotA huA rAjamArga para apane Thaharane ke lie nizcita kiye gaye AvAsa-sthAna para AyA / vahA~ ghor3oM ko rokA, ratha se nIce UtarA / isake pazcAt usane snAna kiyA, balikarma kiyA aura kautuka, maMgala prAyazcitta karake zuddha aura ucita mAMgalika vastra pahane evaM alpa kintu bahumUlya AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyA / bhojana Adi karake tIsare prahara gaMdharvo, nartakoM aura nATyakAroM ke saMgIta, nRtya aura nATyAbhinayoM ko sunate-dekhate hue tathA iSTa zabda, sparza, rasa, rUpa evaM gaMdhamUlaka pA~ca prakAra ke manuSya sambandhI kAmabhogoM ko bhogate hue vicarane lgaa| sUtra-53 usa kAla aura usa samaya meM jAtisaMpanna, kulasaMpanna, Atmabala se yukta, adhika rUpavAn, vinayavAn, samyag jJAna, darzana, cAritra ke dhAraka, lajjAvAn, lAghavavAn, lajjAlAghavasaMpanna, ojasvI, tejasvI, varcasvI, yazasvI, krodha, mAna, mAyA, aura lobha ko jItane vAle, jIvita rahane kI AkAMkSA evaM mRtyu ke bhaya se vimukta, tapaH muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 39
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' pradhAna, guNapradhAna, karaNapradhAna, caraNapradhAna, nigraha-pradhAna, nizcaya pradhAna, ArjavapradhAna, mArdavapradhAna, lAghavapradhAna, kSamApradhAna, guptipradhAna, muktipradhAna, vidyApradhAna, maMtrapradhAna, kuzala anuSThAnoM meM pradhAna, vedapradhAna, nayapradhAna, niyamapradhAna, satyapradhAna, zaucapradhAna, jJAnapradhAna, darzanapradhAna, cAritrapradhAna, udAra, ghora parISahoM, indriyoM aura kaSAyoM kA nigraha meM kaThora, ghoravratI, ghoratapasvI, ghora brahmacaryavAsI, zarIrasaMskAra ke tyAgI, vipula tejolezyA ko apane zarIra meM hI samAye rakhane vAle, caudaha pUrvo ke jJAtA, matijJAnAdi cAra jJAnoM ke dhanI pArthApatya kezI nAmaka kumArazramaNa pA~ca sau anagAroM se parivRtta hokara anukrama se calate hue, grAmAnugrAma vicaraNa karate hue, sukhe-sukhe vihAra karate hue jahA~ zrAvastI nagarI thI, jahA~ koSThaka caitya thA, vahA~ padhAre evaM zrAvastI nagarI ke bAhara koSThaka caitya meM yathocita avagraha ko grahaNa kara saMyama evaM tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| sUtra-54 tatpazcAt zrAvastI nagarI ke zRMgATakoM, trikoM, catuSkoM, catvaroM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM loga Apasa meM carcA karane lage, logoM ke jhuMDa ikaTThe hone lage, logoM ke bolane kI ghoMghATa sUnAI par3ane lagI, janakolAhala hone lagA, bhIr3a ke kAraNa loga Apasa meM TakarAne lage, eka ke bAda eka logoM ke Tole Ate dikhAI dene lage, idhara-udhara se Akara loga eka sthAna para ikaTThe hone lage, yAvat paryupAsanA karane lge| taba logoM kI bAtacIta, janakolAhala sUnakara tathA janasamUha ko dekhakara citta sArathI ko isa prakAra kA yaha Antarika yAvat utpanna huA ki kyA Aja zrAvastI nagarI meM indramaha hai ? athavA skandamaha hai ? yA rudramaha, mukundamaha, zivamaha, vaizramaNamaha, nAgamaha, yakSamaha, bhUtamaha, stUpamaha, caityamaha, vRkSamaha, girimaha, darimaha, kUpamaha, nadImaha, saramaha athavA sAgaramaha hai ? ki jisase ye bahuta se ugravaMzIya, ugravaMzIyakumAra, bhogavaMzIya, rAjanyavaMzIya, ibbha, ibbhaputra tathA dUsare bhI aneka rAjA Izvara, talavara, mADaMbika, kauTumbika, ibhyazreSThI, senApati, sArthavAha Adi sabhI snAna kara, balikarma kara, kautuka-maMgala-prAyazcitta kara, mastaka aura gale meM mAlAeM dhAraNa kara, maNijaTita svarNa ke AbhUSaNoM se zarIra ko vibhUSita kara, gale meM hAra, ardhahAra, tilaDI, jhumakA, aura kamara meM laTakate hue kaTisUtra pahanakara, zarIra para caMdana kA lepa kara, AnaMdAtireka se siMhanAda aura kalakala dhvani se zrAvastI nagarI ko guMjAte hue janasamUha ke sAtha eka hI dizA meM mukha karake jA rahe haiM Adi / yAvat unase meM kitane hI ghor3o para savAra hokara, kaIM hAthI para savAra hokara, rathoM meM baiThakara, yA pAlakhI yA syaMdamAnikA meM baiThakara aura kitane hI apane apane samudAya banAkara paidala hI jA rahe haiM / aisA vicAra kiyA aura vicAra karake kaMcukI puruSa ko bulAkara usase pUchA-devAnupriya ! Aja kyA zrAvastI nagarI meM indra-mahotsava hai yAvat sAgarayAtrA hai ki jisase ye bahuta se ugravaMzIya Adi sabhI loga apane-apane gharoM se nIkalakara eka hI dizA meM jA rahe haiM ? taba usa kaMcukI puruSa ne kezI kumArazramaNa ke padArpaNa hone ke nizcita samAcAra jAnakara donoM hAtha jor3a yAvat jaya-vijaya zabdoM se vadhAkara cittasArathI se nivedana kiyA-devAnupriya ! Aja zrAvastI nagarI meM indramahotsava yAvat samudrayAtrA Adi nahIM hai / parantu he devAnupriya ! Aja jAti Adi meM saMpanna pArthApatya kezI nAmaka kumArazramaNa yAvat eka grAma se dUsare grAma meM vihAra karate hue yahA~ padhAre haiM yAvat koSThaka caitya meM birAjamAna haiM / isI kAraNa Aja zrAvastI nagarI ke ye aneka ugravaMzIya yAvat ibbha, ibbhaputra Adi vaMdanA Adi karane ke vicAra se bar3e-bar3e samudAyoM meM apane gharoM se nIkala rahe haiM / tatpazcAt kaMcukI puruSa se yaha bAta sUna-samajhakara citta sArathI ne hRSTa-tuSTa yAvat harSavibhora hote hue kauTumbika puruSoM ko bulAyA / unase kahA zIghra hI cAra ghaMToM vAle azvaratha ko jotakara upasthita karo / yAvat ve kauTumbika puruSa chatrasahita azvaratha ko jotakara laaye| tadanantara citta sArathI ne snAna kiyA, balikarma kiyA, kautuka maMgala prAyazcitta kiyA, zuddha evaM sabhAucita mAMgalika vastroM ko pahanA, alpa kintu bahumUlya AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyA aura vaha cAra ghaNToM vAle azvaratha ke pAsa AyA / usa cAturghaTa azvaratha para ArUr3ha huA evaM koraMTa puSpoM kI mAlAoM se suzobhita chatra dhAraNa karake subhaToM ke vizAla samudAya ke sAtha zrAvastI nagarI ke bIcoM-bIca hokara nIkalA / jahA~ koSThaka muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 40
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' nAmaka caitya thA aura jahA~ kezI kumArazramaNa birAja rahe the, vahA~ AyA / kezI kumArazramaNa se kucha dUra ghor3oM ko rokA aura ratha khar3A kiyA / nIce UtarA / jahA~ kezI kumArazramaNa the, vahA~ AyA / Akara dakSiNa dizA se prAraMbha kara kezIkumAra kI tIna bAra pradakSiNA kI / vaMdana-namaskAra kiyA / samucita sthAna para sammukha baiThakara dharmopadeza sUnane kI icchA se namaskAra karatA huA vinayapUrvaka aMjali karake paryupAsanA karane lgaa| tatpazcAt kezI kumArazramaNa ne citta sArathI aura usa ativizAla pariSada ko cAra yAma dharma kA upadeza diyA / samasta prANAtipAta se viramaNa, samasta mRSAvAda se virata honA, samasta adattAdAna se virata honA, samasta bahiddhAdAna se virata honA / isake bAda vaha ativizAla pariSad kezI kumArazramaNa se dharmadezanA sUnakara evaM hRdaya meM dhAraNa kara jisa dizA se AI thI, usI aura lauTa gii| tadanantara vaha citta sArathI kezI kumArazramaNa se dharma zravaNa kara evaM use hRdaya meM dhAraNa kara hRSTa-tuSTa hotA huA yAvat apane Asana se uThA / kezI kumArazramaNa kI tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA kI, vandana-namaskAra kiyaa| isa prakAra bolA-bhagavan ! mujhe nirgrantha pravacana meM zraddhA hai / isa para pratIti karatA huuN| mujhe nirgrantha pravacana rucatA hai / maiM nirgrantha pravacana ko aMgIkAra karanA cAhatA hU~ / yaha nirgrantha pravacana aisA hI hai / bhagavan ! yaha tathya hai| yaha avitatha hai| asaMdigdha hai / mujhe Icchita hai, Icchita, pratIcchita hai yaha vaisA hI hai jaisA Apa nirUpaNa karate haiM / aisA kahakara vandana-namaskAra kiyA, punaH bolA-devAnapriya ! jisa taraha se Apake pAsa aneka ugravaMzIya, bhogavaMzIya yAvat ibhya evaM ibhyaputra Adi hiraNya tyAga kara, svarNa ko chor3akara tathA dhana, dhAnya, bala, vAhana, koza, koThAra, pura-nagara, antaHpura kA tyAga kara aura vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, motI, zaMkha, zilApravAla Adi sArabhUta dravyoM kA mamatva chor3akara, una sabako dIna-daridroM meM vitarita kara, putrAdi meM ba~TavArA kara, muNDita hokara, pravrajita hue haiM, usa prakAra kA tyAga kara yAvat pravrajita hone meM to maiM samartha nahIM hU~ | maiM Apa devAnupriya ke pAsa paMca aNuvrata, sAta zikSAvrata mUlaka bAraha prakAra kA gRhIdharma aMgIkAra karanA cAhatA huuN| citta sArathI kI bhAvanA ko jAnakara kezI kumArazramaNa ne kahA-devAnupriya ! jisase tumheM sukha ho, vaisA karo, kintu pratibaMdha mata karo / taba citta sArathI ne kezI kumArazramaNa ke pAsa pA~ca aNuvrata yAvat zrAvaka dharma ko / tatpazcAta citta sArathI ne kezI kamArazramaNa kI vandanA kI. namaskAra kiyA / jahA~ cAra ghaMToM vAlA azvaratha thA, usa ora calane ko tatpara haA / vahA~ jAkara cAra ghaMToM vAle azvaratha para ArUr3ha huA, phira jisa ora se AyA thA, vApasa usI ora lauTa gyaa| sUtra -55 taba vaha citta sArathI zramaNopAsaka ho gayA / usane jIva-ajIva padArthoM kA svarUpa samajha liyA thA, puNya-pApa ke bheda jAna liyA thA, vaha Azrava, saMvara, nirjarA, kriyA, adhikaraNa, baMdha, mokSa ke svarUpa ko jAnanemeM kuzala ho gayA thA, dUsare kI sahAyatA kA anicchuka thA / deva, asura, nAga, suparNa, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, garur3a, gaMdharva, mahoraga Adi devatAoM dvArA nirgrantha pravacana se anatikramaNIya thA / nirgrantha-pravacanameM niHzaMka thA, AtmotthAna ke sivAya anya AkAMkSA rahita thA / vicikitsA rahita thA, labdhArtha, grahItArtha, vinizcitArtha kara liyA thA evaM asthi aura majjA paryanta dharmAnurAga se bharA vaha, dUsaroM ko sambodhita karate kahatA thA ki-AyuSman yaha nirgrantha pravacana hI artha hai, yahI paramArtha hai, isake sivAya anya anartha haiM / usakA hRdaya sphaTika kI taraha nirmala ho gayA / nirgrantha zramaNoM kA bhikSA ke nimitta se usake ghara kA dvAra argalArahita thA / sabhI ke gharoM, yahA~ taka ki antaHpura meM bhI usakA praveza zaMkArahita hone se prItijanaka thA / caturdazI, aSTamI, amAvAsyA evaM pUrNimA ko paripUrNa pauSadhavrata kA samIcIna rUpa se pAlana karate hue, zramaNa nirgranthoM ko prAsuka, eSaNIya, nirdoza azana, pAna, khAdya, svAdya AhAra, pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka, Asana, vastra, pAtra, kambala, pAdapoMchana, auSadha, bhaiSaja se pratilAbhita karate hue evaM yathAvidhi grahaNa kiye hue tapaHkarma se AtmA ko bhAvita jitazatru rAjA ke sAtha rahakara svayaM usa zrAvastI nagarI ke rAjyakAryoM yAvat rAjyavyavahAroM kA bAraMbAra avalokana karate hue vicarane lagA muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 41
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' sUtra - 56 tatpazcAt jitazatru rAjA ne kisI samaya mahAprayojanasAdhaka yAvat prAbhRta taiyAra kiyA aura citta sArathI ko bulAyA / usase kahA-he citta ! tuma vApasa seyaviyA nagarI jAo aura mahAprayojanasAdhaka yAvat isa upahAra ko pradezI rAjA ke sanmukha bheMTa karanA tathA merI ora se vinayapUrvaka unase nivedana karanA ki Apane mere liye jo saMdeza bhijavAyA hai, use usI prakAra avitatha, pramANika evaM asaMdigdha rUpa se svIkAra karatA huuN| citta sArathI ko sammAnapUrvaka bidA kiyaa| tatpazcAt jitazatru rAjA dvArA bidA kiye gaye citta sArathI ne usa mahAprayojana-sAdhaka yAvat upahAra ko grahaNa kiyA yAvat jitazatru rAjA ke pAsa se ravAnA hokara zrAvastI nagarI ke bIcoM-bIca se nIkalA / rAjamArga para sthita apane AvAsa meM AyA aura usa mahArthaka yAvata upahAra ko eka ora rakhA / phira snAna kiyA, ra ko vibhUSita kiyA, koraMTa puSpa kI mAlAoM se yukta chatra ko dhAraNa kara vizAla janasamudAya ke sAtha paidala hI rAjamArga sthita AvAsagRha se nIkalA aura zrAvastI nagarI ke bIcoM-bIca se calatA haA jahA~ koSThaka caitya thA, jahA~ kezI kumArazramaNa birAjamAna the, vahA~ Akara kezI kumArazramaNa se dharma sUnakara yAvat isa prakAra nivedana kiyA-bhagavan ! 'pradezI rAjA ke lie yaha mahArthaka yAvat upahAra le jAo' kahakara jitazatru rAjA ne Aja mujhe bidA kiyA hai / ata eva he bhadanta ! maiM seyaviyA nagarI lauTa rahA huuN| he bhadanta ! seyaviyA nagarI prAsAdIyA, pratirUpA hai| ata eva he bhadanta ! Apa seyaviyA nagarI meM padhArane kI kRpA kreN| isa prakAra se citta sArathI dvArA prArthanA kiye jAne para bhI kezI kumArazramaNa ne citta sArathI ke kathana kA Adara nahIM kiyA / ve mauna rahe / taba citta sArathI ne punaH dUsarI aura tIsarI bAra bhI isI prakAra kahA-he bhadanta ! pradezI rAjA ke lie mahAprayojana sAdhaka upahAra dekara jitazatru rAjA ne mujhe bidA kara diyA hai / ata eva Apa vahA~ padhArane kI avazya kRpA kreN| citta sArathI dvArA dUsarI aura tIsarI bAra bhI isI prakAra se binatI kiye jAne para kezI kumArazramaNa ne citta sArathI se kahA-he citta ! jaise koI eka kRSNavarNa evaM kRSNaprabhA vAlA vanakhaNDa ho to he citta ! vaha vanakhaNDa aneka dvipada, catuSpada, mRga, pazu, pakSI, sarIsRpoM Adi ke gamana yogya hai, athavA nahIM hai? hA~, bhadanta ! vaha unake gamana yogya hotA hai| isake pazcAt punaH kezI kumArazramaNa ne citta sArathI se pUchA-aura yadi usI vanakhaNDa meM, he citta ! una bahuta-se dvipada, catuSpada, mRga, pazu, pakSI aura sarpa Adi prANiyoM ke rakta-mA~sa ko khAne vAle bhIluMgA nAmaka pApa zakuna rahate hoM to kyA vaha vanakhaNDa una aneka dvipadoM yAvat sarIsRpoM ke rahane yogya ho sakatA hai ? citta ne uttara diyA-yaha artha samartha nahIM hai / punaH kezI kumArazramaNa ne pUchA-kyoM? kyoMki bhadanta ! vaha vanakhaNDa upasarga sahita hone se rahanA yogya nahIM hai / isI prakAra he citta ! tumhArI seyaviyA nagarI kitanI hI acchI ho, parantu vahA~ bhI pradezI nAmaka rAjA rahatA hai / vaha adhArmika yAvat prajAjanoM se rAja-kara lekara bhI unakA acchI taraha se pAlanapoSaNa aura rakSaNa nahIM karatA hai / ata eva he citta ! maiM usa seyaviyA nagarI meM kaise A sakatA hU~? sUtra - 57 citta sArathI ne kezI kumArazramaNa se nivedana kiyA-he bhadanta ! Apako pradezI rAjA se kyA karanA hai ? bhagavan ! seyaviyA nagarI meM dUsare rAjA, Izvara, talavara yAvat sArthavAha Adi bahuta se jana haiM, jo Apa devAnupriya ko vaMdana kareMge, namaskAra kareMge yAvat ApakI paryupAsanA kareMge / vipula azana, pAna, khAdya, svAdya AhAra se pratilAbhita kareMge, tathA prAtihArika pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka grahaNa karane ke lie upanimaMtrita kareMge / he citta ! dhyAna meM rkheNge| tatpazcAt citta sArathI ne kezI kumArazramaNa ko vaMdanA kI, namaskAra kiyA aura koSThaka caitya se bAhara nIkalA / jahA~ zrAvastI nagarI thI, jahA~ rAjamArga para sthita apanA AvAsa thA, vahA~ AyA aura kauTumbika puruSoM ko bulAkara unase kahA-he devAnupriyo ! zIghra hI cAra ghaMToM vAlA azvaratha jotakara lAo / isake bAda jisa prakAra muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 42
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' pahale seyaviyA nagarI se prasthAna kiyA thA usI prakAra zrAvastI nagarI se nIkalakara yAvat jahA~ kekaya-ardha deza thA, usameM jahA~ seyaviyA nagarI thI aura jahA~ usa nagarI kA mRgavana nAmaka udyAna thA, vahA~ A pahu~cA / vahA~ Akara udyAnapAlakoM ko bulAkara isa prakAra kahA-he devAnupriyo ! jaba pApitya kezI nAmaka kumArazramaNa zramaNacaryAnusAra anukrama se vicarate hue, grAmAnugrAma vihAra karate hue yahA~ padhAre taba tuma kezI kumArazramaNa ko vandanA karanA, namaskAra karanA / unheM yathApratirUpa vasatikA kI AjJA denA tathA prAtihArika pITha, phalaka Adi ke lie upanimaMtrita karanA aura isake bAda merI isa AjJA ko zIghra hI mujhe vApasa lauTAnA / citta sArathI kI isa AjJA ko sUnakara ve udyAnapAlaka harSita hue, santuSTa hue yAvat vikasitahRdaya hote hue donoM hAtha jor3a yAvat-usakI AjJA ko vinayapUrvaka svIkAra kiyaa| sUtra-58 tatpazcAt citta sArathI seyaviyA nagarI meM A pahu~cA / seyaviyA nagarI ke madhya bhAga meM praviSTa huA / jahA~ pradezI rAjA kA bhavana va bAhya upasthAnazAlA thI, vahA~ AyA / ghor3oM ko rokA, ratha ko khar3A kiyA, ratha se nIca UtarA aura usa mahArthaka yAvat bheMTa ko lekara jahA~ pradezI rAjA thA, vahA~ pahu~cakara donoM hAtha jor3a yAvat jayavijaya zabdoM se vadhAkara pradezI rAjA ke sanmukha usa mahArthaka yAvat upasthita kiyA / isake bAda pradezI rAjA ne citta sArathI se vaha mahArthaka yAvat bheMTa svIkAra kI aura satkAra-sammAna karake citta sArathI ko bidA kiyA / citta sArathI hRSTa yAvat vikasitahRdaya ho pradezI rAjA ke pAsa se nIkalA aura jahA~ cAra ghaMToM vAle azvaratha, azvaratha para ArUr3ha huA tathA seyaviyA nagarI ke bIcoM-bIca se gujara kara apane ghara AyA / ratha se nIce UtarA / snAna karake yAvat zreSTha prAsAda ke Upara jora-jora se bajAe jA rahe mRdaMgo kI dhvanipUrvaka uttama taruNiyoM dvArA kiye jA rahe battIsa prakAra ke nATakoM Adi ke natya, gAna aura krIDA ko sunatA, dekhatA aura harSita hotA haA manojJa zabda, sparza yAvat vicarane lgaa| sUtra - 59 tatpazcAt kisI samaya prAtihArika pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka Adi una-unake svAmiyoM ko sauMpakara kezI kumArazramaNa zrAvastI nagarI aura koSThaka caitya se bAhara nIkale / pA~ca sau antevAsI anagAroM ke sAtha yAvat vihAra karate hue jahA~ kekayadharma janapada thA, jahA~ seyaviyA nagarI thI aura usa nagarI kA mRgavana nAmaka udyAna thA, vahA~ Ae / yathApratirUpa avagraha lekara saMyama evaM tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lage / tatpazcAt seyaviyA nagarI ke zRMgATakoM Adi sthAnoM para logoM meM bAtacIta hone lagI yAvat pariSad vaMdanA karane nIkalI / ve udyAnapAlaka bhI isa saMvAda ko sunakara aura samajhakara harSita, santuSTa hue yAvat vikasitahRdaya hote hue jahA~ kezI kumArazramaNa the, vahA~ Akara kezI kumArazramaNa ko vandanA kI, namaskAra kiyA evaM yathApratirUpa avagraha pradAna kii| prAtihArika yAvat saMstAraka Adi grahaNa karane ke liye upanimaMtrita kiyaa| isake bAda unhoMne nAma evaM gotra pUchakara phira ekAnta meM ve paraspara eka dUsare se isa prakAra bAtacIta karane lage-'devAnupriyo ! citta sArathI jinake darzana kI AkAMkSA karate haiM, prArthanA karate haiM, spRhA karate haiM, abhilASA karate haiM, jinakA nAma, gotra sUnate hI harSita, santuSTa yAvat vikasitahRdaya hote haiM, ye vahI kezI kumArazramaNa pUrvAnupUrvI se gamana karate hue, eka gA~va se dUsare gA~va meM vihAra karate hue yahA~ Aye haiM, tathA isI seyaviyA nagarI ke bAhara mRgavana udyAna meM yathApratirUpa avagraha grahaNa karake yAvat birAjate haiM / ata eva devAnupriya ! hama caleM aura citta sArathI ke priya isa artha ko unase nivedana kareM / hamArA yaha nivedana unheM bahuta hI priya lagega / ' eka dUsare ne isa vicAra ko svIkAra kiyaa| isake bAda ve vahA~ Aye jahA~ seyaviyA nagarI, citta sArathI kA ghara tathA ghara meM jahA~ citta sArathI the / vahA~ Akara donoM hAtha jor3a yAvat citta sArathI ko badhAyA aura isa prakAra nivedana kiyAdevAnupriya ! Apako jinake darzana kI IcchA hai yAvat jinake nAma evaM gotra ko sUnakara Apa harSita hote haiM, aise kezI kumArazramaNa pUrvAnupUrvI se vicarate hue yahA~ padhAra gae haiM yAvat vicara rahe haiN| muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 43
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' taba vaha citta sArathI una udyAnapAlakoM se isa saMvAda ko sunakara evaM hRdaya meM dhAraNa kara harSita, saMtuSTa huA / citta meM AnaMdita huA, mana meM prIti haI | parama saumanasya ko prApta huA / harSAtireka se vikasitahRdaya hotA huA apane Asana se uThA, pAdapITha se nIce UtarA, pAdukAeM utArI, ekazATika uttarAsaMga kiyA aura mukulita hastAgrahapUrvaka aMjali karake jisa ora kezI kumArazramaNa birAjamAna the, usa ora sAta-ATha Daga calA aura phira donoM hAtha jor3a AvartapUrvaka mastaka para aMjali karake unakI isa prakAra stuti karane lagA-arihaMta vaMtoM ko namaskAra ho yAvat siddhagati ko prApta siddha bhagavaMtoM ko namaskAra ho / mere dharmAcArya, mere dharmopadezaka kezI kumArazramaNa ko namaskAra ho / unakI maiM vandanA karatA hU~ | vahA~ birAjamAna ve bhagavAn yahA~ vidyamAna mujhe dekheM, isa prakAra kahakara vaMdana-namaskAra kiyaa| isake pazcAt una udyAnapAlakoM kA vipula vastra, gaMdha, mAlA, alaMkAroM se satkAra-sammAna kiyA tathA jIvikAyogya vipula prItidAna dekara unheM bidA kiyA / tadanantara kauTumbika puruSoM ko bulAyA aura unako AjJA dI-zIghra hI tuma cAra ghaMToM vAlA azvaratha jotakara upasthita karo yAvat hameM isakI sUcanA do / taba ve kauTumbika puruSa yAvat zIghra hI chatra evaM dhvajA-patAkAoM se zobhita ratha ko upasthita kara AjJA vApasa lauTAte haiM-kauTumbika puruSoM se ratha lAne kI bAta sunakara evaM hRdaya meM dhAraNa kara hRSTa-tuSTa yAvat vikasitahRdaya hote hue citta sArathI ne snAna kiyA, balikarma kiyA yAvat AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyA / cAra ghaNToM vAle ratha para ArUr3ha hokara koraMTa puSpoM kI mAlAoM se yukta chatra ko dhAraNa kara vizAla subhaToM ke samudAya sahita ravAnA huA / vahA~ pahu~ca kara paryupAsanA karane lgaa| kezI kumArazramaNa ne dharmopadeza diyA / ityAdi pUrvavat jaannaa| sUtra - 60 tatpazcAt dharma zravaNa kara aura hRdaya meM dhAraNa kara harSita, santuSTa, citta meM AnaMdita, anurAgI, parama saumyabhAva yukta evaM harSAtireka se vikasitahRdaya hokara citta sArathI ne kezI kumArazramaNa se nivedana kiyA-he bhadanta ! hamArA pradezI rAjA adhArmika hai, yAvat rAjakara lekara bhI samIcIna rUpa se apane janapada kA pAlana evaM rakSaNa nahIM karatA hai / ata eva Apa de vAnupriya ! yadi pradezI rAjA ko dharma kA AkhyAna kareMge to pradezI rAjA ke lie, sAtha hI aneka dvipada, catuSpada, mRga, pazu, pakSI, sarIsRpoM Adi ke lie tathA bahuta se zramaNoM, mahANoM evaM bhikSuoM Adi ke lie bahuta-bahuta guNakArI hogA / yadi vaha dharmopadeza pradezI ke lie hitakara ho jAtA hai to usase janapada ko bhI bahuta lAbha hogaa| sUtra - 61 kezI kumArazramaNa ne citta sArathI ko samajhAyA-he citta ! jIva nizcaya hI ina cAra kAraNoM se kevalibhASita dharma ko sUnane kA lAbha prApta nahIM kara pAtA hai / 1. ArAma meM athavA udyAna meM sthita zramaNa yA mAhana ke abhimukha jo nahIM jAtA hai, stuti, namaskAra, satkAra evaM sammAna nahIM karatA hai tathA kalyANa, maMgala, deva evaM viziSTa jJAna svarUpa mAnakara jo unakI paryapAsanA nahIM karatA hai; jo artha, hetaoM, praznoM ko, kAraNoM ko, vyAkhyAoM ko nahIM pUchatA hai, to he citta ! vaha jIva kevali-prajJapta dharma ko sUna nahIM pAtA hai| 2. upAzraya meM sthita zramaNa Adi kA vandana, yAvat unase vyAkaraNa nahIM pUchatA, to he citta ! vaha jIva kevali-bhASita dharma ko sUna nahIM pAtA hai / 3. gocarI-gaye hue zramaNa athavA mAhana kA satkAra yAvat unakI paryupAsanA nahIM karatA tathA vipula azana, pAna, khAdya, svAdya se unheM pratilAbhita nahIM karatA, evaM zAstra ke artha yAvat vyAkhyA ko unase nahIM pUchatA, to citta ! kevalI bhagavAna dvArA nirUpita dharma ko sUna nahIM pAtA hai / 4. kahIM zramaNa yA mAhana kA suyoga mila jAne para bhI vahA~ apane Apa ko chipAne ke lie, vastra se, chata se svayaM ko AvRtta kara letA hai, evaM unase artha Adi nahIM pUchatA hai, to he citta! vaha jIva kevaliprajJapta dharma zravaNa karane kA avasara prApta nahIM kara sakatA hai ukta cAra kAraNoM se he citta ! jIva kevalibhASita dharma zravaNa karane kA lAbha nahIM le pAtA hai, kintu he citta ! ina cAra kAraNoM se jIva kevaliprajJapta dharma ko sUnane kA avasara prApta kara sakatA hai / 1. ArAma athavA muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 44
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' udyAna meM padhAre hue zramaNa yA mAhana ko jo vandana karatA hai, namaskAra karatA hai yAvat unakI paryupAsanA karatA hai, arthoM ko yAvat pUchatA hai to he citta ! vaha jIva kevaliprarUpita dharma ko sUnane kA avasara prApta kara sakatA hai| 2. isI prakAra jo jIva upAzraya meM rahe hue zramaNa yA mAhana ko vandana-namaskAra karatA hai yAvat vaha kevali-prajJapta dharma ko sUna sakatA hai / 3. isI prakAra jo jIva gocarI ke lie gae hue zramaNa yA mAhana ko vandana-namaskAra karatA hai yAvat unakI paryupAsanA karatA hai yAvat unheM pratilAbhita karatA hai, vaha jIva kevalibhASita artha ko sUnane kA avasara prApta kara sakatA hai| 4. isI prakAra jo jIva jahA~ kahIM zramaNa yA mAhana kA suyoga milane para hAthoM, vastroM, chattA Adi se svayaM ko chipAtA nahIM hai, he citta ! vaha jIva kevaliprajJapta dharma sUnane kA lAbha prApta kara sakatA hai / lekina he citta ! tumhArA pradezI rAjA jaba padhAre hue zramaNa yA mAhana ke sanmukha hI nahIM AtA hai yAvat apane ko AcchAdita kara letA hai, to maiM kaise dharma kA upadeza de sakU~gA? citta sArathIne nivedana kiyA-he bhadanta ! kisI samaya kamboja dezavAsiyoMne cAra ghor3e upahAra rUpa bheMTa kiye the| maiMne unako pradezI rAjA ke yahA~ bhijavA diyA thA, ina ghoDoM ke bahAne maiM zIghra hI pradezI rAjA ko Apake pAsa lAUMgA / taba Apa pradezI rAjA ko dharmakathA kahate hae lezamAtra glAni mata karanA / he bhadanta ! Apa aglAnabhAva se pradezI rAjA ko dharmopadeza denA / Apa svecchAnusAra dharma kA kathana karanA / taba kezI kumArazramaNa ne citta sArathI se kahA-he citta ! avasara Ane para dekhA jaaegaa| tatpazcAt citta sArathIne kezI kumArazramaNa ko vandanA kI, namaskAra kiyA, cAra ghaMToMvAle azvaratha para ArUr3ha haa| jisa dizA se AyA thA usI ora lauTa gayA sUtra - 62 tatpazcAt kala rAtri ke prabhAta rUpa meM parivartita ho jAne se jaba komala utpala kamala vikasita ho cUke aura dhUpa bhI sunaharI ho gaI taba niyama evaM Avazyaka kAryoM se nivRtta hokara jAjvalyamAna teja sahita sahasrarazmi dinakara ke camakane ke bAda citta sArathI apane ghara se nIkalA / jahA~ pradezI rAjA thA, vahA~ AyA / donoM hAtha jor3a yAvat aMjali karake jaya-vijaya zabdoM se pradezI rAjA kA abhinandana kiyA aura bolA-kamboja dezavAsiyoM ne devAnupriya ke lie jo cAra ghor3e upahAra-svarUpa bheje the, unheM maiMne Apa devAnupriya ke yogya prazikSita kara diyA hai| ata eva svAmin ! padhArie aura una ghor3oM kI gati Adi ceSTAoM kA nirIkSaNa kIjie / taba pradezI rAjA ne kahA -he citta ! tuma jAo aura unhIM cAra ghor3oM ko jotakara azvaratha ko yahA~ lAo / citta sArathI pradezI rAjA ke kathana ko sUnakara harSita evaM santuSTa huA / yAvat vikasitahRdaya hote hue usane azvaratha upasthita kiyA aura ratha le Ane kI sUcanA rAjA ko dii| tatpazcAt vaha pradezI rAjA citta sArathI kI bAta sunakara aura hRdaya meM dhAraNa kara hRSTa-tuSTa huA yAvat mUlyavAna alpa AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta karake apane bhavana se nIkalA aura Akara usa cAra ghaMToM vAle azvaratha para ArUr3ha hokara seyaviyA nagarI ke bIcoM-bIca se nIkalA / citta sArathI ne usa ratha ko aneka yojanoM dUra taka bar3I teja cAla se daur3AyA-taba garamI, pyAsa aura ratha kI cAla se lagatI havA se vyAkula-parezAna-khinna hokara pradezI rAjA ne citta sArathI se kahA-he citta ! merA zarIra thaka gayA hai / ratha ko vApasa lauTA lo / taba citta sArathI ne ratha ko lauTAyA aura jahA~ mRgavana udyAna thA vahA~ Akara pradezI rAjA se isa prakAra kahA-he svAmin ! yaha mRgavana udyAna hai, yahA~ ratha ko roka kara hama ghor3oM ke zrama aura apanI thakAvaTa ko acchI taraha se dUra kara leN| isa para pradezI rAjA ne kahA-he citta ! ThIka, aisA hI kro| citta sArathI ne mRgavana udyAna kI ora ratha ko mor3A aura phira usa sthAna para AyA jo kezI kumArazramaNa ke nivAsasthAna ke pAsa thA / vahA~ ratha ko khar3A kiyA, phira ghor3oM ko kholakara pradezI rAjA se kahA-he svAmina ! hama yahA~ ghor3oM ke zrama aura apanI thakAvaTa ko dUra kara leM / yaha sUnakara pradezI rAjA ratha se nIce UtarA, aura citta sArathI ke sAtha ghor3oM kI thakAvaTa aura apanI vyAkulatA ko miTAte hue usa ora dekhA jahA~ kezI kumArazramaNa ativizAla pariSad ko dharmopadeza kara rahe the| yaha dekhakara use mana-hI-mana yaha vicAra evaM saMkalpa utpanna huA muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 45
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' jar3a hI jar3a kI paryupAsanA karate haiM / muMDa hI muMDa kI, mUDha hI mUDhoM kI, apaMDita hI apaMDita kI, aura ajJAnI hI ajJAnI kI upAsanA karate haiM ! parantu yaha kauna puruSa hai jo jaDa, muMDa, mUDha, apaMDita aura ajJAnI hote hue bhI zrI-hrI se sampanna hai, zArIrika kAMti se suzobhita hai ? yaha puruSa kisa prakAra kA AhAra karatA hai ? kisa rUpa meM khAye hue bhojana ko pariNamAtA hai ? yaha kyA khAtA hai, kyA pItA hai, logoM ko kyA detA hai, samajhAtA hai ? yaha puruSa itane vizAla mAnava-samUha ke bIca baiThakara jora-jora se bola rahA hai aura citta sArathI se kahA-citta ! jar3a puruSa hI jar3a kI paryupAsanA karate haiM Adi / yaha kauna puruSa hai jo UMcI dhvani se bola rahA hai ? isake kAraNa hama apanI hI udyAnabhUmi meM bhI IcchAnusAra ghUma nahIM sakate haiN| taba citta sArathI ne kahA-svAmina ! ye pApitya kezI kamArazramaNa haiM, jo jAtisampanna yAvata matijJAna Adi cAra jJAnoMke dhAraka haiM / ye Adho'vadhijJAna se sampanna evaM annajIvI haiM / taba pradezI rAjA ne kahA-he citta ! yaha puruSa Adho'vadhijJAna-sampanna aura annajIvI hai ? citta-hA~ svAmina ! haiN| pradezI-he citta ! to kyA yaha puruSa abhigamanIya hai ? citta-hA~ svAmina , pradezI-to phira, citta! isa puruSake pAsa cleN| citta-hA~, svAmina ! cleN| sUtra - 63 tatpazcAt citta sArathI ke sAtha pradezI rAjA, jahA~ kezI kumArazramaNa birAjamAna the, vahA~ AyA aura kezI kumArazramaNa se kucha dUra khar3e hokara bolA-he bhadanta ! kyA Apa Adho'vadhijJAnadhArI haiM ? kyA Apa annajIvI haiM ? taba kezI kumArazramaNa ne kahA-he pradezI ! jaise koI aMkavaNik athavA zaMkhavaNik, dantavaNik, rAjakara na dene ke vicAra se sIdhA mArga nahIM pUchatA, isI prakAra he pradezI ! tuma bhI vinayapratipatti nahIM karane kI bhAvanA se prerita hokara mujhase yogya rIti se nahIM pUcha rahe ho / he pradezI ! mujhe dekhakara kyA tumheM yaha vicAra samutpanna nahIM huA thA, ki ye jar3a jar3a kI paryupAsanA karate haiM, yAvat maiM apanI hI bhUmi meM svecchApUrvaka ghUma-phira nahIM sakatA hU~ ? pradezI! merA yaha kathana satya hai ? pradezI-hA~, ApakA kathana satya hai| sUtra-64 tatpazcAt pradezI rAjA ne kahA-bhadanta ! tumheM aisA kauna sA jJAna aura darzana hai ki jisake dvArA Apane mere isa prakAra ke Antarika yAvat manogata saMkalpa ko jAnA aura dekhA ? taba kezI kumArazramaNa ne kahA-he pradezI ! nizcaya hI hama nirgrantha zramaNoM ke zAstroM meM jJAna ke pA~ca prakAra batalAe haiM / Abhinibodhika jJAna, zrutajJAna, avadhi jJAna, manaHparyAyajJAna aura kevalajJAna / pradezI-Abhinibodhika jJAna kitane prakAra kA hai ? Abhinibodhika jJAna cAra prakAra kA hai-avagraha, IhA, avAya, dhAraNA / pradezI-avagraha kitane prakAra kA hai ? avagraha jJAna do prakAra kA pratipAdana kiyA hai ityAdi dhAraNA paryanta Abhinibodhika jJAna kA vivecana naMdIsUtra ke anusAra jAnanA / pradezIzrutajJAna kitane prakAra kA hai ? zrutajJAna do prakAra kA hai, yathA aMgapraviSTa aura aMgabAhya / dRSTivAda paryanta zrutajJAna ke bhedoM kA samasta varNana nandIsUtra anusaar| bhavapratyayika aura kSAyopazamika ke bheda se avadhijJAna do prakAra kA hai| inakA vivecana bhI naMdIsUtra anusAra / manaHparyAyajJAna do prakAra kA kahA gayA hai, yathA Rjumati aura vipulamati / naMdIsUtra ke anurUpa inakA bhI varNana karanA / isI prakAra kevalajJAna kA bhI varNana yahA~ karanA / ina pA~ca jJAnoM meM se Abhinibodhika jJAna mujhe hai, zrutajJAna mujhe hai, avadhijJAna bhI mujhe hai, manaHparyAya jJAna bhI mujhe prApta hai, kintu kevalajJAna prApta nahIM hai| vaha kevalajJAna arihaMta bhagavaMtoM ko hotA hai / ina caturvidha chAdmasthika jJAnoM ke dvArA he pradezI ! maiMne tumhAre isa prakAra ke Antarika yAvat manogata saMkalpa ko jAnA aura dekhA hai| sUtra - 65 pradezI rAjA ne kezI kamArazramaNa se nivedana kiyA-bhadanta ! kyA maiM yahA~ baiTha jAUM? he pradezI ! yaha udyAnabhUmi tumhArI apanI hai, ata eva baiThane ke viSaya meM tuma svayaM samajha lo / tatpazcAt citta sArathI ke sAtha pradezI rAjA kezI kumArazramaNa ke samIpa baiTha gayA aura pUchA-bhadanta ! kyA Apa zramaNa nirgranthoM kI aisI saMjJA hai, muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 46
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' pratijJA hai, dRSTi hai, ruci hai, hetu hai, upadeza hai, saMkalpa hai, tulA hai, dhAraNA hai, pramANasaMgata maMtavya hai aura svIkRta siddhAnta hai ki jIva anya hai aura zarIra anya hai ? zarIra aura jIva donoM eka nahIM hai ? kezI kumArazramaNa ne kahAhe pradezI ! hama zramaNa nirgranthoM kI aisI saMjJA yAvat samosaraNa hai ki jIva bhinna hai aura zarIra bhinna hai, parantu jo jIva hai vahI zarIra hai, aisI dhAraNA nahIM hai| taba pradezI rAjA ne kahA-he bhadanta ! yadi Apa zramaNa nirgranthoM kI aisI saMjJA yAvat siddhAnta hai, to mere pitAmaha, jo isI jambUdvIpa kI seyaviyA nagarI meM adhArmika yAvat rAjakara lekara bhI apane janapada kA bhalIbhA~ti pAlana, rakSaNa nahIM karate the, ve Apake kathanAnusAra pApakarmoM ko upArjita karake maraNa karake kisI eka naraka meM nAraka rUpa se utpanna hue haiM / una pitAmaha kA maiM iSTa, kAnta, priya, manojJa, maNAma, dhairya aura vizvAsa kA sthAna, kArya karane meM sammata tathA kArya karane ke bAda bhI anumatta, ratnakaraMDaka ke samAna, jIvana kI zvAsocchvAsa ke samAna, hRdaya meM Ananda utpanna karane vAlA, gUlara ke phUla ke samAna jisakA nAma sUnanA bhI durlabha hai to phira darzana kI bAta hI kyA hai, aisA pautra hU~ / isalie yadi mere pitAmaha Akara mujhe isa prakAra kahe kI-'he pautra ! maiM tumhArA pitAmaha thA aura isI seyaviyA nagarI meM adhArmika yAvat prajAjanoM kA rakSaNa nahIM karatA thA / isa kAraNa maiM kalUSita pApakarmoM kA saMcaya karake naraka meM utpanna huA hU~ / kintu he pautra ! tuma adhArmika nahIM honA, prajAjanoM se kara lekara unake pAlana, rakSaNa meM pramAda mata karanA aura na bahuta se malina pApakarmoM kA upArjana karanA / ' to maiM Apake kathana para zraddhA kara sakatA hU~, pratIti kara sakatA hU~ evaM use apanI ruci kA viSaya banA sakatA hU~ ki jIva bhinna hai aura zarIra bhinna hai / jIva aura zarIra eka rUpa nahIM haiM / lekina jaba taka mere pitAmaha Akara mujhase aisA nahIM kahate haiM taba taka he AyuSman zramaNa ! merI yaha dhAraNA supratiSThita hai ki jo jIva hai vahI zarIra hai aura jo zarIra hai vahI jIva hai| kezI zramaNakumAra ne kahA-he pradezI ! tumhArI sUryakAntA nAma kI rAnI hai ? pradezI-hA~, bhadanta ! hai / to he pradezI ! yadi tuma usa sUryakAntA devI ko snAna, balikarma aura kautuka-maMgala-prAyazcitta karake evaM samasta AbharaNa-alaMkAroM se vibhUSita puruSa ke sAtha iSTa-manonukUla zabda, sparza, rasa, rUpa aura gaMdhamUlaka pA~ca prakAra ke mAnavIya kAmabhogoM ko bhogate hue dekha lo to, usa puruSa ke lie tuma kyA daNDa nizcita karoge ? he bhagavan ! maiM usa puruSa ke hAtha kATa dUMgA, use zUlI para car3hA dUMgA, kA~ToM se cheda dUMgA, paira kATa dUMgA athavA eka hI vAra se jIvanarahita kara dUMgA / he pradezI ! yadi vaha puruSa tumase yaha kahe ki-'he svAmin ! Apa ghar3I bhara ruka jAo, taba taka Apa mere hAtha na kA~Te, yAvata mujhe jIvanarahita na kareM jaba taka maiM apane mitra, jJAtijana, nijaka aura paricitoM se yaha kaha AUM ki he devAnupriyo ! maiM isa prakAra ke pApakarmoM kA AcaraNa karane ke kAraNa yaha daNDa bhoga rahA hU~, ata eva he devAnupriyo ! tuma koI aise pApakarmoM meM pravRtti mata karanA, jisase tumako isa prakAra kA daNDa bhoganA par3e, jaisA ki maiM bhoga rahA huuN|' to he pradezI ! kyA tuma kSaNamAtra ke lie bhI usa puruSa kI yaha bAta mAnoge? pradezI-he bhadanta ! yaha artha samartha nahIM hai / kezI kumArazramaNa-usakI bAta kyoM nahIM mAnoge ? kyoMki he bhadanta ! vaha puruSa aparAdhI hai / to isI prakAra he pradezI ! tumhAre pitAmaha bhI haiM, jinhoMne isI seyaviyA nagarI meM adhArmika hokara jIvana vyatIta kiyA yAvat bahuta se pApakarmoM kA upArjana karake naraka meM utpanna hae haiM / unhIM pitAmaha ke tuma iSTa, kAnta yAvat durlabha pautra ho / yadyapi ve zIghra hI manuSya loka meM AnA cAhate haiM kintu vahA~ se Ane meM samartha nahIM haiN| kyoMki-pradezI ! tatkAla naraka meM nAraka rUpa se utpanna jIva zIghra hI cAra kAraNoM se manuSya loka meM Ane kI IcchA to karate haiM, kintu vahA~ se A nahIM pAte haiM / 1. naraka meM adhunotpanna nAraka vahA~ kI tIvra vedanA ke vedana ke kAraNa, 2. naraka meM tatkAla nairayika rUpa se utpanna jIva paramAdhArmika narakapAloM dvArA bAraMbAra tADita-pratAr3ita kiye jAne se, 3. adhunopapannaka nAraka manuSyaloka meM Ane kI abhilASA to rakhate haiM kintu naraka sambandhI asAtAvedanIya karma ke kSaya nahIM hone, ananubhUta evaM anirjIrNa hone se, tathA 4. isI prakAra naraka saMbaMdhI Ayukarma kSaya nahIM hone se, ananubhUta evaM anirjIrNa hone se nAraka jIva manuSyaloka meM Ane kI abhilASA muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 47
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' rakhate hue bhI vahA~ se A nahIM sakate haiN| ata eva he pradezI ! tuma isa bAta para vizvAsa karo, zraddhA rakho ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, kintu yaha mata mAno ki jo jIva hai vahI zarIra hai aura jo zarIra hai vahI jIva hai| sUtra - 66 pazcAt pradezI rAjA ne kahA-he bhadanta ! merI dAdI thiiN| vaha isI seyaviyA nagarI meM dharmaparAyaNa yAvat dhArmika AcAra-vicAra pUrvaka apanA jIvana vyatIta karane vAlI, jIva-ajIva Adi tattvoM kI jJAtA zramaNopAsika yAvat tapa se AtmA ko bhAvita karatI huI apanA samaya vyatIta karatI thI ityAdi aura Apake kathanAnusAra ve puNya kA upArjana kara kAlamAsa meM kAla karake kisI devaloka meM devarUpa se utpanna huI hai / una dAdI kA maiM iSTa, kAnta yAvat durlabhadarzana pautra hU~ / ata eva ve Akara mujhase kaheM ki-he pautra ! maiM tumhArI dAdI thI aura isI seyaviyA nagarI meM dhArmika jIvana vyatIta karatI huI yAvat apanA samaya bitAtI thI / isa kAraNa maiM vipula puNya kA saMcaya karake yAvat devaloka meM utpanna huI hU~ / he pautra ! tuma bhI dhArmika AcAra-vicArapUrvaka apanA jIvana biitaao| jisase tuma bhI vipula puNya kA upArjana karake yAvat devarUpa se utpanna hooge / isa prakAra se yadi merI dAdI Akara mujhase kaheM ki jIva anya hai aura zarIra anya hai kintu vahI jIva vahI zarIra nahIM, to he bhadanta ! maiM Apake kathana para vizvAsa kara sakatA hU~, pratIti kara sakatA hU~ aura apanI ruci kA viSaya banA sakatA hU~ / parantu jaba taka merI dAdI Akara mujhase nahIM kahatIM taba taka merI yaha dhAraNA supratiSThita evaM samIcIna hai ki jo jIva hai vahI zarIra hai| kintu jIva aura zarIra bhinna-bhinna nahIM haiN| kezI kumArazramaNa ne pUchA-he pradezI ! yadi tuma snAna, balikarma aura kautuka, maMgala, prAyazcitta karake gIlI dhotI pahana, jhArI aura dhUpadAna hAtha meM lekara devakula meM praviSTa ho rahe ho aura usa samaya koI puruSa viSThAgRha meM khar3e hokara yaha kahe ki-he svAmin ! Ao aura kSaNamAtra ke lie yahA~ baiTho, khar3e hoo aura leTo, to kyA he pradezI ! eka kSaNa ke lie bhI tuma usa puruSa kI bAta svIkAra kara loge ? he bhadanta ! yaha artha samartha nahIM hai, paNa kezIsvAmI-usa puruSa kI bAta kyoM svIkAra nahIM karoge? kyoMki bhadanta ! vaha sthAna apavitra hai aura apavitra vastuoM se bharA huA to isI prakAra he pradezI ! isI seyaviyA nagarI meM tumhArI jo dAdI dhArmika yAvat devaloka meM utpanna huI haiM tathA unhIM dAdI ke tuma iSTa yAvat durlabhadarzana jaise pautra ho / ve tumhArI dAdI bhI zIghra hI manuSyaloka meM Ane kI abhilASI haiM kintu A nahIM sktiiN| he pradezI ! adhunotpanna deva devaloka se manuSyaloka meM Ane ke AkAMkSI hote hue bhI ina cAra kAraNoM se A nahIM pAte haiM-1. tatkAla utpanna deva devaloka ke divya kAmabhogoM meM mUrcchita, gRddha, Asakta aura tallIna ho jAne meM mAnanIya bhogoM ke prati AkarSita nahIM hote haiM, na dhyAna dete haiM aura na unakI iccA karate haiM / 2. devaloka saMbaMdhI divya kAmabhogoM meM mUrcchita yAvat tallIna ho jAne se adhunotpannaka deva kA manuSya saMbaMdhI prema vyavacchinna sA ho jAtA hai aura devaloka saMbaMdhI anurAga saMkrAMta ho jAtA hai / 3. adhunotpanna deva devaloka meM jaba divya kAmabhogoM meM mUrcchita yAvat tallIna ho jAte haiM taba ve socate haiM ki aba jAUM, aba jAUM, kucha samaya bAda jAUMgA, kintu utane samaya meM to unake isa manuSyaloka ke alpaAyuSI saMbaMdhI kAladharma ko prApta ho cUkate haiN| 4. ve adhunotpannaka deva devaloka ke divya kAmabhogoM meM yAvat tallIna ho jAte haiM ki jisase unako saMbaMdhI atizaya tIvra durgandha pratikUla aura aniSTakara lagatI hai evaM usa mAnavIya kutsita durgandha ke Upara AkAza meM cAra-pA~ca sau yojana taka phaila jAne se manuSyaloka meM Ane kI IcchA rakhate hue bhI ve Ana meM asamartha ho jAte haiM / ata eva he pradezI ! manuSyaloka meM Ane ke Icchuka hone para bhI ina cAra kAraNoM se adhunotpanna deva devaloka se yahA~ A nahIM sakate haiM / isalie pradezI ! tuma yaha zraddhA karo ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, jIva zarIra nahIM hai aura na zarIra jIva hai| sUtra - 67 rAjA pradezI ne kahA-he bhadanta ! jIva aura zarIra kI bhinnatA pradarzita karane ke lie apane devoM ke nahIM muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 48
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' Ane ke kAraNa rUpa meM jo upamA dI, vaha tu buddhi se kalpita eka dRSTAnta mAtra hai / parantu bhadanta ! kisI eka dina maiM apane aneka gaNanAyaka, daMDanAyaka, rAjA, Izvara, talavara, mADaMbika, kauTumbika, ibbha, zreSThI, senApati, sArthavAha, maMtrI, mahAmaMtrI, gaNaka, dauvArika, amAtya, ceTa, pIThamardaka, nAgarika, vyApArI, dUta, saMdhipAla Adi ke sAtha apanI bAhya upasthAnazAlA meM baiThA huA thA / usI samaya nagara-rakSaka curAI huI vastu aura sAkSI sahita garadana aura pIche donoM hAtha bAMdhe eka cora ko pakar3a kara mere sAmane lAye / taba maiMne use jIvita hI eka lohe kI kuMbI meM baMda karavA kara acchI taraha lohe ke Dhakkana se usakA mukha DhaMka diyA / phira garama lohe evaM rAMge se usa para lepa karA diyA aura dekharekha ke lie apane vizvAsapAtra puruSoM ko niyukta kara diyaa| tatpazcAt kisI dina maiM usa lohe kI kuMbhI ke pAsa gayA / kuMbhI ko khulavAyA / maiMne svayaM usa puruSa ko dekhA to vaha mara cUkA thA / kintu usa loha kuMbhI meM rAI jitanA na koI cheda thA, na koI vivara thA, na koI aMtara thA aura na koI darAra thI ki jisa meM se usa puruSa kA jIva bAhara nIkala jAtA / yadi usa lohakuMbhI meM koI chidra yAvat darAra hotI to he bhadanta ! maiM yaha mAna letA ki bhItara baMda puruSa kA jIva bAhara nIkala gayA hai taba ApakI bAta para vizvAsa kara letA, pratIti kara letA evaM apanI ruci kA viSaya banA letA ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, kintu jIva zarIra rUpa nahIM aura zarIra jIva rUpa nahIM / lekina usa lohakuMbhImeM jaba koi chidra hI nahIM hai yAvat jIva nahIM hai to he bhadanta ! merA yaha maMtavya ThIka hai jo jIva hai vahI zarIra hai aura jo zarIra hai vahI jIva hai kezI kamArazramaNa ne kahA-jaise koI kaTAkArazAlA ho aura vaha bhItara-bAhara cAroM ora lIpI huI ho, acchI taraha se AcchAdita ho, usakA dvAra bhI gupta ho aura havA kA praveza bhI jisameM nahIM ho sake, aisI gaharI ho| aba yadi usa kUTAkArazAlA meM koI puruSa bherI aura bajAne ke lie DaMDA lekara ghUsa jAe aura ghUsakara usa kUTAkArazAlA ke dvAra Adi ko cAroM ora se baMda kara de ki jisase kahIM para bhI thor3A-sA aMtara nahIM rahe aura usake bAda usa kUTAkArazAlA ke bIcoM-bIca khar3e hokara DaMDe se bherI ko jora-jora se bajAe to he pradezI ! tumhIM batAo ki vaha bhItara kI AvAja bAhara nIkalatI hai athavA nahIM? hA~, bhadanta ! nIkalatI hai / he pradezI ! kyA usa kUTAkArazAlA meM koI chidra yAvat darAra hai ki jisameM se vaha zabda bAhara nIkalatA ho ? he bhadanta ! yaha artha samartha nahIM hai| isI prakAra pradezI ! jIva bhI apratihata gati vAlA hai / vaha pRthvI kA bhedana kara, zilA kA bhedana kara, parvata kA bhedana kara bhItara se bAhara nIkala jAtA hai / isIlie he pradezI ! tuma yaha zraddhA karo kI jIva aura zarIra bhinnabhinna haiM, jIva zarIra nahIM hai aura zarIra jIva nahIM hai| pradezI rAjA ne kahA-bhadanta ! yaha Apa dvArA prayukta upamA to buddhivizeSa rUpa hai, isase mere mana meM jIva aura zarIra kI bhinnatA kA vicAra yuktiyukta pratIta nahIM hotA hai / kyoMki kisI samaya maiM apanI bAharI upasthAnazAlA meM gaNanAyaka Adi ke sAtha baiThA thA / taba mere nagararakSakoM ne sAkSI sahita yAvat eka cora puruSa ko upasthita kiyA / maiMne usa puruSa ko prANarahita kara diyA aura lohakuMbhI meM DalavA diyA, Dhakkana se DhA~ka diyA yAvat apane vizvAsapAtra puruSoM ko rakSA ke lie niyukta kara diyA / bAda kisI dina jahA~ vaha kuMbhI thI, maiM vahA~ AyA / usa lohakuMbhI ko ughAr3A to use kRmikula se vyApta dekhA / lekina usa lohakuMbhI meM na to koI cheda thA, na koI darAra thI ki jisameM se ve jIva bAhara se usameM praviSTa ho sake / yadi usa lohakuMbhI meM koI cheda hotA yAvat darAra hotI to yaha mAnA jA sakatA thA-ve jIva usameM se hokara kuMbhI meM praviSTa hue haiM aura taba maiM zraddhA kara letA ki jIva anya hai aura zarIra anya hai / lekina jaba usa lohakuMbhI meM koI cheda Adi nahIM the, phira bhI usameM jIva praviSTa ho gae / ataH merI yaha pratIti supratiSThita hai ki jIva aura zarIra eka hI haiN| kezI kumArazramaNa ne kahA-he pradezI ! kyA tumane pahale kabhI agni se tapAyA huA lohA dekhA hai ? hA~, bhadanta ! dekhA hai / taba he pradezI ! tapAye jAne para vaha lohA pUrNatayA agni rUpa meM pariNata ho jAtA hai yA nahIM? hA~, ho jAtA hai / he pradezI ! usa lohe meM koI chidra Adi haiM kyA, jisase vaha agni bAhara se usake bhItara praviSTa ho gaI ? bhadanta ! yaha artha samartha nahIM hai / to isI prakAra he pradezI ! jIva bhI apratihata gativAlA hai, jisase vaha muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 49
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' pRthvI, zilA Adi kA bhedana karake bAhara se bhItara praviSTa ho jAtA hai / isIlie he pradezI ! tuma isa bAta kI zraddhA karo ki jIva aura zarIra bhinna haiN| sUtra - 68 pradezI rAjA ne kezIkumArazramaNa se kahA-buddhi-vizeSajanya hone se ApakI upamA vAstavika nahIM hai| kintu jo kAraNa maiM batA rahA hU~, usase jIva aura zarIra kI bhinnatA siddha nahIM hotI hai / he bhadanta ! jaise koI eka taruNa yAvat aura apanA kArya siddha karane meM nipuNa puruSa kyA eka sAtha pA~ca bANoM ko nIkAlane meM samartha hai ? kezI kumArazramaNa-hA~, vaha samartha hai / pradezI-lekina vahI puruSa yadi bAla yAvat maMdavijJAna vAlA hote hue bhI pA~ca bANoM ko eka sAtha nIkAlane meM samartha hotA to he bhadanta ! maiM yaha zraddhA kara sakatA thA ki jIva bhinna hai aura zarIra bhinna hai, jIva zarIra nahIM hai / lekina vahI bAla, maMdavijJAna vAlA puruSa pA~ca bANoM ko eka sAtha nIkAlane meM samartha nahIM hai, isalie bhadanta ! merI yaha dhAraNA kI jIva aura zarIra eka hI haiM, jo jIva hai vahI zarIra hai aura jo zarIra hai vahI jIva hai, supratiSThita, susaMgata hai| kezI kumArazramaNa ne pradezI rAjA se kahA-jaise koI eka taruNa yAvat kArya karane meM nipuNa puruSa navIna dhanuSa, naI pratyaMcA aura navIna bANa se kyA eka sAtha pA~ca bANa nIkAlane meM samartha hai ? pradezI-hA~, samartha hai / kezI kumArazramaNa-lekina vahI taruNa yAvat kAryakuzala puruSa jIrNa-zIrNa, purAne dhanuSa, jIrNa pratyaMcA aura vaise hI jIrNa bANa se kyA eka sAtha pA~ca bANoM ko chor3ane meM samartha ho sakatA hai ? bhadanta ! yaha artha samartha nahIM hai / kezI kumArazramaNa-kyA kAraNa hai ki jisase yaha samartha nahIM hai ? bhadanta ! usa puruSa ke pAsa upakaraNa aparyApta haiM / to isI prakAra he pradezI ! vaha bAla yAvat maMdavijJAna puruSa yogyatA rUpa upakaraNa kI aparyAptatA ke kAraNa eka sAtha pA~ca bANoM ko chor3ane meM samartha nahIM ho pAtA hai / ataH pradezI ! tuma yaha zraddhA-pratIti karo ki jIva aura zarIra pRthak-pRthak haiM, jIva zarIra nahIM aura zarIra jIva nahIM hai| sUtra - 69 pradezI rAjA ne kahA-he bhadanta ! yaha to prajJAjanya upamA hai / kintu mere dvArA prastuta hetu se to yahI siddha hotA hai ki jIva aura zarIra meM bheda nahIM hai / bhadanta ! koI eka taruNa yAvat kAryakSama puruSa eka vizAla vajanadAra lohe ke bhAra kI, sIse ke bhAra ko yA rAMge ke bhAra ko uThAne meM samartha hai ? kezI kumArazramaNa-hA~, samartha hai / lekina bhadanta ! jaba vahI puruSa vRddha ho jAe aura vRddhAvasthA ke kAraNa zarIra jarjarita, zithila, jhuriyoM vAlA evaM azakta ho, calate samaya sahAre ke lie hAtha meM lakar3I le, daMtapaMkti meM se bahuta se dAMta gira cUke hoM, khA~sI, zvAsa Adi rogoM se pIr3ita hone ke kAraNa kamajhora ho, bhUkha-pyAsa se vyAkula rahatA ho, durbala aura klAnta ho to usa vajanadAra lohe ke bhAra ko, rAMge ke bhAra ko athavA sIse ke bhAra ko uThAne meM samartha nahIM ho pAtA hai / he bhadanta ! yadi vahI puruSa vRddha, jarA-jarjarita zarIra yAvat pariklAnta hone para bhI usa vizAla lohe ke bhAra Adi ko uThAne meM samartha ho to maiM yaha vizvAsa kara sakatA thA ki jIva zarIra se bhinna hai aura zarIra jIva se bhinna hai, jIva aura zarIra eka nahIM hai / ataH merI yaha dhAraNA susaMgata hai ki jIva aura zarIra donoM eka hI haiM, kintu jIva aura zarIra bhinna-bhinna nahIM hai| kezI kumArazramaNa ne kahA-jaise koI eka taruNa yAvat kAryanipuNa puruSa navIna kAvar3a se, rassI se bane navIna sIke se aura navIna TokanI se eka bahuta bar3e, vajanadAra lohe ke bhAra ko yAvat vahana karane meM samartha hai ? pradezI-hA~ samartha hai / he pradezI ! vahI taruNa yAvat kAryakuzala puruSa kyA sar3I-galI, purAnI, kamajhora, ghuna se khAI huI kAvar3a se jIrNa-zIrNa, durbala, dImaka ke khAye evaM DhIle-DhAle sIke se, aura purAne, kamajhora aura dImaka lage Tokare se eka bar3e vajanadAra lohe ke bhAra Adi ko le jAne meM samartha hai ? he bhadanta ! yaha artha samartha nahIM hai / kyoM samartha nahIM hai ? kyoMki bhadanta ! usa puruSa ke pAsa bhAravahana karane ke upakaraNa jIrNazIrNa hai / to isI prakAra he pradezI ! vaha puruSa jIrNa yAvat klAnta zarIra Adi upakaraNoM vAlI hone se eka bhArI vajanadAra lohe ke bhAra ko muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 50
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' yAvat vahana karane meM samartha nahIM hai / isIlie pradezI ! tuma yaha zraddhA karo ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, jIva zarIra nahIM hai aura zarIra jIva nhiiN| sUtra - 70 he bhadanta ! ApakI yaha upamA vAstavika nahIM hai, isase jIva aura zarIra kI bhinnatA nahIM mAnI jA sakatI hai / lekina jo pratyakSa kAraNa maiM batAtA hU~, usase yahI siddha hotA hai ki jIva aura zarIra eka hI haiM / he bhadanta ! kisI eka dina maiM gaNanAyaka Adi ke sAtha bAharI upasthAnazAlA meM baiThA thA / usI samaya mere nagararakSaka cora pakar3a kara lAye / taba maiMne usa puruSa ko jIvita avasthA meM tolA / tolakara phira maiMne aMgabhaMga kiye binA hI usako jIvana rahita kara diyA-phira maiMne use tolaa| usa puruSa kA jIvita rahate jo tola thA utanA hI marane ke bAda thA / kisI bhI prakAra kA aMtara dikhAI nahIM dIyA, na usakA bhAra bar3hA aura na kama huA, isalie he bhadanta ! yadi usa puruSa ke jIvitAvasthA ke vajana se mRtAvasthA ke vajana meM kisI prakAra kI nyUnAdhikatA ho jAtI, to maiM isa bAta para zraddhA kara letA ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, jIva aura zarIra eka nahIM hai / lekina bhadanta ! maiMne usa puruSa kI jIvita aura mRta avasthAmeM kiye gaye tola meM kisI prakAra kI bhinnatA, nyUnAdhikatA yAvat laghutA nahIM dekhI / isa kAraNa merA yaha mAnanA samIcIna hai ki jo jIva hai vahI zarIra hai aura jo zarIra hai vahI jIva hai kintu jIva aura zarIra bhinna-bhinna nahIM hai| kezI kumArazramaNa ne kahA-pradezI ! tumane kabhI dhIMkanI meM havA bharI hai? pradezI-hA~ bhadanta ! he pradezI ! jaba vAyu se bhara kara usa dhIMkanI ko tolA taba aura vAyu ko nIkAla kara tolA taba tumako usake vajana meM kucha nyUnAdhikatA yAvat laghutA mAlUma huI ? bhadanta ! yaha artha to samartha nahIM hai / to isI prakAra he pradezI ! jIva ke agarulaghatva ko samajha kara usa cora ke zarIra ke jIvitAvasthA meM kiye gaye tola meM aura matAvasthA meM kiye gaye tola meM kucha bhI nAnAtva yAvat laghutva nahIM hai| isIlie he pradezI ! tuma yaha zraddhA karo ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, kintu jIva-zarIra eka nahIM hai| sUtra - 71 pradezI rAjA ne punaH kahA-he bhadanta ! ApakI yaha upamA buddhiprerita hone se vAstavika nahIM hai / isase yaha siddha nahIM hotA hai ki jIva aura zarIra pRthak-pRthak haiM / kyoMki bhadanta ! bAta yaha hai ki kisI samaya maiM apane gaNanAyakoM Adi ke sAtha bAhya upasthAnazAlA meM baiThA thA / yAvat nagararakSaka eka cora pakar3a kara lAye / taba maiMne usa puruSa ko sabhI ora se acchI taraha dekhA, parantu usameM mujhe kahIM bhI jIva dikhAI nahIM diyA / isake bAda maiMne usa puruSa ke do Tukar3e kara diye / Tukar3e karake phira maiMne acchI taraha sabhI ora se dekhA / taba bhI mujhe jIva nahIM dikhA / isake bAda maiMne usake tIna, cAra yAvat saMkhyAta Tukar3e kiye, parantu unameM bhI mujhe kahIM para jIva dikhAI nahIM diyA / yadi bhadanta ! mujhe Tukar3e karane para bhI kahIM jIva dikhatA to maiM zraddhA-vizvAsa kara letA ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, jIva aura zarIra eka nahIM hai / lekina he bhadanta ! jaba maiMne usa puruSa ke Tukar3oM meM bhI jIva nahIM dekhA hai to merI yaha dhAraNA ki jIva zarIra hai aura zarIra jIva hai, jIva-zarIra bhinna-bhinna nahIM hai, susaMgata hai| kezI kumArazramaNa ne pradezI rAjA se kahA-he pradezI ! tuma to mujhe usa dIna-hIna kaThiyAre se bhI adhika mUr3ha pratIta hote ho / he bhadanta ! kauna sA dIna-hIna kaThiyArA ? he pradezI ! vana meM rahane vAle aura vana se AjIvikA kamAne vAle kucha-eka puruSa vanotpanna vastuoM kI khoja meM Aga aura aMgIThI lekara lakar3iyoM ke vana meM praviSTa hue| pazcAt una puruSoM ne durgama vana ke kisI pradeza meM pahu~cane para apane eka sAthI se kahA-devAnupriya ! hama isa lakar3iyoM ke jaMgala meM jAte haiM / tuma yahA~ aMgIThI se Aga lekara hamAre liye bhojana taiyAra karanA / yadi aMgIThI meM Aga bujha jAe to tuma isa lakar3I se Aga paidA karake hamAre lie bhojana banA lenA / unake cale jAne para kucha samaya pazcAt usa puruSa ne vicAra kiyA-calo una logoM ke lie jaldI se bhojana banA lU~ / aisA vicAra kara vaha vahA~ pahu~cA jahA~ vaha kASTha par3A huA thA / vahA~ pahu~cakara cAroM ora se usane kASTha ko acchI taraha dekhA, muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 51
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' kintu kahIM bhI use Aga dikhAI nahIM dii| taba usa puruSa ne kamara kasI aura kulhAr3I lekara usa kASTha ke do Tukar3e kara diye / phira una Tukar3oM ko bhI sabhI ora se acchI taraha dekhA, kintu kahIM Aga dikhAI nahIM dii| isI prakAra phira tIna, cAra, pA~ca yAvat saMkhyAta Tukar3e kiye parantu dekhane para bhI unameM kahIM Aga dikhAI nahIM dii| - isake bAda jaba usa puruSa ko kASTha ke do se lekara asaMkhyAta Tukar3e karane para bhI kahIM Aga dikhAI nahIM dI to vaha zrAnta, klAnta, khinna aura duHkhita ho, kulhAr3I ko eka ora rakha aura kamara ko kholakara mana-hI-mana isa prakAra bolA-are ! maiM una logoM ke lie bhojana nahIM banA sakA | aba kyA karU~ | isa vicAra se atyanta nirAza, duHkhI, cintita, zokAtUra ho hathelI para mu~ha ko TikAkara ArtadhyAnapUrvaka nIce jamIna meM A~khe gAr3akara ciMtA meM DUba gayA / lakar3iyoM ko kATane ke pazcAt ve loga vahA~ Ae jahA~ apanA sAthI thA aura usako nirAza, duHkhI yAvat cintAgrasta dekhakara usase pUchA-devAnupriya ! tuma kyoM nirAza, duHkhI yAvat cintA meM DUbe hue ho? taba usa puruSa ne batAyA ki devAnupriyo ! Apa logoM ne mujhase kahA thA, yAvat jaMgala meM cale gae / kucha samaya bAda maiMne vicAra kiyA ki Apa logoM ke lie bhojana banA lU~ / aisA vicAra kara jahA~ aMgIThI thI, vahA~ pahu~cA yAvat ArtadhyAna kara rahA huuN| una manuSyoM meM koI eka cheka, dakSa, prAptArtha yAvat upadeza labdha puruSa thA / usa puruSa ne apane dUsare sAthI logoM se isa prakAra kahA he devAnupriyo ! Apa jAo aura snAna, balikarma Adi karake zIghra A jaao| taba taka maiM Apa logoM ke lie bhojana taiyAra karatA huuN| aisA kahakara usane apanI kamara kasI, kulhAr3I lekara sara banAyA, sara se araNikASTha ko ragar3akara Aga kI cinagArI pragaTa kI / phira use dhauMka kara sulagAyA aura phira una logoM ke lie bhojana banAyA / itane meM snAna Adi karane gae puruSa vApasa snAna karake, balikarma karake yAvat prAyazcitta karake usa bhojana banAne vAle puruSa ke pAsa A gae / tatpazcAt usa puruSa ne sukhapUrvaka apane-apane AsanoM para baiThe una logoM ke sAmane usa vipula azana, pAna, khAdya, svAdha rUpa cAra prakAra kA bhojana rakhA / ve usa vipula azana Adi rUpa cAroM prakAra ke bhojana kA svAda lete hue, khAte hue yAvat vicarane lage / bhojana ke bAda Acamana-kullA Adi karake svaccha, zuddha hokara apane pahale sAthI se isa prakAra bole-he devAnupriya ! tuma jar3a-anabhijJa, mUr3ha, apaMDita, nirvijJAna aura anupadezalabdha ho, jo tumane kATha ke Tukar3oM meM Aga dekhanA cAhA / isI prakAra kI tumhArI bhI pravRtti dekhakara maiMne yaha kahA-he pradezI ! tuma usa tuccha kaThiyAre se bhI adhika mUr3ha ho ki zarIra ke Tukar3eTukar3e karake jIva ko dekhanA cAhate ho / sUtra - 72 pradezI rAjA ne kahA-bhante ! Apa jaise cheka, dakSa, buddha, kuzala, buddhimAna, vinIta, viziSTa jJAnI, viveka saMpanna, upadezalabdha puruSa kA isa ati vizAla pariSad ke bIca mere lie isa prakAra ke niSThura zabdoM kA prayoga karanA, merI bhartsanA karanA, mujhe pratAr3ita karanA, dhamakAnA kyA ucita hai ? kezI kumArazramaNa ne kahA-he pradezI ! jAnate ho ki kitanI pariSadAyeM kahI gaI haiM ? pradezI-jI hA~, jAnatA hU~ cAra pariSadAyeM haiM-kSatriya, gAthApati, brAhmaNa aura RSi pariSadA / pradezI ! tuma yaha bhI jAnate ho ki ina cAra pariSadAoM ke aparAdhiyoM ke lie kyA daNDanIti batAI gaI hai ? pradezI-hA~, jAnatA hU~ | jo kSatriya-pariSad kA aparAdha karatA hai, usake yA to hAtha, paira yA zira kATa diyA jAtA hai, athavA use zUlI para car3hA dete haiM yA eka hI prahAra se yA kUcalakara prANarihata kara diyA jAtA hai-jo gAthApati-pariSad kA aparAdha karatA hai, use ghAsa se athavA per3a ke pattoM se athavA palAla-puAla se lapeTa kara agni meM jhoMka diyA jAtA hai / jo brAhmaNa-pariSad kA aparAdha karatA hai, use aniSTa, roSapUrNa, apriya yA amaNAma zabdoM se upAlambha dekara agnitapta lohe se kuMDikA cihna athavA kutte ke cihna se lAMchita kara diyA jAtA hai athavA nirvAsita kara diyA jAtA hai / jo RSi-pariSad kA apamAna karatA hai, use na ati aniSTa yAvat na ati amanojJa zabdoM dvArA upAlambha diyA jAtA hai / kezI kumArazramaNa-isa prakAra kI daNDanIti ko jAnate hue bhI he pradezI ! tuma mere prati viparIta, paritApajanaka, pratikUla, 7 .0 muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 52
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' viruddha, sarvathA viparIta vyavahAra kara rahe ho / taba pradezI rAjA ne kahA-bhadanta ! merA Apa devAnupriya se jaba prathama hI vArtAlApa huA tabhI mere mana meM isa prakAra kA vicAra yAvat saMkalpa utpanna huA ki jitanA-jitanA aura jaise-jaise maiM isa puruSa ke viparIta yAvat sarvathA viparIta vyavahAra karU~gA, utanA-utanA aura vaise-vaise maiM adhika tattva ko jAnU~gA, jJAna prApta karU~gA, cAritra ko, cAritralAbha ko, samyaktva ko, samyaktva lAbha ko, jIva ko, jIva ke svarUpa ko samajha sakU~gA / isI kAraNa Apa devAnupriya ke prati maiMne viparIta yAvat atyanta viruddha vyavahAra kiyA hai| kezI kumArazramaNa ne kahApradezI! jAnate ho tuma ki vyavahArakartA kita hA~, bhadanta ! jAnatA hU~ ki vyavahAra-kArakoM ke cAra prakAra haiM-1. koI kisI ko dAna detA hai, kinta usake sAtha prItijanaka vANI nahIM bolatA / 2. koI saMtoSaprada bAteM to karatA hai, kintu detA nahIM hai / 3. koI detA bhI hai aura lene vAle ke sAtha saMtoSaprada vArtAlApa bhI karatA hai aura 4. koI detA bhI kucha nahIM aura na saMtoSaprada bAta karatA hai / he pradezI ! jAnate ho tuma ki ina cAra prakAra ke vyaktiyoM meM se kauna vyavahArakuzala hai aura kauna vyavahArazUnya hai ? pradezI-hA~, jAnatA hU~ / inameM se jo puruSa detA hai, kintu saMbhASaNa nahIM karatA, vaha vyavahArI hai| jo puruSa detA nahIM kintu samyag AlApa se saMtoSa utpanna karatA hai, vaha vyavahArI hai| jo puruSa detA bhI hai aura ziSTa vacana bhI kahatA hai, vaha vyavahArI hai, kintu jo na detA hai aura na madhura vANI bolatA hai, vaha avyavahArI hai / usI prakAra he pradezI ! tuma bhI vyavahArI ho, avyavahArI nahIM ho| sUtra - 73 pradezI rAjA ne kahA-he bhadanta ! Apa avasara ko jAnane meM nipaNa haiM, kAryakazala haiM yAvata Apane garu se zikSA prApta kI hai to bhadanta ! kyA Apa mujhe hathelI meM sthita A~bale kI taraha zarIra se bAhara jIva ko nIkAlakara dikhAne meM samartha haiM ? pradezI rAjA ne yaha kahA, usI kAla aura usI samaya pradezI rAjA se ati dUra nahIM arthAt nikaTa hI havA calane se tRNa-ghAsa, vRkSa Adi vanaspatiyA~ hilane-Dulane lagI, kaMpane lagI, pharakane lagI, paraspara TakarAne lagI, aneka vibhinna rUpoMmeM pariNata hone lgii| taba kezI kumArazramaNa ne pUchA-he pradezI ! tuma ina tRNAdi vanaspatiyoM hilate-Dulate yAvata una-una aneka rUpoM meM pariNata hote dekha rahe ho? pradezI-hA~, dekha rahA hU~ to pradezI ! kyA tuma yaha bhI jAnate ho ki ina tRNa-vanaspatiyoM ko koI deva hilA rahA hai athavA asura hilA rahA hai athavA koI nAga, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga athavA gaMdharva hilA rahA hai| pradezI-hA~, bhadanta ! jAnatA huuN| inako na koI deva, yAvat na gaMdharva hilA rahA hai / yaha vAyu se hila-Dula rahI hai / he pradezI ! kyA tuma usa mUrta, kAma, rAga, moha, veda, lezyA aura dhArI vAyu ke rUpa ko dekhate ho ? pradezI-yaha artha samartha nahIM hai / jaba rAjan ! tuma isa rUpadhArI yAvat sazarIra vAyu ke rUpa ko bhI nahIM dekha sakate to pradezI ! indriyAtIta aise amUrta jIva ko hAtha meM rakhe AMvale kI taraha kaise dekha sakate ho ? kyoMki pradezI ! chadmastha manuSya ina dasa vastuoM ko unake sarva bhAvoM-paryAyoM saha jAnate-dekhatI nahIM haiM / dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, azarIrIjIva, paramANu pudgala, zabda, gaMdha, vAyu, yaha jina hogA yA jina nahIM hogA aura yaha samasta duHkhoM kA anta karegA yA nahIM karegA kintu utpanna jJAna-darzana ke dhAraka arhanta, jina, kevalI ina dasa bAtoM ko unakI samasta paryAyoM sahita jAnatedekhate haiM, isalie pradezI ! tuma yaha zraddhA karo ki jIva anya hai aura zarIra anya hai, jIva aura zarIra eka nahIM haiN| sUtra - 74 pradezI rAjA ne kahA-bhante ! kyA hAthI aura kuMthu kA jIva eka-jaisA hai ? hA~, pradezI ! hAthI aura kuMthu kA jIva eka-jaisA hai, pradezI-he bhadanta ! hAthI se kuMthu alpakarma, alpakriyA, alpa prANAtipAta Adi Azrava vAlA hai, aura isI prakAra kuMthu kA AhAra, nihAra, zvAsocchvAsa, Rddhi, dyuti Adi bhI alpa hai aura kuMthu se hAthI adhika karma vAlA, adhika kriyA vAlA yAvat adhika dyuti saMpanna hai ? hA~ pradezI ! aisA hI hai / hAthI se kuMthu alpa karma vAlA aura kuMthu se hAthI mahAkarma vAlA hai| muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 53
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' pradezI-to phira bhadanta ! hAthI aura kuMthu kA jIva samAna parimANa vAlA kaise ho sakatA hai ? kezI kumArazramaNa-hAthI aura kuMthu ke jIva ko samAna parimANa vAlA aise samajhA jA sakatA hai-he pradezI ! jaise koI kUTAkAra yAvat vizAla eka zAlA ho aura koI eka puruSa usa kUTAkArazAlA meM agni aura dIpaka ke sAtha ghUsakara usake ThIka madhyabhAga meM khar3A ho jAe / tatpazcAt usa kUTAkArazAlA ke sabhI dvAroM ke kivAr3oM ko isa prakAra saTAkara acchI taraha baMda kara de ki unameM kiMcinmAtra bhI sAMdha na rahe / phira usa kUTAkArazAlA ke bIcoMbIca usa pradIpa ko jalAye to jalAne para vaha dIpaka usa kUTAkArazAlA ke antarvartI bhAga ko hI prakAzita, udyotita, tApita aura prabhAsita karatA hai, kintu bAharI bhAga ko prakAzita nahIM karatA hai| aba yadi vahI puruSa usa dIpaka ko eka vizAla piTAre se DhaMka de to vaha dIpaka kUTAkAra-zAlA kI taraha usa piTAre ke bhItarI bhAga ko hI prakAzita karegA kintu piTAre ke bAharI bhAga ko prakAzita nahIM karegA / isI taraha gokaliMja, pacchikApiTaka, gaMDamANikA, Ar3haka, ardhAr3haka, prasthaka, ardhaprasthaka, kulava, ardhakulava, caturbhAgikA, aSTabhAgikA, SoDazikA, dvAtriMzatikA, catuSSaSTikA athavA dIpacampaka se DhaMke to vaha dIpaka usa Dhakkana ke bhItarI bhAga ko hI prakAzita karegA, Dhakkana ke bAharI bhAga ko nahIM aura na catuSpaSTikA ke bAharI bhAga ko, na kUTAkArazAlA ko, na kUTAkArazAlA ke bAharI bhAga ko prakAzita karegA / isI prakAra he pradezI ! pUrvabhavopArjita karma ke nimitta se jIva ko kSudra athavA mahat jaise bhI zarIra ko niSpatti hotI hai, usI ke anusAra AtmapradezoM ko saMkucita aura vistRta karane ke svabhAva ke kAraNa vaha usa zarIra ko apane asaMkhyAta AtmapradezoM dvArA sacitta vyApta karatA hai / ata eva pradezI ! tuma yaha zraddhA karo ki jIva anya hai aura zarIra bhI anya hai, jIva zarIra nahIM hai aura zarIra jIva nahIM hai| sUtra - 75 pradezI rAjA ne kahA-bhadanta ! Apane batAyA so ThIka, kintu mere pitAmaha kI yahI jJAnarUpa saMjJA thI yAvat samavasaraNa thA ki jo jIva hai vahI zarIra hai, jo zarIra hai vahI jIva hai / jIva zarIra se bhinna nahIM aura zarIra jIva se bhinna nahIM hai| tatpazcAt mere pitA kI bhI aisI hI saMjJA yAvat aisA hI samavasaraNa thA aura unake bAda merI bhI yahI saMjJA yAvat aisA hI samavasaraNa hai / to phira aneka puruSoM evaM kulaparaMparA se calI A rahI apanI dRSTi ko kaise chor3a dU~ ? kezI kumArazramaNa-he pradezI ! tuma usa ayohAraka kI taraha pazcAttApa karane vAle mata hoo / bhadanta! vaha ayohAraka kauna thA aura use kyoM pachatAnA par3A ? pradezI ! kucha artha ke abhilASI, artha kI gaveSaNA karane vAle, artha ke lobhI, artha kI kAMkSA aura artha kI lipsA vAle puruSa artha-gaveSaNA karane ke nimitta vipula parimANa meM bikrI karane yogya padArthoM aura sAtha meM khAne-pIne ke lie puSkala pAtheya lekara nirjana, hiMsaka prANIyoM se vyApta aura pAra hone ke lie rAstA na mile, aisI eka bahuta bar3I aTavI meM jA phuNce| jaba ve loga usa nirjana aTavI meM kucha Age bar3he to kisI sthAna para unhoMne idhara-udhara sArayukta lohe se vyApta lambI-caur3I aura gaharI eka vizAla lohe kI khAna dekhI / vahA~ lohA khUba bikharA par3A thA / usa khAna ko dekhakara harSita, santuSTa yAvat vikasitahRdaya hokara unhoMne Apasa meM eka dUsare ko bulAyA aura kahA, yaha lohA hamAre liye iSTa, priya yAvat manojJa hai, ataH devAnupriyo ! hameM isa lohe ke bhAra ko bAMdha lenA cAhie / isa vicAra ko eka dUsare ne svIkAra karake lohe kA bhArA bAMdha liyA / aTavI meM Age cala die / tatpazcAt Age calate-calate ve loga jaba usa nirjana yAvat aTavI meM eka sthAna para pahuMce taba unhoMne sIse se bharI huI eka vizAla sIse kI khAna dekhI, yAvat eka dUsare ko bulAkara kahA-hameM isa sIse kA saMgraha karanA yAvat lAbhadAyaka hai / thor3e se sIse ke badale hama bahuta-sA lohA le sakate haiM / isalie hameM isa lohe ke bhAra ko chor3akara sIse kA poTalA bAMdha lenA yogya hai / aisA kahakara lohe ko chor3akara sIse ke bhAra ko bAMdha liyA / kintu unameM se eka vyakti lohe ko chor3akara sIse ke bhAra ko bAMdhane ke lie taiyAra nahIM huA / taba dUsare vyaktiyoM ne apane usa sAthI se kahAdevAnupriya ! hameM lohe kI apekSA isa sIse kA saMgraha karanA adhika acchA hai, yAvat hama isa thor3e se sIse se bahuta muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 54
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' sA lohA prApta kara sakate haiM / ata eva devAnupriya ! isa lohe ko chor3akara sIse kA bhAra bAMdha lo| taba usa vyakti ne kahA-devAnupriyo ! maiM isa lohe ke bhAra ko bahuta dUra se lAde calA A rahA hU~ / maiMne isa lohe ko bahuta hI kasakara bAMdhA hai / devAnupriyo ! maiMne isa lohe ko azithila baMdhana se bAMdhA hai / devAnupriyo ! maiMne isa lohe ko atyAdhika pragAr3ha baMdhana se bAMdhA he / isalie maiM isa lohe ko chor3akara sIse ke bhAra ko nahIM bAMdha sakatA hU~ | taba dUsare sAthiyoM ne usa vyakti ko anukUla-pratikUla sabhI taraha kI AkhyApanA se, prajJApanA se samajhAyA / lekina jaba ve usa puruSa ko samajhAne-bujhAne meM samartha nahIM hue to anukrama se Age-Age calate gae aura vahA~-vahA~ pahu~cakara unhoMne tAMbe kI, cA~dI kI, sone kI, ratnoM kI aura hIroM kI khAne dekhIM evaM inako u jaise bahumUlya vastueM milatI gaIM, vaise-vaise pahale-pahale ke alpa mUlya vAle tAMbe Adi ko chor3akara adhika-adhika mUlya vAlI vastuoM ko bAMdhate gaye / sabhI khAnoM para unhoMne apane usa durAgrahI sAthI ko samajhAyA kintu usake dUrAgraha ko chur3Ane meM ve samartha nahIM hue| isake bAda ve sabhI vyakti jahA~ apanA janapada-deza thA apane-apane nagara the, vahA~ Ae / unhoMne hIroM ko becA / usase prApta dhana se aneka dAsa-dAsI, gAya, bhaiMsa aura bher3oM ko kharIdA, bar3e-bar3e ATha-ATha maMjila ke UMce bhavana banavAe aura isake bAda snAna, balikarma Adi karake una zreSTha prAsAdoM ke UparI bhAgoM meM baiThakara bajate hue mRdaMga Adi vAdyoM evaM uttama taruNiyoM dvArA kI jA rahI nRtya-gAna yukta battIsa prakAra kI nATya lIlAoM ko dekhate tathA sAtha hI iSTa zabda, sparza yAvat vyatIta karane lage / vaha lohavAhaka puruSa bhI lohabhAra ko lekara apane nagara meM AyA / usa lohabhAra ke lohe ko becA / kintu alpa mUlya vAlA hone se use thor3A-sA dhana milA / usa puruSa ne apane sAthiyoM ko zreSTha prAsAdoM ke Upara rahate hue yAvat apanA samaya bitAte hue dekhA / dekhakara apane Apa se kahane lagA-are ! maiM adhanya, puNyahIna, akRtArtha, zubha lakSaNoM se rahita, zrI-hrI se varjita, hInapuNya cAturdazika, duraMta-prAnta lakSaNa vAlA kulakSaNI hU~ / yadi una mitroM, jJAtijanoM aura apane hitaiSiyoM kI bAta mAna letA to Aja maiM bhI isI taraha zreSTha prAsAdoM meM rahatA huA yAvat apanA samaya vyatIta karatA / isI kAraNa he pradezI ! maiMne yaha kahA hai ki yadi tuma apanA dUrAgraha nahIM chor3oge to usa lohabhAra ko Dhone vAle dUrAgrahI kI taraha tumheM bhI pazcAttApa karanA pdd'egaa| sUtra-76 isa prakAra samajhAye jAne para pradezI rAjA ne kezI kumArazramaNa ko vandanA kI yAvat nivedana kiyAbhadanta! maiM vaisA kucha nahIM karU~gA jisase usa lohabhAravAhaka puruSa kI taraha mujhe pazcAttApa karanA par3e / Apa devAnupriya se kevaliprajJapta dharma sUnanA cAhatA hU~ / devAnupriya ! jaise tumheM sukha upaje vaisA karo, parantu vilaMba mata karo / isake pazcAt pradezI kI jijJAsA-vRtti dekhakara kezI kumArazramaNane rAjApradezI ko dharmakathA sUnAkara gRhI dharma kA vistAra se vivecana kiyA / rAjA gRhasthadharma svIkAra karake seyaviyA nagarI kI ora calane ko tatpara huA sUtra - 77 taba kezI kumArazramaNa ne kahA-pradezI ! jAnate ho kitane prakAra ke AcArya hote haiM ? pradezI-hA~ bhadanta ! tIna AcArya hote haiM-kalAcArya, zilpAcArya, dharmAcArya | pradezI ! jAnate ho ki ina tIna AcAryoM meM se kisakI kaisI vinayapratipatti karanI cAhie ? hA~, bhadanta ! jAnatA hU~ | kalAcArya aura zilpAcArya ke zarIra para candanAdi kA lepa aura tela Adi kA mardana karanA cAhie, unheM snAna karanA cAhie, unake sAmane puSpa Adi bheMTa rUpa meM rakhanA cAhie, unake kapar3oM Adi ko surabhi gandha se sugandhita karanA cAhie, AbhUSaNoM Adi se unheM alaMkRta karanA cAhie, AdarapUrvaka bhojana karAnA cAhie aura AjIvikA ke yogya vipula prItidAna denA cAhie, evaM unake lie aisI AjIvikA kI vyavasthA karanI cAhie ki putra-pautrAdi paramparA bhI jisakA lAbha le sake / dharmAcArya ke jahA~ bhI darzana hoM, vahIM unako vandanA-namaskAra karanA cAhie, unakA satkAra-sammAna karanA cAhie aura kalyANarUpa, maMgalarUpa, devarUpa evaM jJAnarUpa unakI paryupAsanA karanI cAhie tathA azana, pAna, khAdya, svAdya muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 55
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' bhojana-pAna se unheM pratilAbhita karanA cAhie, paDihArI pITha, phalaka, zayyA-saMstAraka Adi grahaNa karane ke lie unase prArthanA karanI cAhie / pradezI ! isa prakAra kI vinayapratipatti jAnate hae bhI tuma abhI taka mere prati jo pratikUla vyavahAra evaM pravRtti karate rahe, usake lie kSamA mA~ge binA hI seyaviyA nagarI kI ora calane ke lie udyata ho rahe ho? pradezI rAjA ne yaha nivedana kiyA-he bhadanta ! ApakA kathana yogya hai kintu merA isa prakAra yaha AdhyAtmika yAvat saMkalpa hai ki abhI taka Apa devAnupriya ke prati maiMne jo pratikUla yAvat vyavahAra kiyA hai, usake lie AgAmI kala, rAtri ke prabhAta rUpa meM parivartita hone, utpaloM aura kamanIya kamaloM ke unmIlita aura vikasita hone, prabhAta ke pAMDura hone, raktazoka, palAzapuSpa, zukamukha, guMjAphala ke ardhabhAga jaise lAla, sarovara meM sthita kamalinIkuloM ke vikAsaka sUrya kA udaya hone evaM jAjvalyamAna teja sahita sahasrarazmi dinakara ke prakAzita hone para antaHpura-parivAra sahita Apa devAnupriya kI vandanA-namaskAra karane aura avamAnanA rUpa apane aparAdha kI bAraMbAra vinayapUrvaka kSamApanA ke lie sevA meM upasthita hoUM / aisA nivedana kara vaha jisa ora se AyA thA, usI ora lauTa gayA / dUsare dina jaba rAtri ke prabhAta rUpa meM rUpAntarita hone yAvat jAjvalyamAna teja sahita dinakara ke prakAzita hone para pradezI rAjA hRSTa-tuSTa yAvat vikasitahRdaya hotA huA koNika rAjA kI taraha darzanArtha nIkalA / usane antaHpura-parivAra Adi ke sAtha pA~ca prakAra ke abhigamapUrvaka vandana-namaskAra kiyA aura yathAvidhi vinayapUrvaka apane pratikUla AcaraNa ke lie bAraMbAra kSamAyAcanA kii| sUtra - 78 tatpazcAt kezI kumArazramaNa ne pradezI rAjA, sUryakAntA Adi rAniyoM aura usa ati vizAla pariSad ko yAvat dharmakathA suunaaii| isake bAda pradezI rAjA dharmadezanA sUna kara aura use hRdaya meM dhAraNa karake apane Asana se uThA evaM kezI kamArazramaNa ko vandana-namaskAra kiyA / seyaviyA nagarI kI ora calane ke lie udyata haA / kezI kumArazramaNa ne pradezI rAjA se kahA-jaise vanakhaNDa athavA nATyazAlA athavA ikSuvADa athavA khalavADa pUrva meM ramaNIya hokara pazcAt aramaNIya ho jAte haiM, usa prakAra tuma pahale ramaNIya hokara bAda meM aramaNIya mata ho jaanaa| bhadanta ! yaha kaise ki vanakhaNDa Adi pUrva meM ramaNIya hokara bAda meM aramaNIya ho jAte haiM ? pradezI ! vanakhaNDa jaba taka hare-bhare pattoM, puSpoM, phaloM se sampanna aura atizaya suhAvanI saghana chAyA evaM hariyAlI se vyApta hotA hai taba taka apanI zobhA se atIva-atIva suzobhita hotA huA ramaNIya lagatA hai| lekina vahI vanakhaNDa pattoM, phUloM, phaloM aura nAmamAtra kI bhI hariyAlI nahIM rahane se harAbharA, dedIpyamAna na hokara kurUpa, bhayAvanA dikhane lagatA hai taba sUkhe vRkSa kI taraha chAla-pattoM ke jIrNa-zIrNa ho jAne, jhara jAne, sar3a jAne, pIle aura mlAna ho jAne se ramaNIya nahIM rahatA hai / isI prakAra nATyazAlA bhI jaba taka saMgIta-gAna hotA rahatA hai, bAje bajate rahate haiM, nRtya hote rahate haiM, logoM ke hAsya se vyApta rahatI hai aura vividha prakAra kI ramateM hotI rahatI haiM taba taka ramaNIya lagatI hai, kintu jaba usI nATyazAlA meM gIta nahIM gAye jA rahe hoM yAvat krIr3AeM nahIM ho rahI hoM, taba vahI nATyazAlA asuhAvanI ho jAtI hai| isI taraha pradezI ! jaba taka ikSuvAr3a meM Ikha kaTatI ho, TUTatI ho, perI jAtI ho, loga usakA rasa pIte hoM, koI use lete-dete hoM, taba taka vaha ikSuvAr3a ramaNIya lagatA hai / lekina jaba usI ikSuvAr3a meM Ikha na kaTatI ho Adi taba vahI mana ko aramaNIya, aniSTakara lagane lagatI hai| isI prakAra pradezI ! jaba taka khalavAr3a meM dhAnya ke Dhera lage rahate haiM, ur3AvanI hotI rahatI hai, dhAnya kA mardana hotA rahatA hai, tila Adi pere jAte haiM, loga eka sAtha milakara bhojana khAte-pIte, dete-lete haiM, taba taka vaha ramaNIya mAlUma hotA hai, lekina jaba dhAnya ke r3hera Adi nahIM rahate taba vahI aramaNIya dikhane lagatA hai / isIlie he pradezI ! maiMne yaha kahA hai ki tuma pahale ramaNIya hokara bAda meM aramaNIya mata ho jAnA, jaise ki vanakhaNDa Adi ho jAte haiM / taba pradezI rAjA ne nivedana kiyA-bhadanta ! Apa dvArA diye gaye vanakhaNDa yAvat khalavAr3a ke udAharaNoM kI muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 56
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazniya' taraha maiM pahale ramaNIya hokara bAda meM aramaNIya nahIM banU~gA / kyoMki maiMne yaha vicAra kiyA hai ki seyaviyA nagarI Adi sAta hajAra grAmoM ke cAra vibhAga karU~gA / unameM se eka bhAga rAjya kI vyavasthA aura rakSaNa ke lie bala aura vAhana ke lie dU~gA, eka bhAga prajA ke pAlana hetu koThAra meM anna Adi ke lie rakhUgA, eka bhAga aMtaHpura ke nirvAha aura rakSA ke lie dU~gA aura zeSa eka bhAga se eka vizAla kUTAkAra zAlA banavAUMgA aura phira bahuta se puruSoM ko bhojana, vetana aura dainika majadUrI para niyukta kara pratidina vipula mAtrA meM azana, pAna, khAdima, svAdima rUpa cAroM prakAra kA AhAra banavAkara aneka zramaNoM, mAhanoM, bhikSuoM, yAtriyoM aura pathikoM ko dete hue evaM zIlavrata, guNavrata, viramaNa, pratyAkhyAna, poSadhopavAsa Adi yAvat apanA jIvanayApana karU~gA, aisA kahakara jisa dizA se AyA thA, vApasa usI ora lauTa gyaa| sUtra - 79 tatpazcAt pradezI rAjA ne agale dina yAvat jAjvalyamAna tejasahita sUrya ke prakAzita hone para seyaviyA prabhRti sAta hajAra grAmoM ke cAra bhAga kiye / unameM se eka bhAga bala-vAhanoM ko diyA yAvat kUTAkArazAlA kA nirmANa karAyA / usameM bahuta se puruSoM ko niyukta kara yAvat bhojana banavAkara bahuta se zramaNoM yAvat pathikoM ko dete hue apanA samaya bitAne lgaa| sUtra-80 pradezI rAjA aba zramaNopAsaka ho gayA aura jIva-ajIva Adi tattvoM kA jJAtA hotA huA dhArmika AcAra-vicArapUrvaka jIvana vyatIta karane lagA / jabase vaha pradezI rAjA zramaNopAsaka huA taba se rAjya, rASTra, bala, vAhana, koThAra, pura, antaHpura aura janapada ke prati bhI udAsIna rahane lagA / rAjA pradezI ko rAjya Adi ke prati udAsIna dekhakara sUryakAntA rAnI ko yaha aura isa prakAra kA Antarika yAvat vicAra utpanna huA ki-jaba se rAjA pradezI zramaNopAsaka huA hai, usI dina se rAjya, rASTra, yAvat antaHpura, janapada aura mujhase vimukha ho gayA hai| ataH mujhe yahI ucita hai ki zastraprayoga, agniprayoga, maMtraprayoga athavA viSaprayoga dvArA rAjA pradezI ko mArakara aura sUryakAntakumAra ko rAjya para AsIna karake svayaM rAjyalakSmI kA bhoga karatI huI, prajA kA pAlana karatI huI AnandapUrvaka rahU~ / aisA vicAra karake sUryakAntakumAra ko bulAyA, bulAkara apanI manobhAvanA batAI he putra ! jaba se pradezI rAjA ne zramaNopAsaka dharma svIkAra kara liyA hai, tabhI se rAjya yAvat antaHpura, janapada aura manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM kI ora dhyAna denA baMda kara diyA hai / isalie putra ! yahI zreyaskara hai ki zastraprayoga Adi kisI-na-kisI upAya se pradezI rAjA ko mArakara svayaM rAjyalakSmI kA bhoga evaM prajA kA pAlana karate hue apanA jIvana bItAo / sUryakAntA devI ke isa vicAra ko sUnakara sUryakAntakumAra ne usakA Adara nahIM kiyA, usa para dhyAna nahIM diyA kintu zAMta-mauna hI rhaa| sUtra-81 taba sUryakAntA rAnI ko isa prakAra kA Antarika yAvat vicAra utpanna huA ki kahIM aisA na ho ki sUryakAnta kumAra pradezI rAjA ke sAmane mere isa rahasya ko prakAzita kara de / aisA socakara sUryakAntA rAnI pradezI rAjA ko mArane ke lie usake doSa rUpa chidroM ko, kukRtya rUpa Antarika marmoM ko, ekAnta meM sevita niSiddha AcaraNa rUpa rahasyoM ko, ekAnta nirjana sthAnoM ko aura anukUla avasara rUpa antaroM ko jAnane kI tAka meM rahane lgii| kisI eka dina anukUla avasara milane para sUryakAntA rAnI ne pradezI rAjA ko mArane ke lie azana-pAna Adi bhojana meM tathA zarIra para dhAraNa karane yogya sabhI vastroM, sUMghane yogya sugandhita vastuoM, puSpamAlAoM aura AbhUSaNoM meM viSaya DAlakara viSailA kara diyA / isake bAda jaba vaha pradezI rAjA snAna yAvat maMgala prAyazcitta kara bhojana karane ke lie sukhapUrvaka zreSTha Asana para baiThA taba vaha viSamizrita ghAtaka azana Adi rUpa AhAra parosA tathA viSamaya vastra pahanAe yAvat viSamaya alaMkAroM se usako zRMgArita kiyA / taba usa viSamile AhAra ko khAne se pradezI rAjA ke zarIra meM utkaTa, pracura, pragAr3ha, karkaza, kaTuka, puruSa, niSThura, raudra, duHkhada, vikaTa aura dussaha muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 57
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' vedanA utpanna hii| viSama pittajvara se sAre zarIra meM jalana hone lgii| tatpazcAt pradezI rAjA sUryakAntA devI ke isa utpAta ko jAnakara bhI usake prati mana meM lezamAtra bhI dveSaroSa na karate hue jahA~ pauSadhazAlA thI vahA~ AyA / pauSadhazAlA kI pramArjanA kI, uccAraprasravaNabhUmi kA pratilekhana kiyA / phira darbha kA sathArA bichAyA aura usa para AsIna hokara pUrva dizA kI ora mukha kara paryaMkAsana se baiThakara donoM hAtha jor3a AvartapUrvaka mastaka para aMjali karake isa prakAra kahA-arihaMtoM yAvat siddhagati ko prApta bhagavaMtoM ko namaskAra ho / mere dharmAcArya aura dharmopadezaka kezI kumArazramaNa ko namaskAra ho / yahA~ sthita maiM vahA~ birAjamAna bhagavAna kI vandanA karatA huuN| vahA~ para birAjamAna ve bhagavan yahA~ rahakara vandanA karane vAle mujhe dekheM / pahale bhI maiMne kezI kumArazramaNa ke samakSa sthUla prANAtipAta yAvat sthUla parigraha kA pratyAkhyAna kiyA hai| aba isa samaya bhI maiM unhIM bhagavaMtoM kI sAkSI se sampUrNa prANAtipAti yAvata samasta parigraha, krodha yAvata mithya zalya kA pratyAkhyAna karatA huuN| akaraNIya samasta kAryoM evaM mana-vacana-kAya yoga kA pratyAkhyAna karatA hU~ aura jIvanaparyaMta ke lie sabhI azana-pAna Adi rUpa cAroM prakAra ke AhAra kA bhI tyAga karatA huuN| parantu mujhe yaha zarIra iSTa hai, maiMne yaha dhyAna rakhA hai ki isameM koI roga Adi utpanna na ho parantu aba antima zvAsocchvAsa taka ke lie isa zarIra kA bhI parityAga karatA hU~ | isa prakAra ke nizcaya ke sAtha punaH AlocanA aura pratikramaNa karake samAdhipUrvaka maraNa samaya ke prApta hone para kAla karake saudharmakalpa ke sUryAbhavimAna kI upapAta sabhA meM sUryAbhadeva ke rUpa meM utpanna huA, ityAdi / 'pradezI rAjA' ke adhikAra kA muni dIparatnasAgarakRt hindI anuvAda pUrNa tatkAla utpanna huA vaha sUryAbhadeva pA~ca paryAptiyoM se paryApta huA / AhAraparyApti, zarIraparyApti, indriya paryApti, zvAsocchvAsaparyApti, bhASA-manaHparyApti / isa prakAra se he gautama ! usa sUryAbhadeva ne yaha divya devarddhi, divya devadhati aura divya upArjita kiyA hai, prApta kiyA hai aura adhigata kiyA hai| sUtra - 82 gautama-bhadanta ! usa sUryAbhadeva kI AyuSyamaryAdA kitane kAla kI hai ? gautama ! cAra palyopama kI hai| bhagavan ! AyuSya pUrNa hone, bhavakSaya aura sthitikSaya hone ke anantara sUryAbhadeva usa devaloka se cyavana karake kahA~ jAegA ? kahA~ utpanna hogA ? gautama ! mahAvideha kSetra meM jo kula ADhya, dIpta, vipula bar3e kuTumba parivAra vAle, bahuta se bhavanoM, zayyAoM, AsanoM aura yAnavAhanoM ke svAmI, bahuta se dhana, sone-cA~dI ke adhipati, arthopArjana ke vyApAra-vyavasAya meM pravRtta evaM dInajanoM ko jinake yahA~ se pracura mAtrA meM bhojanapAna prApta hotA hai, sevA karane ke lie bahuta se dAsa-dAsI rahate haiM, bahusaMkhyaka gAya, bhaiMsa, bher3a Adi pazudhana hai aura jinakA bahuta se logoM dvArA bhI parAbhava nahIM kiyA jA sakatA, aise prasiddha kuloM meM se kisI eka kula meM vaha putra rUpa se utpanna hogA / tatpazcAt usa dAraka ke garbha meM Ane para mAtA-pitA kI dharmameM dRr3ha pratijJA-zraddhA hogI / bAda nau mAsa aura sAr3he sAta rAtri-dina bItane para dAraka kI mAtA sukumAra hAtha-paira vAle zubha lakSaNoM evaM paripUrNa pA~ca indriyoM aura zarIravAle, sAmudrika zAstrameM batAye lakSaNoM, tila Adi vyaMjanoM aura guNoM se yukta, mApa, tola aura nApa meM barAbara, sujAta, sarvAMgasundara, candramA ke samAna saumya AkAra vAle, kamanIya, priyadarzana evaM sarUpavAn putra ko janma degI taba usa dAraka ke mAtA-pitA prathama divasa sthitipatitA kreNge| tIsare dina candra aura sUryadarzana sambandhI kriyAeM kareMge / chaThe dina rAtrijAgaraNa kareMge / bArahaveM dina jAtakarma sambandhI azuci kI nivRtti ke lie ghara jhAr3abuhAra aura lIpa-pota kara zuddha kareMge / ghara kI zuddhi karane ke bAda azana-pAna-khAdya-svAdya rUpa vipula bhojanasAmagrI banavAyeMge aura mitrajanoM, jJAtijanoM, nijajanoM, svajana-sambandhiyoM evaM dAsa-dAsI Adi parijanoM, paricitoM ko AmaMtrita kareMge / isake bAda snAna, balikarma, tilaka Adi kautuka-maMgala-prAyazcitta yAvat AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta karake bhojanamaMDapa meM zreSTha AsanoM para sukhapUrvaka baiThakara mitroM yAvat parijanoM ke sAtha muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 58
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' vipula azanAdi rUpa bhojana kA AsvAdana, vizeSa rUpa meM AsvAdana kareMge, usakA paribhoga kareMge, eka dUsare ko paroseMge aura bhojana karane ke pazcAt Acamana-kullA Adi karake svaccha, parama zUcibhUta hokara una mitroM, jJAtijanoM yAvat parijanoM kA vipula vastra, gaMdha, mAlA, alaMkAroM Adi se satkAra-sammAna kareMge aura phira unhIM mitroM yAvat parijanoM se kaheMge devAnupriyo ! jaba se yaha dAraka mAtA kI kukSi meM garbha rUpa se AyA thA tabhI se hamArI dharma meM dRr3ha pratijJAzraddhA huI hai, isalie hamAre isa bAlaka kA 'dRr3hapratijJa' yaha nAma ho / isa taraha usa dAraka ke mAtA-pitA 'dRr3hapratijJa' yaha nAmakaraNa kareMge / isa prakAra se usake mAtA-pitA anukrama se-sthitipatitA, candra-sUryadarzana, dharma jAgaraNa, nAmakaraNa, annaprAzana, prativardhApana, pracaMkramaNa, karNavedhana, saMvatsara pratilekha aura cUlopanayana Adi tathA anya dUsare bhI bahata se garbhAdhAna, janmAdi sambandhI utsava bhavya samAroha ke sAtha prabhAvaka rUpa meM kreNge| sUtra - 83 usake bAda vaha dRr3hapratijJa zizu, kSIradhAtrI, maMDanadhAtrI, majjanadhAtrI, aMkadhAtrI aura krIDApanadhAtrI-ina pA~ca dhAyamAtAoM kI dekharekha meM tathA inake atirikta iMgita, cintita, prArthita ko jAnane vAlI, apane-apane deza ke veSa ko pahanane vAlI, nipuNa, kuzala-pravINa evaM prazikSita aisI kubjA, cilAtikA, vAmanI, vaDabhI, barbarI, bakuzI, yonakI, palhavikA, IsinikA, vAruNikA, lAsikA, lAkusikA, drAvar3I, siMhalI, puliMdI, ArabI, pakvaNI, bahalI, muraNDI, zabarI, (zabara deza kI), pArasI (pArasa deza kI) Adi aneka deza-videzoM kI taruNa dAsiyoM evaM varSadharoM, kaMcukiyoM aura mahattarakoM ke samudAya se pariveSTita hotA huA, hAthoM hI hAthoM meM liyA jAtA, dularAyA jAtA, eka se dUsarI goda meM liyA jAtA, gA-gAkara bahalAyA jAtA, krIr3Adi dvArA lAlana-pAlana kiyA jAtA, lAr3a kiyA jAtA, loriyA~ sUnAyA jAtA, cumbana kiyA jAtA aura ramaNIya maNijaTita prAMgaNa meM calAyA jAtA haA vyAghAtarahita giri-guphA meM sthita zreSTha campaka vakSa ke samAna sakhapUrvaka dinoMdina parivardhita hogaa| tatpazcAta dRDhapratijJabAlaka sAdhika ATha varSa hone para kalAzikSaNake lie mAtA-pitA zubha tithi, karaNa, nakSatra aura muhUrtameM snAna, balikarma, kautuka-maMgala-prAyazcitta karAke aura alaMkAroM se vibhUSita kara Rddhi-vaibhava, satkAra, samArohapUrvaka kalAcArya pAsa le jaaeNge| taba kalAcArya usa dRr3hapratijJa bAlaka ko gaNita jinameM pradhAna hai aisI lekhAdi zakuniruta taka 72 kalA sUtra se, artha se, grantha se tathA prayoga se siddha karAyeMge, abhyAsa karAyeMge 1. lekhana, 2. gaNita, 3. rUpa sajAnA, 4. nATya, 5. saMgIta, 6. vAdya, 7. svara, 8. Dhola, 9. sUra-tAla, 10. dyUta, 11. vAda-vivAda, 12. pAsA, 13. caupar3a, 14. kAvya, 15. jala aura miTTI ko milAkara vastu nirmANa karanA, 16. anna, 17. pAnI, 18. vastra, 19. vilopanavidhi, 20. zayyA, 21. chando, 22. paheliyA~, 23. mAgadhika, 24. nidrAyikA, 25. prAkRtabhASA, 26. gIti-chaMda, 27. zloka, 28. hiraNyayukti, 29. svarNayukti, 30. AbhUSaNa, 31. taruNIpratikarma, 32. strIlakSaNa, 33. puruSalakSaNa, 34. azvalakSaNa, 35. hAthIlakSaNa, 36. mugAlakSaNa, 37. chatralakSaNa, 38. cakra-lakSaNa, 39. daMDa-lakSaNa, 40. asilakSaNa, 41. maNi-lakSaNa, 42. kAkaNI-lakSaNa, 43. vAstuvidyA, 44. nagara basAnA, 45. skandhAvAra, 46. mApa-nApa, 47. praticAra, 48. vyUha, 49. cakravyUha, 50. garur3avyUha, 51. zakaTavyUha, 52. yuddha, 53. niyuddha, 54. yuddha-yuddha, 55. aTThi-yuddha, 56. muSThiyuddha, 57. bAhu-yuddha, 58. latAyuddha, 59. iSvastra, 60. talavAra, 61. dhanurveda, 62. cA~dIpAka, 63. sonApAka, 64. maNiyoMnirmANa, 65. dhAtupAka, 66. sUtralekha, 67. vRttakhela, 68. nAlikAkhela, 69. patrachedana, 70. pArvatIyabhUmichedana, 71. mUrchita, 72. zakunajJAna karanA / ...... tatpazcAt kalAcArya usa dRr3hapratijJa bAlaka ko gaNita pradhAna, lekhana se lekara zakuniruta paryanta bahattara kalAoM ko sUtra se, artha se, grantha evaM prayoga se sikhalA kara, siddha karAkara mAtA-pitA ke pAsa le jAyeMge / taba usa dRr3hapratijJa bAlaka ke mAtA-pitA vipula azana, pAna, khAdya, svAdya rUpa caturvidha AhAra, vastra, gandha, mAlA aura alaMkAroM se kalAcArya ko satkAra, sammAna kareMge aura phira jIvikA ke yogya vipula prItidAna deNge| jIvikA ke yogya vipula prItidAna dekara bidA kreNge| muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 59
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' sUtra-84 isake bAda vaha dRr3hapratijJa bAlaka bAlabhAva se mukta ho paripakva vijJAnayukta, yuvAvasthAsaMpanna ho jaaegaa| bahattara kalAoM meM paMDita hogA, bAlyAvasthA ke kAraNa manuSya ke jo nau aMga-jAgRta ho jAeMge / aThAraha prakAra kI dezI bhASAoM meM kuzala ho jAegA, vaha gIta kA anurAgI, gIta aura nRtya meM kuzala ho jAegA / apane sundara veSa se zRMgAra kA AgAra-jaisA pratIta hogA / usakI cAla, hAsya, bhASaNa, zArIrika aura netroM kI ceSTAeM Adi sabhI saMgata hoMgI / pArasparika AlApa-saMlApa evaM vyavahAra meM nipuNa-kuzala hogA / azvayuddha, gajayuddha, rathayuddha, bAhuyuddha karane evaM apanI bhujAoM se vipakSI kA mardana karane meM sakSama evaM bhoga bhogane kI sAmarthya se saMpanna ho jAegA tathA sAhasI aisA ho jAegA / bhayabhIta nahIM hogA / taba usa dRr3hapratijJa bAlaka ko bAlyAvasthA se mukta yAvat vikAla-cArI jAnakara mAtA-pitA vipula annabhogoM, pAnabhogoM, prAsAdabhogoM, vastrabhogoM aura zayyAbhogoM ke yogya bhogoM ko bhogane ke lie AmaMtrita kreNge| taba vaha dRr3hapratijJa dAraka una vipula anna rUpa bhogya padArthoM yAvat zayana rUpa bhogya padArthoM meM Asakta nahIM hogA, gRddha nahIM hogA, mUrcchita nahIM hogA aura anurakta nahIM hogA / jaise ki nIlakamala, padmakamala yAvat sahasrapatrakamala kIcar3a meM utpanna hote haiM aura jala meM vRddhigata hote haiM, phira bhI paMkaraja aura jalaraja se lipta nahIM hote haiM, isI prakAra vaha dRr3hapratijJa dAraka bhI kAmoM meM utpanna huA, bhogoM ke bIca lAlana-pAlana kiye jAne para bhI una kAmabhogoM meM evaM mitroM, jJAtijanoM, nijI-svajana-sambandhiyoM aura parijanoM meM anurakta nahIM hogA / kintu vaha tathArUpa sthaviroM se kevalabodhi prApta karegA evaM muNDita hokara, anagAra-pravrajyA aMgIkAra karegA / IryAsamiti Adi anagAradharma pAlana karate suhuta hutAzana kI taraha apane tapasteja se camakegA, dIpta mAna hogaa| isake hAtha hI anuttara jJAna, darzana, cAritra, apratibaddha vihAra, Arjava, mArdava, lAghava, kSamA, gupti, mukti sarva saMyama evaM nirvANa kI prApti jisakA phala hai aise tapomArga se AtmA ko bhAvita karate hue bhagavAn (dRr3hapratijJa) ko ananta, anuttara, sakala, paripUrNa, nirAvaraNa, nirvyAghAta, apratihata, sarvotkRSTa kevalajJAna aura kevaladarzana prApta hogA / taba ve dRr3hapratijJa bhagavAna arhat, jina, kevalI ho jAeMge / jisameM deva, manuSya tathA asura Adi rahate haiM aise loka kI samasta paryAyoM ko ve jAneMge / Agati, gati, sthiti, cyavana, upapAta, tarka, kriyA, manobhAvoM, kSayaprApta, pratisevita, AviSkarma, rahaHkarma Adi, prakaTa aura gupta rUpa se hone vAle usa-usa mana, vacana aura kAyabhoga meM vidyamAna lokavartI sabhI jIvoM ke sarvabhAvoM ko jAnate-dekhate hue vicaraNa va tatpazcAt ve dRr3hapratijJakevalI isa prakAra ke vihAra se vicaraNa karate anekavarSoM taka kevaliparyAyakA pAlana kara, Ayu ke aMta ko jAnakara apane aneka bhaktoM-bhojanoM kA pratyAkhyAna va tyAga kareMge, anazana dvArA bahata se bhojanoM kA chedana kareMge, jisa sAdhyasiddhi ke lie nagnabhAva, kezaloca, brahmacaryadhAraNa, snAna kA tyAga, daMtadhAvana tyAga, pAdukA tyAga, bhUmi para zayana karanA, kASThAsana para sonA, bhikSArtha paragRhapraveza, lAbha-alAbha meM sama rahanA, mAna-apamAna sahanA, dUsaroM ke dvArA kI jAne vAlI hIlanA, nindA, khiMsanA, tarjanA, tAr3anA, gardA evaM anukUlapratikUla aneka prakAra ke 22 parISaha, upasarga tathA lokApavAda sahana kie jAte haiM, mokSasAdhanA karake carama zvAsocchvAsa meM siddha ho jAeMge, mukta ho jAeMge, sakala karmamala kA kSaya aura samasta duHkhoM kA aMta kareMge sUtra-85 gautamasvAmI ne kahA-bhagavan ! vaha aisA hI hai jaisA Apane pratipAdana kiyA hai, isa prakAra kahakara bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdana-namaskAra kiyA / saMyama evaM tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lage / bhaya vijetA bhagavAna ko namaskAra ho / bhagavatI zrutadevatA ko namaskAra ho / prajJapti bhagavatI ko namaskAra ho / arhat bhagavAna pArzvanAtha ko namaskAra ho / pradezI rAjA ke praznoM ke pradarzaka ko namaskAra ho / muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 60
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' 13 rAjapraznIya-upAMgasUtra-2-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt " (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 61
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 13, upAMgasUtra-2, 'rAjaprazciya' namo namo nimmaladaMsaNassa pUzyapAzrImAnaMha-kSabhA-dalita-suzIla-sudhasAgara 13lyo nama: 13 rAjaprazriya AgamasUtra hindI anuvAda [anuvAdaka evaM saMpAdaka] Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI ' [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] AG 211882:- (1) (2) deepratnasagar.in chameta Dresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com bholA09825967397 muni dIparatnasAgara kRt (rAjaprazciya)- AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 62