________________
470
VIVEKACUDAMANI
518
स्वाराज्य - साम्राज्य - विभूतिरेषा भवत्कृपाश्रीमहितप्रसादात् । प्राप्ता मया श्रीगुरवे महात्मने नमो नमस्तेऽस्तु पुनर्नमोऽस्तु ॥ ५१८ ॥
svārājya-sāmrājya-vibhūtiresā
bhavatkṛpāśrīmahitaprasādāt
prāptā mayā śrīgurave mahātmane
namo namaste'stu punar namo'stu 11
It is by your grace and your benediction that I have attained the splendour of this self-sovereignty and lordship over everything. My obeisance to you, my noble Guru, my obeisance to you again and again.
519
महास्वप्ने मायाकृतजनिजरामृत्युगहने भ्रमन्तं क्लिश्यन्तं बहुलतरतापैरनुकलम् । अहंकारव्याघ्रव्यथितमिममत्यन्तकृपया
प्रबोध्य प्रस्वापात्परमवितवान् मामसि गुरो ।। ५१९ ॥ mahāsvapne māyākṛta-jani-jară-mṛtyugahane
bhramantam kliśyantam bahulataratapair anukalam ahaṁkāravyāghra-vyathitam imam atyantakṛpayā
prabodhya prasvāpāt param avitavān māmasi guro ||
In my great dream, in the forest of birth, old age and death wrought by māyā, I had got exhausted by various afflictions which affected me every moment. I was tormented by the tiger of ahamkara. By your infinite grace, my Guru! you have awakened me from the sleep and saved me.
520
नमस्तस्मै सदेकस्मै नमश्चिन्महसे मुहुः ।
यदेतद्विश्वरूपेण राजते गुरूराज ते ।। ५२० ॥
namas tasmai sadekasmai namaścinmahase muhuḥ yadetadviśvarupeņa rājate gururāja te ||
Obeisance to you, King among Gurus, who are always one; obeisance again to you, whose effulgence of cit shines as this entire universe.
