Shravak Dharm Vidhi Prakaran

Author(s): Haribhadrasuri, Vinaysagar Mahopadhyay, Surendra Bothra
Publisher: Prakrit Bharti Academy

Page 98

(श्रावक धर्म विधि प्रकरण )
विचिगिच्छाए विजासाहताऽसहचोर दिटुंतो। विउगुच्छाए पच्चंतवासिणो सडगस्स सुया ॥ ५७ ॥
५७. विचिकित्सा पर विद्यासाधक श्रद्धाहीन श्रावक और चोर का तथा मुनिजनों की कुत्सापर प्रत्यन्तवासी अर्थात् सीमान्त प्रदेश के निवासी श्रावक की पुत्री का उदाहरण प्रसिद्ध है।
57. The results of suspicion are explained in the story of The Faithless Shravak And The Devoted Thief. The results of disliking for ascetics are explained in the story of The Daughter Of The Shravak Who Lived At The Frontier Of The Country. इडीओ णेगविहा, विजाजणिया तवोमयाओ य । वेउब्बियलविकया, महगमणाई य बढ़ेणं ॥ ५८ ॥
५८. विद्याजनित वशीकरण आदि अनेक प्रकार की ऋद्धियाँ एवं उग्र तपस्या से प्राप्त वैक्रिय लब्धिकृत आकाशगमनादि वैभव को देखकर अप्रभावित रहना अमूढ- दृष्टि दर्शनाचार है।
58. Absence of illusion (amudh drishti) is to remain firm on the path shown by Jinas when confronted with the various accomplishments, such as hypnotism, acquired through esoteric practices and special powers, such as metamorphosis and levitation, acquired through vigorous austerities. पूर्य, चं असणपाणाइवत्थपत्ताइएहि विविहेहिं। परपासंडत्थाणं, सक्कोलूयाइणं दर्दू ॥ ५९ ॥
५९. इसी प्रकार बौद्ध, वैशेषिक आदि विधर्मियों की विविध प्रकार के खान-पान, वस्त्र-पात्र आदि के द्वारा पूजा-प्रतिष्ठा को देखकर भी अप्रभावित रहना अमूढ- दृष्टि दर्शनाचार है।
59. Also, absence of illusion (Amudh drishti) is to remain firm in one's own faith even after seeing the grandeur of