Shravak Dharm Vidhi Prakaran

Author(s): Haribhadrasuri, Vinaysagar Mahopadhyay, Surendra Bothra
Publisher: Prakrit Bharti Academy

Page 116

श्रावक धर्म विधि प्रकरण
96. This vow is observed with sincerity and avoiding the following transgressions - to indulge in any and all sinful activities of mind, speech and body; to forget the theme of samayik due to excessive mental lethargy; and to do samayik with lack of concentration.
विसिवयगहियस्स परिमाणकरणमेयं,
विसापरिमाणस्सेह पइविणं जं तु । अवरं खलु विज्ञेयं ॥९७॥
होड
९७. ( उक्त प्रथम गुणव्रत) दिक्परिमाण व्रतधारी श्रावक को प्रतिदिन अर्थात् दिन के प्रति प्रहर में पुन: दिशा परिमाण (सीमा निर्धारण) करना देशावकाशिक नामक द्वितीय शिक्षा व्रत कहलाता है ।
97. The second shiksha vrat is the deshavakashik vrat. This entails revising the limits of the first gunavrat, i.e. directional limitations, everyday or every three hours.
इह
आणयणप्पओगपेसप्पओगयं
वज्जइ सद्दाणुरूववायं,
तह
९८. १-२. नियत क्षेत्र के बाहर से वस्तु मंगवाना, भिजवाना, ३. शब्द के द्वारा अथवा ४. शारीरिक संकेतों से अथवा ५. पत्थर आदि फेंककर अपनी इच्छा सूचित करना । इन पाँच अतिचारों का यहाँ वर्जन करे ।
चेव ।
बहियापोग्गलक्खेवं ॥९८॥
98. Here one should avoid the five transgressions to get (1) things from or send (2) things to a point beyond the set limits, to convey one's intentions to others beyond the set limits by using sound (3), through gestures or other visual means (4), or throwing pebbles etc. (5).
४३