________________
98
Indrabhūti Gautama, “ Which Sun did you say? When Kési Kumāra asked him in this way, Ganadhara Gautama replied thus:
सुग्गओ खीणसंसारो सव्वष्णू जिणमक्खरो। सो करिस्सइ उन्जोयं सबलोगंमि पाणिणं ॥ ७८॥
78. Uggao khīņa-samsāro savvannū Jian-bhakkharo ;
So karissai ujjoam savvaloammi pāniņam.
78. The Omniscient luminous Jina who has destroyed संसार Somsāra, the cycle of mundane existence, has risen. He will enlighten, all the creatures in the whole universe.
साहु गोयब! पण्णा ते, छिनो मे संसओ इमो। अण्णो वि संसओ मज्झं, तं मे कहसु गोयमा!॥ ७९ ॥
79. Sāhu Goyama i paņņā té, chinno mé saṁsao imo;
Anno vi samsao majjham tam mé kahasu Goyamā! 79 0 Gautama ! you are very intelligent. This doubt of mine has been removed (by you ). I have also another doubt O Gautama ! (please ) tell me that.
सारीर-माणसे दुक्खे बज्झमाणाण पाणिणं ।
खेमं सिवंअणावाहं ठाणं किं ममसी मुणी! ।। ८०॥ 80. Sārīra māņasè dukkhé bajjhamāṇāņa pāņinam;
Khémam sivam aņābāham țhāṇam kim mannasi? Muni 80. O Muni ! which place do you consider as to Kşemam affording peace and security, fjs Sivam-conferring prosperity,and warare Anābādham,-free from suffering, to creatures distressed by physical and mental miseries ?
अत्यि एगं धुवं ठाणं, लोगग्गमि दुरारुहं । जत्थ नत्थि जरा-मच्चू, वाहिणो वेयणा तहा ॥ ८१ ।'
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
