Shatpadi Bhashantar

Author(s): Mahendrasinhsuri
Publisher: Ravji Devraj Shravak

Page 189

शतपदी भाषांतर. ( १६९) कळेवर होय छे छतां तेनुं पाणी पवित्र गणाय छे.. (७) नदीमां तो काचुं चर्म धोवामां आवे छे, तथा मडदानी भ
इम पण भळेली होय छे तोए तेनुं पाणी पवित्र गणाय छे. (८) एकज तलावमांथी ढेड वगेरा पाणी पीए भरे छे छतां अ.
पवित्र नथी गणातुं. (९) राजमार्गमां ढेडचांडाळ वगेरा सर्वे चाले छे छतां ते नथी
___ अभडातुं. (१०) माखो एक ऊपरथी बीजा ऊपर बेशे छे. तेथी पण छूती
नथी लागती. (११) अणतूटेली धारथी कोइने जमाडतां पण छूती नथी लागती. (१२) लडाइमां, आगमां, विवाहमां, यात्राओमां, बजारमां, तथा
एवी रीतनी बीजी अनेक भीडमां तथा प्रवहण वगेरामां शूद्र
साथे स्पर्शास्पर्शी थतां पण छूती नथी लागती. (१३) नाना बाळको कोइने अडकी जाय तेपण छूतीमां नहि गणवं. (१४) कोइ देशमा लाकडां नथी अभडातां, कोइ देशमा पैशा
नथी अभडाता; वळी शुद्धि माटे पण कोइ देशमां पाणी. नी छांट नाखे छे, कोइ देशमा धूळनी चपटी नाखे छे ने कोइ देशमां लोढुं अडकावे छे एम छूती बाबत देशाचार पण तरेहवार चाले छे. आवी रीतना लोकव्यवहारमा अनेक दाखला मळे छे.
वळी ए बाबत ऊपर मनुस्मृतिमां पण आ प्रमाणे लख्यु छे. (१) माखीओ, अणतूटेली धार, राजमार्ग, अग्नि, स्त्री, मुख, तथा
बाळक ने वृद्ध ए अभडाय नहि. (२) देवनी यात्रामां,विवाह वगेरामां,ऊतावळमां,राजदर्शन करवा
मां,लडाइमां,तथा बजारमा स्पर्शास्पर्शीथतां छूती नहि लागे.