________________
72
While moving about in the foreign countrres, they also are pierced by Love's arrows, and remembering their wife become subejected so Separation day and night They feel unbearable sorrow. So like you traveller, husband to get greatly waned.// 103
Hearing these words the broad-eyed and loveinciting girl recited an Adillā eloquently.//104
O traveller, tell my message to my darling even though I think he has now no love for me. The fire of Separation that has filled me upto my se in the absence of my darling rages in my heart antill the end of the night.// 104
Struck by the weapon's of Love, I cannot tell my message at lenght. You narrate fully to my darling this condition of mine. In every limbe I fell displeasure. I pass nights remaining awake. When I walk on the road, my gait is disturbed and slothful.// 105
Now I do not decorate my mass of hair with a lot of flowers. Collyrium applied to the eyes trickles down on cheeks. The flesh I put on in the hope of meeting again my darling is lost again, burnt by the fire of Separation. // 106
Sprinkled by the water of hope, but burning due to heat of Separation neither I am living, nor dying. I just remain ablaze. Then keeping in her mind again and again her darling that had gone abroad, that broad-eyed girl, wiped her eyes and recited a Phallaka.//107
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
