________________
79
The rivers made unfordable due to a mass of cearelessy flowing waves that created a din.The travellers going out on their business had to halt on their ways. They had to travel by boats instead of horses.//142.
Like a woman in the company of her lover) the earth whitened her body by besmearing it with mud; being ashamed made it unobservable be concealing it under the mass of water. The stars (also the eyeballs) became inviscple; the darkness pervaded its surface was covered densely by the rainy inseats.//143.
The cranes left the ponds and mounted the treetops. the peacocks danced and cried on the mountain peaks. The frogs crvaked making much harsh noises in waters. The cuckoos mountaing on the tops of the mango tree cried therefrom.//144.
Crowds of hovded makes blocked the path's in all directions. The roads became unviable due to those huge snakes having deadly posion. The leaves of the Pātalā flowers were shed by the force of bellowing waters. The swans on the mountain peaks cried pathetically.//145.
Afraid by mosquitoes the cowes mounted higher places in the wilderness. The comperlesses sported joyfully with their husbands singing in the courtyards. The earth was everywhere covered with green grass. The perfame of the Kadamba pervaded. But the love god further broke my each and every limb.//146
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
