________________
77
overwhelmed by Love, the Malaya wind was much more unbearable. The sun's rays burning furiously with powerful flames blazed burning on the earth forests and grass...//131
The tremulous sky was danling like the Yama's tongue. The earth was breaking with tad-tad sound; it could not fear the burden of heat. Very not wind blew in the sky and that Jhamkhara touching the body of the women in Separation burnt it.//132
The Cātakas uttered pin yearning for fresh clouds. Small, means stream of water flowed in rivers. The mango tree, laden with fruits appears very beautiful. It is shaken by wind like the ears of an elephant. Rows of parrots, yearning to taste mangoes, stay in its foliage in close company of each other. Pathetic notes arose from there and O traveller, I was made nissāhāra (supportless) by the sahara-vana (mango thicket). //133-134
Haricandana smeared for coolness on the breasts makes them more heated beause the former is by the snakes. Much blewailing I put on a flower garland, but it also released flames, making me terrified.//135.
The lotus leaves, which usually give comfort were spread by me on the bed at night, but that doubled my grief. So now getting up from the bed, now lying down thereon shamefully, I recited O traveller with choked throat a Vastu and A Dohā.//136 .
The lotuses, that blommed under sun's rays, produce heat. The nektar-rayed moon does not give
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
