Panch Pratikramana Sarth

Author(s): Gokaldas Mangaldas Shah
Publisher: Shah Gokaldas Mangaldas

Page 417

तनाथ अने शांतिनाथ - गई-मोक्षरूप गतिने नामना बे जिनेश्वरोनी
गयं-पामेला एवा ववगयकम्मरयं अलं-अत्यंत गयो छे कर्मनो रय-प्रवाह
सासयं-शाश्वती जेमनो एवा
विउलं-विपुल-विस्तारवाळी भावार्थ-आप्रमाणे श्रीअजितनाथ अने शांतिनाथना जिनयुगलनी में स्तुति करी छे, ते बन्ने प्रभु तपना बळथी बळवान छे. बंधाता अने बांधला कर्मथी मुक्त थया छे, अने शाश्वती तथा विस्तारवाळी मोक्षगतिने पामेला छे. ३५. तं बहुगुणप्पसायं, मुक्खसुहेण परमेण *अविसायं । नासेउ मे विसाय,कुणउ अ परिसा विअ पसायं ॥३६॥ गाहा॥
शब्दार्थतं-ते बन्ने जिनेश्वरो
नासेउ-नाश करो बहुगुणप्पसायं-ज्ञानादिक घणा | मे विसायं-मारा विषादने. गुगोनी निर्मळतावाळा
खेदने अथवा विसातने
एटले दुःखने मुक्खसुहेण-मोक्षसुखवडे
कुणउ-करो परमेण-उत्कृष्ट एवा
अ-तथा अविसायं-विषाद रहित एटले | परिसा वि अ-आ स्तवनने विकळता रहित
सांभळनार सभा पण * अविसातं गयुं छे सुख जेनुं ते विसात अने न विसात अविसावं सुख रहित नहि अर्थात् मुखवाळा एवो अर्थ पण थाय छे.