________________
serve, to visit.
the syllable
NOTES, I
30. ताराणियरे समुज्जले Acc. pl. The figure of speech here is
दृष्टान्त.
31. जालसंचओ = ज्वालासञ्चयः. Here also the figure of speech is दृष्टान्त.
32. वरसग्ग- व्रजेशाग्रसरा : ' leading the representatives of the व्रज country'. व्रज is the name of a district around आग्रा and मथुरा. नन्द, the foster-father of , lived there; and it formed the scene of He's juvenile adventures. f is a balance-like mechanism consisting of a bamboo pole with rope-nets hanging on both the sides in which are put milk-pots and carried to distant places on shoulders. p. p. p. from the root to honour, to 10.39.10 etc. Note the ring of
Compare
in the last two lines.
173
33. सीरपाणि: is a name of बलराम, because he carried a plough in his hand as a weapon. पट्टि = पृष्टि: side; so अक्रूर takes his seat in the chariot by the side of , and has the reins of horses in his hands.
Jain Education International
35. पतगेश केतुः is कृष्ण, as his banner is emblazened with the eagle. जलुक्खद etc. is equated with जलोक्षताक्षरम् by the छाया; but I have taken off, i. e., 'with their words sprinkled by the water of tears'. We may even taken जलावक्षताक्षरम्, i. e.. with their words broken or hindered etc.'. अस्सु from 312 which grammarians usually give sig. Their tears, it appears, were flowing as far as their necks. For the lamentations of s, see
for
H. 10.39.13 etc.
36. In the phrase अमुद्ध - अंदग्मि, the word चन्द्र loses its initial consonant, because the initial of a second member of a compound may be optionally treated as noninitial (Hc. on i. 177). is to be understood as distinguished from q. is the famous
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
