________________
198
KAMSAVAHO
42. men and hy were terrible demons. It is said that they tried to kill Brahman seated on the lotus springing from facu's naval. fasuot killed them, and hence he gets the names He or my-F9 (see also ü. 7, 32, 34).
43. चाणूर thinks that he would tickle कृष्ण's vanity and induce him to fight against a heavy champion by saying गोवालो etc. भूवालो is apparently king , Note the alliteration effected throughout the verse. Here the figure of speech is 3 ufakar.
44. Compare Pro 10. 43. 32-40. Daityas are a race of demons or giants who fought against gods and molested the sacrifices. Often they are associated with 779s.
45. ATH appears to be used here simply as an explative. If they fight, the Bhoja king will be able to know who is superior or inferior in the strength of arms
46. TUT=STUTUT TURU. Hou enters into a duel with air and ATA with gfè.
47. The doubling of g in 1968 appears to be euphonic. Or should we read धिब्बोलं परुस etc.? बाहुजंतं refers to the armlocks adopted in wrestling. Are we to read खुब्मतं तिहुवण etc.? आसि and red, both the forms are current.
48. Compare with this and the following verse M10 10. 44.. 1 10.
51. ita fomuter would have been a normal reading. Here the figure of speech is Era. Cf. T10 10. 44. 28-31 etc. with this and the following verse.
53. Here the figure of speech is THT. Naturally some words, which are to be construed both with us and as and both with 78 and serpent, are to be understood with a twofold
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
