________________
184
KAMSAVAHO
27. The mission on hand is so pressing that your admits that he is not the master of himself (Rear). The figure of speech is अर्थान्तरन्यास.
28. The form ata for atac is met with in some of the Mss. of Trata 90, 168, 503 etc. (and Weber accepts that reading) and in रावणवहो 3.26 etc. The figure of speech here is प्रतिवस्तूपमा.
29. Compare the idea in the first two lines with Asia ii. 47पश्चादावां विरहगुणितं तं तमात्माभिलाषं निर्वेश्यावः परिणतशरच्चन्द्रिकासु क्षपासु ॥. सुजनानां-of good people who are capable of appreciating the poetic merits. Perhaps the author has in view the sessions of epic or bardic singers which are continued late at night. The figure of speech here is 34AT.
30. faev--Prākrits do not admit the distinction of es, 28345 and 3 4246; and there is only one set of terminations. Now and then some relics of Sk. 3rHaqc are inherited. fara is TEHT in Sanskrit; still our author uses faut; so perhaps it is metri causa.
31. afe-E (Var. vi. 7; Hc. ii. 161). Here the figure of speech is 3747-AUTH.
33. afri='accompanied by the string'. With Nos. 3336 compare 2017. 10. 42. 16 etc.
34. Perhaps the author accepts the form forfa. Of course we can read Ar fega fã without violating the metre. Esifa= 3278, a case of direct corruption.
35. After hearing the crashing sound of the bow, apa had his mind crowded with various thoughts to get some reasonable explanation of the occurrence. The incarnation of Man-lion or
fHETTAT was an event of the hoary past; so he asks whether it
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
