________________
૯૩૪ : સૂરિદવના સમાગમમાં
એ વેળા હું મારી આ જન્મભૂમિ સુરતમાં સહજ આ મૂળ કૃતિ વિશેષ આદરણીય બની. - કાયે. એ સમયે શ્રી વિજયેલબ્ધિસૂરિજી મેં યથામતિ ૬૪૧ પદ્યોને અધિકારસૂચા અહીં બિરાજતા હતા, એમની સાથે પ્રથમ, પરિચયમાં આવતાં એમણે સ્વરચિત વૈરાગ્ય
- પાંચ સુચ્છકોમાં વિભક્ત કર્યા. એના નાય રસમંજરીની એક નકલ મને ભેટ આપી
અને પદ્ય સંખ્યા વગેરે નીચે મુજબ છે – હતી. આ પુસ્તક ટૂંક સમયમાં વિષમ પરિ. ગુઢાંક શીર્ષક પદ્યસંખ્યા પૃષ્ઠ સ્થિતિમાં એમણે બુહારીમાં સંસ્કૃતમાં ૬૪૧ ૧
સંસ્કૃતમાં ૧ ૧ મનઃપ્રબોધ ૧-૪૮ ૧-૪૧ પદ્યમાં રચ્યું હતું. એ શ્રી મોહનલાલ પીતા.
એ શ્રી મોહનલાલ પીતાં. ૨ ૨ અમવિવેક ૧-૬૪ ૪૨- બરદાસે પત્રાકારે વિ. સં. ૧૯૮૨ માં પ્રકાશિત ૩ નરકવર્ણન ૧-૨૩ ૭૮-૮. કર્યું હતું. એમાં હાંસિયાઓમાં વિષને ૪ તત્વત્રથી ૧-૩૪૦ ૮૫-૨લી ધૂળ પરિચય અપાયે હતું, પરંતુ આ પધા- ૫ ધર્મચય ૧–૧૬૬ ર૯૨-૪૪૮ ત્મક કૃતિને કોઈ પ્રકારના વિભાગમાં વિભકત
આ સંસ્કરણમાં મેં પ્રાયઃ પ્રત્યેક પદ્યના કરાઈ ન હતી.
વિષયને ઉલ્લેખ કર્યો છે. એથી વિષયની - ઈ. સ. ૧૯૨૯ માં સૂરિજીનું મુંબઈ જેવી વિપુલતા તરી આવે છે. સમ્યક્ત્વના ૬૭ પ્રકાશ મેહમયી નગરી માટે પ્રયાણ થતાં એ અંધેરી ઉપર પ્રકાશ પાડનારી કથાઓ પીકો જેને ગ્રંથ આવી પહોંચ્યા ત્યારે એમના દશનાથે હું ત્યાં કારે નામનિદેશ મૂળ પદ્યમાં કર્યો હતે ગયે હતા. એ વેળા મારા હાથમાં શ્રી શોભન તેમાંની ઘણી ખરી સંક્ષેપમાં મેં અહીં આપી મુનિવર્યત સ્તુતિચતુર્વિશતિકાનું ટીકા, છે. એથી કરીને વૈરાગ્યના વિષયની કે તાત્વિકઅનુવાદ ઈત્યાદિથી અલ કૃત દળદાર પુસ્તક હતું. દાર્શનિક બાબતેના પ્રતિપાદનથી કોઈને શુષ્કતા એ મારા સંપાદનને જોઈને સૂરિજીને આ રીતે ઉદ્ભવે તે એ કથાઓ દ્વારા એને ચિત્તના વૈરાગ્યરસમંજરી મારી પાસે તયાર રંજનની વાનગી એને મળી રહે. સામાન્ય કરાવવાની અભિલાષા ઉદ્ભવી. વખત જતાં જનતા સ્ત્રી વગ પણ આ પુસ્તકને લાભ લઈ એઓ મુંબઈ પધાર્યા ત્યારે એમની સંમતિથી શકે એવી ગ્રંથકારની ઉત્કટ ઇચ્છાને માન આપી “શેઠ નગીનભાઈ મંછુભાઈ જૈન સાહિત્યદ્વાર મેં બને તેટલી સાદી અને સરળ ભાષામાં અનુફંડના સંચાલક શ્રી ભાઈચંદ નગીનભાઈએ વાદ અને સ્પષ્ટીકરણ ગુજરાતીમાં રજૂ કર્યા આ કાર્ય મને સંપ્યું..
છે. સ્પષ્ટીકરણથે મેં કેટલાક જૈન તેમજ અન સ્પષ્ટીકરણને ગૌણ રાખી મેં વૈરાગ્ય, પ્રોઢ ગ્રંથોને ઉપયોગ કર્યો છે તેમજ પ્રસંગરસમંજરી ને ગુર્જર ગિરામાં અનવાદ વશાત્ ટિપણે પણ આપ્યાં છે. તૈયાર કરવા માંડે. રોજ થોડાં થોડાં પધોને આ પ્રમાણે તૈયાર કરાયેલું આ પુસ્તક અનુવાદ કરી હું સૂરિજી પાસે નમતે પહોરે ઉપયુકત “ફંડ” તરફથી ઈ. સ. ૧૯૩૦ માં ચારેક વાગ્યે જતે, કેમકે એઓ બપોરના પ્રાયઃ પ્રસિદ્ધ કરાયું છે. આજે એ અપ્રાપ્ય હોય એક વાગ્યાથી ચાર વાગ્યા સુધી મૌન સેવતા એમ જણાય છે. જો તેમ જ હોય તો એનું હતા. અનુવાદ કરતી વેળા જ્યાં જ્યાં મૂળ પુનઃમુદ્રણ થવું ઘટે. પોમાં પરિવર્તન કરવું મને આવશ્યક જણાયું હી સૌર મ–સૂરિજી તરફથી મને જે તે તે તરફ મેં સૂરિજીનું સાદર લક્ષ ખેંચતાં વિવિધ પુસ્તક ભેટ મળ્યાં છે તેમાંનું એક એમણે એનું સમુચિત પ્રમાર્જન કર્યું. આથી પુસ્તક તે ધી બૌર મી છે. આ હિંદીમાં રયા
