________________
[ ૩ ]
આ ગ્રંથના પ્રારંભમાં આર્ય (વિદ્વાન) જનાના આચારનું આચરણ કરવાથી માટી ચતુરાઇને ધારણ કરનાર, નિઘ્રિપણે વિઠ્ઠોના સમૂહના ઘાત કરવામાં મનેહર તથા મંગળક્રિયાને કરનાર એવા નમસ્કારને શ્રીમાન ઉમાસ્વાતિ વાચકે કર્યો છે. ૭.
(આ ટીકા લક્ષ્ય ન થવાથી તેનું ભાષાંતર કર્યું નથી. )
પૂર્વધર શ્રી ઉમાસ્વાતિવાચકવિરચિત श्री जंबूद्वीप समास प्रारंभ सर्वजननयनकान्तं नखलेखाविसृतदीधितिवितानम् । पादयुगचन्द्रमंडल-मभिरक्षतु नः सदा जैनम् ॥
અર્થ :—સ જનાના નેત્રાને મનેાહર અને નખની શ્રેણીની વિસ્તાર પામતી કાંતિના સમૂહવાળુ શ્રી જિનેશ્વરના ચરણુયુગરૂપી ચદ્રમંડળ અમારી રક્ષા કરો.
जंबूद्वीप
સર્વ દ્વીપસમુદ્રોના મધ્યમાં રહેલા એક લાખ ચેાજન લંબાઇ પહેાળાઇવાળા અને ત્રણ લાખ સે।ળ હજાર મસા ને સત્તાવીશ ચેાજન, ત્રણ ગાઉ, ૧૨૮ ધનુષ્ય અને ૧૩ા અંગુળ ઝાઝેરી પરિધિવાળા, પોતાના (દ્વારના ) નામથી અધિષ્ઠિત ચાર ચેાજન પહેાળા, ચાર ચેાજન પ્રવેશવાળા અને આઠ ચેાજન ઊંચા વિજયાદિ ચાર દ્વારવાળી વામય જગતીથી વીંટાચેલા, તેમ જ આઠ યાજન ઊંચી અને મૂળમાં આર ચેાજન,
