Epigraphia Indica Vol 17

Author(s): F W Thomas, H Krishna Sastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 332

No. 16.) VELVIKUDI GRANT OF NEDUNJADAIYAN: THIRD YEAR OF REIGN. 301
Fifth Plate; first side. 57 [ta]ni-chcheakor-Keralanai-ppala-mu[raiyum-urimai]-obohngram[od-avar-yä]nai. 58 [y]um purilai-mmadir-Pulicyjfir-ppage-ņāligai ir[v]Amai iga[1-6]. 59 li[*]u! vegļu koņdam vēl-Ali[y]um viyap-parambam=elimaisen60 r=erind=alittum Hiranyagarbhamun-Tulábharamun-darapimilai-ppala soy[du] 61 antañarkkum asaktarkkum vand=apaiga epr=itt=aļitta makarikai-api-mani62 nedu-mudi-Aribēsari Asamasaman ári-Māravarmman [1] Marr=avarku magap
agi=kkopra-ve63 1 valan-êndi-pporud-trun-kadar-räpaiyai Maruduruq māpb=alitt-Āyavē. 64 ļai agappada ey=ennāmai erind=alitta=chChengodi[y]um Pudap [ko]ť 65 tun-cheru vepr-avar-sipan=tavirttu-kkoog-alarun-narum-polilvāy-kku66 [*]i[lo]du ma[*]ilagavu-Mangalapuram=eppum mahk-pagarun Mahāratharaz e
Fifth Plate ; oond ride. 67 rindalitt=agai-kadal-vaļāgam poda-moli agarri-chchilai[y]um puli[yjam 68 kayaluñ-chepru nilaiy-amai-nedo-varai-ldava[y]ir-kiddy mamp=igid-apda 69 tapp-ați-chchenkor-Bappe=Vansvap Sembiyan Solan manpar-mappe[n] madu70 ra-Karunadagan kop-gavinsa nedužehndar-vër-Kangar-koman koepbObadaiyan
71 Masr=avarku putrapāy Map-magaladu porattaga matta-yäpai selav=undi mapa72 vel valap-ondi-kkada-visaiyāl=edirndavarai Neduvayalvãy nigar-ali73 ttu=kkaruv-adainda mapattavarai-kKurumadaivāy-kkirpp-alittu Ma74 ppikurichohics*Jun-Tirumangai(yju-muppinravar muran-alittu mēvalo75 r-kadar-xåpaisy*]od=orr-ediroy vandavarai-pPüvaldr-ppuran.gandun76 kodum-purisai-nnedua-kidangir-Kodumbaļūr-kkádár-kadum-pari
Sixth Plate ; first side. 77 [y*Jun-karun-kaļiran-kadır-vėlip=kaikkoņduñ=Chēva... [ka]dada Pallavapai-k 78 Kulumbūrut-tai-aliya epp-iranda mal-kalijum-iva[liga]lum pala kavarn79 dum tariyalarāyattaritta varsinp Periyalir-ppid-4 littom påviri[y]a80 m-polir-cholai-kKfviriyaakkafandig-slepamainde vår-bilai[y]in Mala-ko81 ngam-adippadutto mind-oliya-mapi-imaikkum-eilamainda nedum-pu82 risti-pPaņņikkodumidi topx-eydi=pPalapatiyadu panma-pädam papind=e. 83 tti=kkanaka-räki ()*]un-kadir-mapi[y]um mana-magnlal-kkudattittuoskonga84 r-van-narud-kappi-kGanga-rājagodu sambandhañuebeydum eppipandapa Gs. 85 sahasramum Hiranyagarbhamun-Talabharamam mapņinmisai-ppala Meydu ma86 fai-návipor kurai-tirttan-Kidal Vafiji Koli eppu-mida-ma-madi
Sixth Plate; second side. 87 1 pudukkisy"Jum=arai-kadal-vaļāga:=kuraiyâd-ında mappar-mappa[6]-Rennara. marngaRead magifs.
Read kanga.
2 T 2