Epigraphia Indica Vol 03

Author(s): Jas Burgess
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 10

ADDITIONS AND CORRECTIONS.
Page 5, text line 17, add a hyphen after Mrigathaņikâhârs.
footnote 19. The suggestion that Gangadharéna was intended, may be cancelled ;
Gayadhara' occurs, as a proper name, in Ind. Ant. Vol. XV. pp. 40, 45, verse
81. 17, line 10 from below, for Alamanda, read Alamanda. , 21, , 4, for the keeper of records, read the goldsmith. 24, 11. The inscriptions of the Ranganayaka temple at Nellore show that
Vikramasimhapura is an ancient surname of the town of Nellor (Nellore). As Bitragunta is said to have been 3 yojanas distant from it (see page 33, verse 19), the length of the yojana at the time of the Bitraguņķa grant must have been
25: 3= 8} miles. , 35, No. 5, paragraph 2. Mr. Venkayya informs the Editor that the goddess of the
Margasahâyesvara temple at Viriñchipuram in the Vellore tåluka of the North Arcot district is now called Marakatavalli, and accordingly proposes to identify
Maratakanagara (for Marakatanagara) with Virinchipuram itself. , 37, text line 1, for e, read ue.
51, , 4, , Angand-patiyamina, read angan-&()pagiyamana. , 52, translation, paragraph 3, line 5, read whose pure fame is belng sang by the
women of the Kinnaras. Table opposite page 54, No. (6), line 2, for A.D. 888-76, read A.D. 888. Page 59, line 4, for Vanapalli, read Vånapalli.
67, lines 1 and 2, for Kottayam, read Kottayam. ,, 84, text line 10, for ved, read vefad
88, footnote 1, , om, read ayya. ,
7, , read 4. 89, 1, » TE .
103, line 13, for Paithân, read Paithan. ,117, clause 6, line 5, for 1387, read 1386-87.
119, line 10, for Pramådin, road Pramåthin. 121, text line 32, after afst add a footnote :- Read afutego. 122, » » 51, » nifefu add a footnote :- Read miffa. 123, 79, [ ] add a footnote:-Read ' . 125, line 6 from below, for Pram&din, read Pramåthin. 126, » 8 »
Kotikärådhya, read Königdrådhya. 130, ,10 „ „ 80, 3, and 20, read 8, 3, and 2. 133, text line 26, for 80 read 8.
► » » 27, cancel the cipher after 20.
134, line 16 from below, for 100 80 3, read 100 8 3. ►
14 → cancel the cipher after 20. footnote 3, cancel the words "and in an inscription" to the end of the note. Professor Kielhorn has shown that the actual reading of the Sirpur insoription is not Savara, bat Safadhara ; see Ind. Ant. Vol. XVIII. p. 179, and p. 180,
note 7. # 135, line 1, for Kharðshtri, read Kharðshthi.