Chandralekha

Author(s): Rudradas, A N Upadhye
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan

Page 95

चंदलेहाए
[I.29.1विदूषकः-"अहो पंडिआणं वि बुद्धी अंध-परंपरं अणुवट्टइ, जदो तुए एदाए सिलाए दाण-विअडआ वण्णीअदि। परमत्थदो उण • ससस्स विसाणुब्भवो, आआसस्स पसूणुग्गमो, मिअतिण्हिआए सलिल-रूवतणं, एदस्स सिला-विसेसस्स अभिमद-दाण-पंडिच्चं च अणत्यंतरं। • राजा-"मा मा एव्वं भण। अचिंतणिज्जो खु मणि-मंतोसहीणं पहावो। __ विदूषकः-"भो वअस्स, जइ एव्वं इदं में कहेहि । कहं पुण एदस्स , अचेदणस्स उवल-विसेसस्स दाणं संभवइ ।
राजा-वअस्स, एआरिसाणं अप्पञ्चक्ख-चारिणीओ अहिदेवआओ विजंति । ॥ विदूषकः-जुज्जइ । ता अहं किं वि पत्थेमि णं महारअणं । (विचिन्त्य, अपवार्य ) भो वअस्स, एण्हि इह महिअले जा कण्णआणं रअण-भूआँ कण्णआ तं पुरदो दंसेहि ति पत्थेमि । ॥ राजा-"जं अहिरुइदं वअस्सस्स । (विदूषकः प्रार्थनामीलितलोचनस्तिष्ठति । ततः प्रविशत्यपटीक्षेपेण
नायिका । सर्वे सकौतुकमवलोकयन्ति ।) 18 राजा-(सविस्मयम् )II)अहह ।
1K omits अहो. 2 बुद्धीए अंध. 3 एदाहि. 4K विअद्वभा. 5 K पसूणुब्भवोगमो. 6_K omits one मा. 7 r omits मे. 8 अचेदणं उवल. 9 K भूता. 10 r writes these stage-directions as if they form a speech of Vidüşaka. कल्पद्रुमकामधेनुसन्तानकानां गणितश्च मध्ये ॥ २९ ॥ I) अहो पण्डितानामपि बुद्धिरन्धपरंपरामनुवर्तते, यतः त्वया एतस्याः शिलायाः दान विदग्धता वर्ण्यते । पर. मार्थतः पुनः शशस्य विषाणोद्भवः, आकाशस्य प्रसूनोद्गमः, मृगतृष्णिकायाः सलिलरूपत्वम् , एतस्य शिलाविशेषस्य अभिमतदानपाण्डित्यं च अनर्थान्तरम् । II) मा मा एवं भण । अचिन्तनीयः खलु मणिमन्त्रौषधीनां प्रभावः। III) भो वयस्य, यद्येवमिदं मे कथय । कथं पुनरेतस्याचेतनस्योपलविशेषस्य दानं संभवति । IV) वयस्य, एतादृशानामप्रत्यक्षचारिण्यः अधिदेवता विद्यन्ते । V) युज्यते । तदहं किमपि प्रार्थयामि एतन्महारत्नम् । (...) भो वयस्य, इदानी मिह महीतले या कन्यकानां रत्नभूता कन्यका तां पुरो दर्शयेति प्रार्थयामि । VI) यदभिरुचितं वयस्यस्य । VII) अहह ।
१ x laouna here. २ ॥ संभवः for 'रूपत्वम् . ३ . हि for खलु. ४ भो वयस्य. ५ ६ अपि देवता for अधि', । 'चारिभ्योऽधिदेवता.