Chandralekha

Author(s): Rudradas, A N Upadhye
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan

Page 98

-I.37. 10]
पढमं जवणिअंतरं हंसाउलाउ कमला कमलंतरम्मि
भिंग-च्छडा व परिरेहइ धावमाणा ॥३६॥ विदूषकः-(राजानं निरीक्ष्य, निर्वर्ण्य, अपवार्य)'भो वअस्स, ण केवलं लक्खणाइ नुज्झ णअणाई वि किं वि पेम्म-परवसाइ से अंगं आलिंगंति।
राजा-(अपवार्य)वअस्स, केवलं इमाए जोवणुब्भेद-तरंगिणं पुलोएमि । पेक्खदु दाव।
उदंसिअ-यण-कुंभं उम्मजतेण जोव्वण-गएणं ।
कूलंकस-रस-भरिआ सरसि व्व तरंगिआ पवालंगी ॥३७॥ नायिका-(सविषादम् ,स्वगतम्)"किं करोमि। ण सकुणोमि एत्थ ठाउं।
देवी-(निर्वर्ण्य, स्वगतम्) अदिह-पुरुव-जण-दंसणेण इमाए विसादो विअ लक्खीअदि । ता एव्वं दाव । (प्रकाशम्) भद्दे एहि, एत्थ उव-' विस (इति नायिका हस्ते गृहीत्वा स्वासनार्धे उपवेशयति ।) __नायिका-(उपविश्य) अणुग्गहीद म्हि देवीए रईए। (स्वगतम्) अहो, सुहओ एदाणं समवाओ।
_(नेपथ्ये) वैतालिक:-"जअ जअ तिभुवणेक-णाह, लोअ-लोअण-चंद, सुंदेरंमंदाविअ-कंदप्प-माण, माणवेअ, सुहाअ सायंतण-संझा होउ। देवस्स । अज्ज खु
1 R भिंगझडा. 2 - णअणालुं वि. 3 5 जोव्वर्णभेदतरङ्गणं पुणेएमि. 4 गईणम्. 5 The stage-direction (स्वगतम), which I have put at the beginning of the next sentence, is put by K immediately after (उपविश्य). 6 सुन्दर. 7K omits माण. 85 सम्छा होइ. परिराजते धावमाना ॥ ३६॥ I) भो वयस्य, न केवलं लक्षणानि तव नयने अपि किमपि प्रेमवशे अस्या अङ्गमौलिङ्गतः। II) वयस्य, केवलममुष्याः यौवनोद्भेदतरङ्गिणं प्रलोकयामि । पश्य तावत्, अॅदर्शितस्तनकुम्भमुन्मजता यौवनगजेन । कूलंकषरसभरिता सरसीव तरङ्गिता प्रवालाङ्गी ॥ ३७॥ III) किं करोमि । न शक्नोमि अत्र स्थातुम् । IV) अदृष्टपूर्वजनदर्शनेनास्या विषाद इव लक्ष्यते । तदेवं तावत् । (...) भद्रे एहि, अत्र उपविश । V) अनुगृहीतास्मि देव्या रत्या । (...) अहो सुभग एतेषां समवायः। VI) जय जय त्रिभुवनैकनाथ, लोकलोचनचन्द्र, सौन्दर्यमन्दीकृतकन्दर्पमान, मानवेद,
१. परिराजति. २ र 'मालिङ्गितः, M 'मालिङ्गति. ३M 'तरङ्गणं. ४ ॥ अवलोकयामि. ५ आस्तां for तदेवं found in . ६ भद्रमुखि for भद्रे. ७ मानवेत, 4 मानवेद.