Chandralekha

Author(s): Rudradas, A N Upadhye
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan

Page 102

[IT] (ततः प्रविशति राजा चामरग्राहिणी च ।) राजा -(निश्वस्य साशंसम्)
लज्जा-जंतण-लंछिआ वि सहसा तंसांवलोजसुआ तं देसं णव-पुंडरीअ-णिअर-च्छण्णं कुणंता खणं । संचारा चउरं भमंत-भुमंआ मुद्धा सिणिद्धा अ मं
आणंदंतु पुणो वि केअअ-सिहा-लच्छीणमच्छीण से ॥१॥ चामरग्राहिणी-(स्वगतम्)"अहो, अज्ज वि महाराओ तं मरगअउज्जाण-वुतंतं एव्व चव्वंतो पव्वायंत-वअण-पंकओ रुअ-रुइअच्छितेण चितेण किं वि किं वि जंपंतो उल्लिहिओ विअ चिहइ ।। ता वसंत-वण्णणेण अण्णस्सि णेमि से माणसं । (प्रकाशं) पेक्खदु दाव महाराओ।
सूणाहिंतो पिबंतो भमइ महुअरो मंदमंदं मरंदं चूआहिंतो पडतो महमहइ स-भंगाणुबंधो सुअंधो। मलाहिंतो हसंतो विलसइ पहिउक्केर-सोओ असोओ सिंगाहिंतो वलंतो मलअ-सिहरिणो वाइ सीओ अ वाओ ॥२॥
___1_r begins this Scene with this sentence: अथ चन्द्रलेखायां द्वितीयं यवनिकान्तरम् । 3 Kलच्छिआ. 3K तस्साव. 4K भमआ for भमआ. 5 : सिणिद्धाअमामण्डंदन्तु. 66 वकुओ for पंकओ. 7 5 जप्पंतो उल्लिखितो. 8 K दुमइ महुररो. 9 F चूडाहितो, 10 K सोगाहितो, but Kh सिंगाहिंतो.
[संस्कृतच्छाया] I) लज्जायन्त्रणलाञ्छिता अपि सहसा त्र्यसावलोकोत्सुकाः, तं देशं नवपुण्डरीकनिकरच्छन्नं कुर्वन्तः क्षणम् । संचाराश्चतुरं भ्रमभ्रुवः मुग्धाः स्निग्धाश्च माम्, आनन्दयन्तु पुनरपि केतकशिखालश्मिणोः अक्ष्णोः अस्याः ॥ १॥ II) अहो, अद्यापि महा. राजः तं मरकतोद्यानवृत्तान्तमेव चर्चयन् शुष्यद्वदनपङ्कजो रणरणिकाक्षिप्तेन चित्तेन किमपि किमपि जल्पन उल्लिखित इव तिष्ठति । तद्वसन्तवर्णनेन अन्यस्मिन् नयाम्यस्य मानसम् । (...) पश्यतु तावन्महाराजः। सूनेभ्यः पिबन् भ्रमति मधुकरो मन्दमन्दं मकरन्द, चूतेभ्यः पतन् सर्वतः प्रसरति संभृङ्गानुबन्धः सुगन्धः । मूलात् हसन् विलसति पैथिकोत्करशोकः अशोकः, शृङ्गेभ्यः वलमानः मलयशिखरिणः वाति शीतच
१ . लक्षिता for लाञ्छिता. २ र स्निग्धागमा for स्निग्धाश्च मा. ३ र 'शिखालक्ष्म्या . ४ Komits अस्याः. ५ Komits शुष्यद्.६ किमपि only once. ७K प्रसङ्गानुबन्धान् गन्धमूलात्, M भृङ्गानुबन्धेस्सुगधैर्मूलाइसन् for समृङ्गा' etc. ८ र पथिकोरकशोकः शृङ्गाद. ९ र मातरिश्ववातः for वाति etc.
४ चंद.