________________
मार्च २०१०
१६१
padali
“small hut”, 1040 (so coro niggao padālio), 1454 (bandhaņa-guna-sāhiņam taruņain kāūņa ham padālie) - ĀvC 345.4 = ĀvH 2626.3 (vāṇata, puriso si tumam, niratthayan vahasi bāhu-dandāim
I jo pāyavassa sihare na karesi kudim paļāliņ vā)20 pattala
(cf. Deś VI 14 pattalao ... pattasamriddham, Pāialacchi 140 pattasamiddhain pattalam)“full of leaves”, 1177,
1494 padda- (cf. Deś VI 1 gamatthāņe paddam) "village”, 1484
(padda-kamala-maliņam phalayam)21 parivvaya- (< parivyaya-) "provisions for the journey”, 849
(pantha-parivvaya-heum), 1162 (pantha-parivvaya
mettam) — cf. Pāli paribbaya-, Ja VI 344,26 pahenaya “message", 740 (tam ca si me sampattā piya-vayaņa
pahenayam gaheūņa) pāliya
"lobe of the ear”, 34 (read with LEUMANN: ...
piņa-pâliyā / kaņņā ...) piucchiyā- (< pitrsvasikā-) “father's sister”, 887 pilla- (cf. Deś VI 46 pilham lalupakkhirūammi) "young
of a bird", 1385 (cf. Deś VI 79 vaggha-sihaya pulli) "lion", 1063 (vaņa-mahisa-vaggha-diviya-taraccha-pulliņa taha
birālāņam) phāriya- (< sphārita-) “opened”, 149 (cf. vipphäriya-, 30) bappha- (< bāşpa-) “a hot vegetable, onion", 184 (bahu
bappha-dukkhiyam piva sa-bappham “rice] with onions, suffering, as it were, and (hence] with a lot
of tears”) bhāna- (< bhājana- [cf. Hc 1 267]) 489 (read with
LEUMANN ... sineha-bhāņam me [-uvfuc|--|--|--- |--1-)
pulli
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
