Agam 18 Upang 07 Jambudveep Pragnapti Sutra Part 01 Sthanakvasi Gujarati

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 214

E
એથી, અનેક સા`વાહેાથી અને અનેક સધિપાળોથી યુક્ત થઈ ગયા હતે. (અન્નોરંટ મલ્ટામેનું છત્તે જ્ઞમાળેળ) કારટ પુષ્પની માળાથી યુક્ત ઉપર તાણવામાં આવેલ છત્રથી એ સુશેાભિત થઇ રહ્યો હતા. (માત્હ નયલ ચાહોડ) એને જોતાં જ લેકે મગલકારી જય-જય શબ્દોચ્ચાર કરવા લાગતા એવા સુષેણ સેનાપતિન (મનળયરાઓ પર્ણિનસ્લમ) સ્નાન ગૃહમાંથી મહાર નીકળ્યો. (નિમિત્તા એળેલ વારિયા કાળસાહા તેનેવ મિત્તે જ સ્થિયને તેનેવ વાજી) બહાર નીકળીને એ ઉપસ્થાનશાળામાં આવ્યો. આવીને પછી એ જયાં આધિકય હસ્તિરત્ન હતું ત્યાં આવ્યો. (વાચ્છિન્ના મિલેન સ્થિયળ લુફ્તે) ત્યાં જઈને એ આભિોકય હસ્તિરત્ન ઉપર સવાર થઇ ગયો. (त एण से सुसेणे सेणावई हत्थिखंधवरगए सकोरंटमल्लदामेणं छत्तेणं धरिज्जमाणेण થાથાપવાનો હિયાળ ચારનિીલસેના સદ્ધિસંતુિ) એના પછી તે સુષેણ સેનાપતિ હાથીના સ્કન્ધ ઉપર સારી રીતે બેઠેલા કારંટ પુષ્પની માળાથી વિરાજિત, પ્રિયમાણ છત્રથી સુશે।ભિત થયેલે તેમજ-હય, ગજ, રથ, તેમજ પ્રવર યોદ્ધાએથી યુક્ત તથા ચતુર’ગિણી સેનાથી પરિવૃત્ત થયેલેા. (મામચડવદર વૅલિત્તે) વિપુલ યોદ્ધાએના વિસ્તૃતવ્રુન્દથી યુક્ત થયેલે, જ્યાં સિન્ધુ નદી હતી, ત્યાં આવ્યો. આ પ્રમાણે અહી સબંધ જાણી લેવા જોઇએ સાથે ચાલનારી ચતુર ગિણી સેનાની (ઉવિઠ્ઠલીદળાય મોઢकलक्कलसद्देणं समुद्दरवभूय पिव करेमाणे २ सम्बिद्धीए सब्वज्जुईए सव्व बलेणं जाव બોસનાળ નેળેવ સિન્ધુમાળ તેળવ થાયછર) ઉત્કૃષ્ટ આનંદ ધ્વનિથી, સિંહનાદથી, અવ્યક્ત ધ્વનિથી તેમજ સ્કૂલ-કલ શબ્દથી, જાણે કે સમુદ્ર જ ગના કરી રહ્યો હાય, આ પ્રમાણે એ દિગ્મ ડળને ક્ષુભિત કરતા પ્રયાણ કરી રહ્યો હતા. આ પ્રમાણે પેાતાની પૂણ વિભૂતિથી તેમજ સર્વ દ્યુતિથી તથા સ બળથી યાવત્ વાવિશેષના શબ્દોથી યુક્ત
થયેલે તે સુષેણુ સેનાપતિરત્ન જ્યાં સિન્ધુ નદી હતી ત્યાં પહેાંચ્યો. (વાજીિલ્લા અમથળ પરામુલઇ) ત્યાં પહોંચીને તેણે ચમ રત્નને સ્પ કર્યાં. (તૂ ળ + fવિષ્કર્ણા સાર્વ મુત્તતાન, ચિત્ત અયમાં અમેઞવય) તે ચરત્ન શ્રીવત્સ જેવા આકારવાળુ હતુ માંગલિક સ્વસ્તિક વિશેષનું' નામ શ્રીવત્સ છે. અહીં' એવી આશકા થઈ શકે તેમ છે કે જ્યારે તે ચમ'રત્ન શ્રીવત્સના જેવા આકારવાળું હતું. તેા શ્રીવત્સના તે ચારે ચાર પ્રાન્ત સુમવિષમ હોય છે. તે પૂછી એ કિરાતકૃત વૃષ્ટિરૂપ ઉપદ્રવના નિવારણ્ માટે વિસ્તૃત કરવામાં આવેલ ગાલામૃત છત્રની સાથે સઘટના કેવી રીતે થઇ શકશે ? તે એ આશંકાનું સમાધાન
આ પ્રમાણે છે કે તે ચરત્નસ્વતઃ તે। શ્રીવત્સના આકાર જેવું છે, પણ દેવાધિષ્ઠિક હાવાથી એ યથાવસર ચિંતિત આકારવાળું થઇ જાય છે. એથી આ કથનમાં કોઇ અનુપપત્તિ જેવી વાત નથી. ચમ જ્નમાં મુક્તાએના તારકાએ અને મચન્દ્રના ચિત્રો બનેલા છે. એ અચલ અને અકમ્પ ડાય છે. જોકે અચલ અને અકર્મી બન્ને શબ્દ સમાનાથ'ક છે એથી જ જ્યા સમાનાર્થક એ શબ્દો આવે છે ત અતિશય સૂચક હોય છે. આ પ્રમાણે ભરતચઢીની સોંપૂર્ણ
જમ્બુદ્વીપપ્રજ્ઞપ્તિસૂત્ર
૨૦૨