Trishasti Shalaka Purusa Caritra Part 1

Author(s): Hemchandracharya, Helen M Johnson
Publisher: Oriental Research Institute Vadodra

Page 159

138 The Lord's marriage (735–881) One day, a pair of twins, as they were playing together in accordance with the nature of children, went together under a palm-tree. By the evil contrivance of fate, just then a large palm-fruit fell from the tree on the boy's head like a stroke of lightning on a castorbean plant. Struck on the head in the manner of the crow-and-palm-tree fable, 170 the boy died then by the first accidental death. Because he had very slight passions, the boy-twin went to heaven. Cotton indeed rises in the air from its lightness. Formerly, large birds at once lifted up the bodies of dead twins like nestwood, and threw them in the ocean. At that time, from the deterioration (of the times), the body remained just so. For the avasarpini has decreasing power. Then the second one of the twins, the girl, by nature endowed with innocence, stood with tremulous eyes, like a remnant after a sale. Her parents took her and raised her, and gave her the name Sunandā. After a few days her parents also died. For the twins live but a short time after their children are born. The girl, dazed by wondering what to do, with restless eye, wandered alone in the forest like a deer lost from the herd.
Planting as it were blossoming lotuses in the ground at every step with feet having leaves of straight toes; with legs like the golden quivers of Kāma, and gradually broad, round thighs like the trunk of an elephant; adorned with hips, fleshy, very large, having the appearance of a golden dice-board of the gambler Kandarpa; and with a waist that could be embraced by a hand like a magnet of Love, and also with the navelregion like a pleasure-pond of Love alone; having on the abdomen three waves of wrinkles, like three lines of victory over the women of the three worlds overcome
170 737. I.e., the fable of the fruit falling unexpectedly just when the crow alighted, and killing it.