Tattvartha Sutram

Author(s): Adishwarprasad Jain
Publisher: Adishwar Jain

Page 10

श्री जैनाचार्य उमास्वामी विरचित
ঞ্জি জুঞ্জ TATVARTHA SUTRAM
Saudharama Indra enquired the gist of the following verbes from Indrabhuti Gautama with a view to bring him before Lord Mahavira
काल्य द्रव्यषट्क नवपदसहित जीवषट्कायलेश्या ।
पचान्येचास्तिकाया प्रतसमितिज्ञानचारियभेदा ॥
इत्येतन् मोक्षमूल त्रिभुवनमहित प्रोक्तमहभिरीश । प्रत्येति श्रद्दधाति स्पृशति च मतिमान् य स वै शुद्ध दृष्टि ॥ se "Three (divisions of) Time, (Present, Past and Future), six Dravyas (substances) with nine Padarthas (categories): six kands of embodied souls, sir thought-points', the five Astikayas (embodied substances)', the five Vratas (vows), the five kinds of Samitz (carefulness)', the five kinds of Gatr (conditions of existence), the five bands of Jnana (knowledge)," the five lands of Charita (conduct), these are the root principles of liberation, as described by Arhats (the adored ones] who are perfect ani the great lords of the three worlds, (upper, middle and lower) Thc w.senan wbo knows these, is convinced cf them, and who realises these, s ver.ly one who has attained right belief
These two Gathas of Prakrit Language are on the bass of Bhagwatı Aradhana -
सिद्धे जयप्पसिद्धे चउविह भागहणाफल पत्ते ।
वदित्ता अरहते वोच्छ पाराहणा कमसो ॥ (2) Having bowed to the Siddhas (liberated ones) who are renowned in the universe and who have gained the fruits of four kinds of Aradhana (devotion), and to the Ar ats (the adored ones) I shall speak of the devotions in thair order