Sambodhi 1979 Vol 08

Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani, Nagin J Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 13

Prakrit Verses in Dhvanyaloka with Locand
सोदा-कच्छ-निकुञ्ज भरेण जम्बूषु पच्यमानासु। . होलिकवनिवस्ते (=परिधत्ते) जम्बूरसरक्तकं (=रक्त) सिचयम् ॥] (49) Khanapahunia deara .. .. (p. 502)
खणपाहुणिआ देअर जाआए सुहअ किं पि दे भणिआ । रुअइ पडोहरवलहीघरम्मि अणुणिज्जउ वराई ॥ [क्षण-प्राधुणिका देवर जायया सुभग किमपि ते भणिता।
रोदिति गृहपश्चाद्भागवलभीगृहेऽनुनीयता वराकी ॥]
The text of DHV. reads esa jaae kimpi.' The reading adopted here is to be found in Kavyaprakasa (Jhalkikar's edition, p. 187) and also in Saptasati-sara (p. 39) edited by Dr. A.N. Upadhye. The latter and GS (W). 963 read 'deara-jaya e suhaa kin ti (? pi)' and 'ruai gharopamtaphalini-gharammi.' (50) Ahinaapaoarasiesu .. .. (p. 515)
अहिणअ-पओअ-रसिएसु पहिअ-सामाइएसु दिअहेसु । सोहइ पसरिअ-गीआण णच्चिअं मोरवंदाणं ॥
अभिनव-पयोद-रसितेषु पथिक-श्यामायितेषु दिवसेषु ।
शोभते प्रसारित-प्रीवाणां नृत्तं मयूर-वृन्दानाम् ॥] पक्षान्तरे
[अभिनव / अभिनय-प्रयोग-रसिकेषु पथिक-सामाजिकेषु दिवसेषु । शोभते प्रसारित-गीतानां । [ग्रीवारेचकाय]प्रसारितग्रीवाणां नृत्तं मयूरवृन्दानामा]
The present gathā corresponds with GS VI. 59. But the text as presented in GS leaves much to be desired. (51) Kaript-vehavvaaro .. .. (p. 529) करिणी-वेहव्वअरो मह पुत्तो एक्ककंडविणिवाई । हम-सोण्हाऍ तह कओ जह कंडकरंडअं वहइ ॥ [करिणी-वैधव्यकरो मम पुत्र एक-काण्ड-विनिपाती।] ...... हत-स्नुषया तथा कृतो यथा काण्ड-करण्डकं वहति ॥. .......