Rushabh Panchashika

Author(s): Dhanpal Mahakavi, Hiralal R Kapadia
Publisher: Devchand Lalbhai Pustakoddhar Fund

Page 276

વિવિતા] श्रीवीरस्तुतिः
૨૪૩ कह सासयविण्णाणं निविण्णाणं भवम्मि जीवाणं । सिवसुक्खमकल्लाणं कल्लाणं जिण! पणामेसि ? ॥ २२ ॥ [कथं शाश्वतविज्ञानं निर्विज्ञानं(निर्विण्णानां) भवे जीवानाम् । शिवसौख्यं अकल्याणं (अकल्यानां) कल्याणं जिन ! प्रणामयसि ?॥]
अवचूर्णिः कहेति । शाश्वतविज्ञानपि निर्विज्ञानं शिवसौख्यं अकल्याणं-अभद्रमपि कल्याणं सम्पाસિફિતિ વિરોધઃ | gશે શિવાર્થ વિરોથ ! પાણિ વિપત્તિ વિશે निर्विग्नाना(?ण्णा)नाम्-उद्विग्नानां अकल्यानां-सरोगाणां, जीवानामिति सम्बन्धः ॥२२॥
શબ્દાર્થ જદ (ચં)=કેમ.
| શિવ (શિવ) શિવ, સિદ્ધિ, મેક્ષ. સાય (રાશ્વત) શાશ્વત, નિત્ય.
સુરણ (સૌ4)=સુખ. વિvorળ (વિજ્ઞાન)=વિજ્ઞાન, બોધ.
સિવસુલં મોક્ષનું સુખ. સાવિઇrri=શાશ્વત વિજ્ઞાન.
૩૪ (ચાર્વા)-કલ્યાણકારી નહિ એવું. નિશિvori (નિર્વિજ્ઞાન)=વિજ્ઞાન રહિત, બોધ વિનાના કાટ્ટા (અચાન)=રોગીઓના. નિuિrr (નિર્વેિoriાન)=ઉદ્વિગ્ન, ઉદાસીન. વાળ (ચાળ)-કલ્યાણકારી, ભદ્ર. અવનિ (મ) સંસારમાં.
નિr! (વિન!)=હે તીર્થકર ! વીવાળ (નીવાનાં)=જીવોના.
viામેલિ (3ળામચરિ) તું પરિણાવે છે.
પઘાર્થ વિડ–હે જિનેશ્વર! તું સંસારમાં જીવના શાશ્વત વિજ્ઞાનને નિર્વિજ્ઞાનરૂપે અને તેમના કલ્યાણરૂપ શિવ-સુખને અકલ્યાણ રૂપે પરિણાવે છે.
પરિ– તીર્થંકર ! સંસારને વિષે ઉદ્વિગ્ન તેમજ રેગી એવા (જીવ)ને તું શાશ્વત વિજ્ઞાનવાળું તથા કલ્યાણકારી એવું શિવ-સુખ પમાડે છે.”—૨૨
સ્પષ્ટીકરણ રૂપ-સિદ્ધિ
mોએ સૂત્રથી નિશાનનું નિર્ધાર બને. અનાવૌથી નિર્વેિvor બને. “gઈઝથી નિવિજળી અને અનાથી નિરિવાજ ન થાય. “ થી નિષિvor બને.
“ર્વરથી નિર્વાણનું નિવિજળ અને દેશના વૌથી નિષિા થાય. એનું છઠ્ઠી વિભક્તિનું બહુવચનનું રૂપ નિરિવાજે થાય. - ૧ “હા દે િમજી” એ પ્રમાણે હૈમ અનેકા (કા૩, શ્લો. ૧૮૬)માં પાઠ હોવાથી આ શબ્દનો અર્થ સુવર્ણ પણ થાય છે એ સાચી વાત છે અને એ અર્થ પંડિતજીએ કર્યો પણ છે, પરંતુ મને તે પ્રસ્તુત જણાતો નથી, કેમકે તું જે કલ્યાણરૂપ શિવ સુખ આપે છે તે કલ્યાણ-સુવર્ણ-હેમ વિનાનું જ હોય એમ કહેવાથી શું અર્થ-ગૌરવ આવે છે તે સમજાતું નથી.