Rushabh Panchashika

Author(s): Dhanpal Mahakavi, Hiralal R Kapadia
Publisher: Devchand Lalbhai Pustakoddhar Fund

Page 301

२१८ શ્રીવીરરસુતિ
श्रीधनपाल[इति सकलश्रीनिवन्धन ! पालक! प्रत्यल ! त्रिलोकलोकस्य । भव मम सदा मध्यस्थ ! गोचरे संस्तुतिगिराम् ॥]
॥ इति श्रीधनपालकृतिः ॥
__ अवचूर्णिः इएति । इति-एवं संस्तुतिगिरां गोचरे-विषये भव । हे (सकल श्रीनिवन्धन ! हे सदा मध्यस्थ !-रागद्वेषरहित ! अत्र च 'धणपाल' इति वर्णैः कविनाम ॥ ३०॥ इति श्रीधनपालपण्डितकृतस्तुतेरवचूर्णिः ॥ श्रीरस्तु ॥
શબ્દાર્થ इअ (इति) ओम.
मज्ा (मम)-भा, सयल (सकल)=स , सर्व.
सया (सदा)=, नित्य. सिरि (श्री)=सभी, संपत्ति.
मज्झत्थ! (मध्यस्थ! ) मध्यस्थ!,वाता! निबंधण (निबन्धन)=२.
गोअरे (गोचरे) गोय२, विषय. सयलसिरिनिबंधण!- स संपत्तिना ॥२९ ! पालय ! (पालक!)= २क्ष!
मझ! ( मह्य ! ) डे पूल्य! पच्चल! (प्रत्यल! हे समर्थ!
अत्थ (अर्थ)=अर्थ. तिलोअ (त्रिलोक) त्रैलोय.
गोअर (गोचर) गोयर, विषय. लोअ (लोक)=ो, कान.
अत्थगोअरे--अर्थ-गोय२. तिलोअलोअस्स-पैसोयना सोना.
संथुइ (संस्तुति)=सुन्६२ स्तुति. भव (भव)=j डा.
गिराणं (गिराम् ) गिरानो, पाणीनो.
પદ્યાર્થ હે સર્વ સંપત્તિના કારણ! હે રક્ષક ! હે ગેલેક્યમાંના લોકને વિષે સમર્થ! હે સદા મધ્યસ્થ! તું આ પ્રમાણે મારી સુંદર સ્તુતિ–વાણીને વિષય થા. [ અથવા હે સર્વ સમર્થ! હે સર્વદા પૂજય! તું આ પ્રમાણે મારી રસ્તુતિ–ગિરાના અર્થનો વિષય થી (અર્થાત હું આ प्रमाणे तारी स्तुति २ना। था]."-30
પષ્ટીકરણ नाम-सूयन
2ષભ-પંચાશિકાના અન્તિમ પદ્યમાં ભંગ્યન્તરથી–શબ્દની મનોહર રચના વડે જેમ કવિરાજે પોતાનું ધણુબાલ” (ધનપાલ) એવું નામ સૂચવ્યું છે, તેમ આ શ્રીમહાવીર પ્રભુને વિજ્ઞપ્તિરૂપ વીર-સ્તુતિને અન્ય પદ્યમાં નિવંધનાઢય શબ્દોથી “ધનપાલ એવા સ્પષ્ટ અભિધાનનો નિર્દેશ કર્યો છે.
३५-सिद्धिसाध्वस-ध्य-ह्यां झः' (८-२-२५) सूत्रथी मार्नु मझ मने. पछी पूर्वसूयवे सूत्र मज्झ मने.
इति श्रीवर्धमानस्वामिनो विरोधालङ्कारमयी पंडितधनपालविरचितासं०१४४५ वर्षे फालगन धदि प्रतिपदि मंडपेऽलेखि ॥ श्री' इति घ-पाठः, ग-पाठस्तु 'इति वीरस्तोत्रं समाप्तम्' इति ।
'इति पंडितधनपालविरचितश्रीसर्वज्ञस्तुतेरवचूरिः ॥ छ ॥ श्रीमंडपाचलेऽलेखि मया ॥ श्री पं० हेमनंदनगणिनाऽलेखि स्वपरभणनाय' इति घ-पाठः । ख-पाठस्त्वेवम्-'श्रीवर्धमानजिनस्तवनावचूर्णिः तपागच्छीयपण्डितश्रीसकलप्रमोदगणि शिष्यतेजप्रमोदमुनिना लिपीकृतं भट्टारकश्रीविनयकीर्तिसूरिणा वाचनाय कृते संवत् १६५३ वर्ष श्रावण वदि बुधे पूर्ण ॥'
3 साध्वसभांना ध्वनो तेमा संयुशन शोमाना ध्य भने झनो ५९१ झ थाय छे.