Rushabh Panchashika

Author(s): Dhanpal Mahakavi, Hiralal R Kapadia
Publisher: Devchand Lalbhai Pustakoddhar Fund

Page 303

२७० વરસ્તુતિ
[श्रीधनपालप्रकुपितसुराधिपविक्षिप्तादीप्तदम्भोलिभेदसम्भ्रान्तः । चमरो चलणुप्पलमूलमागओ रक्खिओ जेण ॥ ८॥
[चमरश्चरणोत्पलमूलमागतो रक्षितो येन ॥] येन घनकर्मपटलं प्रकटतपोवह्निना विनिर्दा । पलयरवितेयपायडमुप्पाडियमक्खयं नाणं ॥ ९॥
[प्रलयरवितेजःप्रकटमुत्पाटितमक्षयं ज्ञानम् ॥] यश्च सुचिरं पृथिव्यां मिथ्यात्वान्धं विबोध्य भव्यजनम् । ठाणं जम्मणजरमरणरोगपरिवज्जियं पत्तो ॥ १०॥
[स्थानं जन्मजरामरणरोगपरिवर्जितं प्राप्तः॥] तं नमत नम्रशतमखमणिमुकुटविटङ्कघृष्टचरणयुगम् । भुवणस्स वि बंधणपालणक्खमं वद्धमाणजिणं ॥ ११ ॥-कुलकम् [भुवनस्यापि बन्धनपालनक्षम वर्धमानजिनम् ॥]
શબ્દાર્થ सह-साथे.
बुद्ध्वा (धा० बुध् )=ongीने. रभस-(१) मानंह, (२) वेग.
अवधिना (मू० अवधि)=अवधि(ज्ञान) 43. नृत्यत् (धा० नृत् )-नायती.
निज-पोताना. सुर-व.
जन्मन्स म. युवति-स्त्री, अंगना.
मज्जन-स्नान. कुचस्तन, पयोधर.
निजजन्ममजने-पोताना नभ-स्तानने विषे. तट-तट.
हृदय-६६य, अंत:४२. त्रुटित (धा० त्रुट् )-तूटी गयेस,
भाव-भाव, माशय, अभिप्राय. हारा२.
हृदयभावंयना भावने.
अशनि-4. तारकित (मू० तारक)-तामय गनेसु.
भृत्-धा२१ ४२ना२. सरभसनृत्यत्सुरयुवतिकुचतटत्रुटितहारकितं
अशनिभृतःचन धारण ४२नारानी, छन्द्रनी. આનંદ અથવા વેગ પૂર્વક નૃત્ય કરતી દેવાંગનાના
लीलाइ (लीलया)-सीसाथी. સ્તન-તટથી તૂટી ગયેલા હાર વડે તારામય બનેલું.
चलण (चरण)=२२९१, ५. जायं (जात)=१युं, मन्युं...
कोडी (कोटी)=42 मा. सिद्धत्थ (सिद्धार्थ) सिद्धार्थ.
चलणकोडीइ-२२णना भय माग पडे. नरिंद (नरेन्द्र)-नृपति, २०.
चालिओ (चालितः)=यायमान थ्यो, सावायो. मंदिर (मन्दिर)=मंदिर, भडेस.
जेण (येन)-नाथी. सिद्धत्थनरिंदमंदिरं-सिद्धार्थ नो महेस. सुर-हे. जस्स (यस्य)-ना.
सेल(शैल)-पर्वत. जम्मम्मि (जन्मनि)=मने विषे.
सुरसेलोवोनो पर्वत, भे३.