Proceedings of the Seminar on Prakrit Studies 1973

Author(s): K R Chandra, Dalsukh Malvania, Nagin J Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 179

138
1)..........(tatra viniyogavidhya pekşita-seşabhāva-pratipadakāni śruti-lingādi şat pramāṇani- Paropakārabhāvo vis-sah .........sa) samākhyāto yatbā -
(pp 887 -- 888)
स० च सण्णा घण्णा etc.
Now, this gathā, in its present form, is obscure. It may tentatively be rewritten as follows :
सच्च सण्णा धण्णा जा तइआ केसवेण गिरिधरणे । गुरुभारवावडेण वि तसवलिअच्छं चिरं दिहा ॥ rसत्यं संज्ञा धन्या या तदा केशवेन गिरिधरणे । 1
Lगुरुभारव्यापृतेनापि व्यस्रवलिताशं चिरं दृष्टा ||J
अत्र धन्येति समारव्याबलात् सदैव तस्याः प्रियप्रसादपात्रत्व एव विनियोगः । 2) Virabavisūraṇam yathāafwat............. 70 g 11
(p 901) These four lines, as prlated in the text, lead us to believe that they form the four quarters of one single stanza. On a closer look it is, however, seen that they are in the Aryā metre (with 12, 18, 12 and 15 matrās in the four quarters respectively) and actually form two independent stanzas.
i) P.5, II.B. 1
"The remaining three quarters of the gātha( OH 01934 etc.) show close similarity with GS III. 15 (st 215 according to Weber's edn, 1881). There the fourth quarter reads कुवि . (=कुपितम् ) which is decidedly better than the reading Frost (=5434 ) of the Śțrgāraprakāśa.”
Bombay University Journal, vol XXXIX, No. 75, 1970 : ii) p 25," Stanza No. 22 # af akcufgoot etc. The first quarter of this
stanza is identical with Vajjālagga No 432.For 479=GT PE Cf GS IV.69". iii) p 26, St No. 24 : Cf GS V. 93. iv) p 26, St No. 26 : Cf Vajjālagga No 472. v) p 27, St No. 30 : Cf st No 743 in Weber's edition (1881) vi) p 28, St No. 37 : Cf St No 720 in Weber's edition (1881) and st No
284, Vajlalarga. vii) p 31 st No 49 : GITHUBTetc. Cf GS VI. 50 viii) p 33 St No. 55 : Brørssy etc. Cf St. No 958 in Weber's edition for
The second half. ix) p 38 șt No. 81 HEAT AT HIETA3 etc. Cf. GS V.97 for the quarter.