Jivan Shuddhinu Ajvalu

Author(s): Ratanben K Chhadva
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical Research Centre

Page 458

પરિશિષ્ટ
(૧) શબ્દાર્થ | દૂહા |
સહકારો = આંબો પાસ = પાર્વ
કેલિ = કેળ મ્યુભ = શુભ
ગજગત્ય = હાથીની ચાલ ત્રણી = ત્રણ
લંક = વળાંક, મરોડ વિઝાય = ઉપાધ્યાય
ગુજાની = ચણોઠી સાદ્ધ = સાધુ
ઉદર = પેટ વિસાયાંહા વીસ = સંપૂર્ણપણે, સો ટકા પોયણ = કમળ (નાનું) નસદીસ = દિવસરાત્રિ, અહોરાત્ર
પ્રેમવિલુધા = પ્રેમમાં આસક્ત લવલેસ = બહુ થોડો અંશ, તલમાત્ર
કરિ = હાથ સાર્દ = શારદા, સરસ્વતી
બઈહઈરખા = બાવડાનું આભૂષણ. સેવ = પૂજન, ઉપાસના, સેવા
કરતલ = હથેળી કેલવું = રચવું, સર્જન કરવું
વસેકો = વિશેષ પીંગલ = છંદશાસ્ત્રનું નામ
ઢાલ || ૩|| વિગતિ = સમજણ
કનકનો = સોનાના તૂઠી = પ્રસન્ન થવું
નેવર = ઝાંઝર, પાયલ મુખ્ય = મુખમાં, મુખે
નાશક = નાક મંડણ = શોભા
કીર્તી = પોપટની રસના = જીભ
સસી = ચંદ્રમાં ક્રોડય = કરોડ, અસંખ્ય
અધુર = હોઠ * મુખ = મૂર્ખ
ડાડિમકૂલિ = દાડમકળી શીર = માથું, મસ્તક
નગોદર = કંઠનું એક ઘરેણું ધરિ = ધારણ કરવું
નાગ = કાનનું ઘરેણું કર્મ = કાર્ય
ઝાલિ = કાનનું આભૂષણ રેખ = લેશમાત્ર
વેણી = ચોટલો લંગઈ = લગાડવું
વાશગ = વાસુકિ નાગ ઢાલ || ૨ ||
રાખડી = માથામાં પહેરવાનું ઘરેણું (સ્ત્રીનાં) યમ = જેમ
ખીટલી = ઘરેણું કીરી = ની, માટે
ભાલિ = કપાળ ઉપર માયુ = માતા
સુક = સુકાયેલી ઓપમ = ઉપમા, સરખામણી
મુક્તાફલ = મોતી