Agam 01 Ang 01 Acharanga Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Pushpabai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati
Publisher: Guru Pran Prakashan Mumbai

Page 379

અધ્યયન ૧૫
ભગવાનનો અભિનિષ્ક્રમણ મહોત્સવઃ
२१ तओ णं समणस्स भगवओ महावीरस्स अभिणिक्खमणाभिप्पायं जाणित्ता भवणवइ-वाणमंतर - जोइसिय-विमाणवासिणो देवा य देवीओ य सएहिं - सहिं रूवेहिं, सएहिं-सएहिं णेवत्थेहिं, सएहिं सएहिं चिंधेहिं, सव्विड्डीए सव्वजुईए सव्वबलसमुदएणं सयाई-सयाइं जाणविमाणाइं दुरुहंति । सयाई सयाई जाणविमाणाइं दुरुहित्ता अहाबायराइं पोग्गलाई परिसार्डेति । अहाबायराई पोग्गलाई परिसाडेत्ता अहासुहुमाइं पोग्गलाई परियाइंति । अहासुहुमाई पोग्गलाई परियाइत्ता उड्डुं उप्पयंति । उडुं उप्पइत्ता ताए उक्किट्ठाए सिग्घाए चवलाए, तुरियाए दिव्वाए देवगईए अहेणं ओवयमाणा ओवयमाणा तिरिएणं असंखेज्जाई दीव समुद्दाइ वीइक्कममाणा वीइकम्ममाणा जेणेव जंबुद्दीवे तेणेव उवागच्छंति तेणेव उवागच्छित्ता जेणेव उत्तरखत्तियकुंडपुरसण्णिवेसे तेणेव उवागच्छंति तेणेव उवागच्छित्ता जेणेव उत्तरखत्तियकुंडपुरसंणिवेसस्स उत्तरपुरत्थिमे दिसीभाए तेणेव झत्ति वेगेण ओवइया ।
३०८
शार्थ :सएहिं सएहिं रूवेहिं = पोतपोताना ३पोथी सएहिं-सएहिं णेवत्थेहिं = पोतपोताना वेशथी सएहिं-सएहिं चिंधेहिं = पोतपोताना यिह्नोथी युक्त थर्धने सव्वजुईए = सर्व धुति-भ्योतिथी अहेणं = नीयेनी तर ओवयमाणा = उतरतां वीइक्कममाणा = उदसंधन डरता तेणेव = त्यां झत्ति वेगेण ओवइया = अत्यंत वेगपूर्व उतरे छे.
भावार्थ :ત્યાર પછી શ્રમણ ભગવાન મહાવીર સ્વામીના અભિનિષ્ક્રમણ દીક્ષાના અભિપ્રાયને જાણીને ભવનપતિ, વાણવ્યંતર, જ્યોતિષી અને વૈમાનિક દેવો તેમજ દેવીઓ પોતપોતાના રૂપથી, પોતપોતાના વસ્ત્રોથી અને પોત પોતાના ચિહ્નોથી યુક્ત થઈને તેમજ પોતાની સર્વ ઋદ્ધિ, ધૃતિ અને સેના સમુદાય સહિત પોતપોતાના વિમાનોમાં ચઢયા. વિમાનમાં ચઢીને, બાદર પુદ્ગલોને છોડીને,(બાદરના પુદ્ગલોને ગ્રહણ ન કરતા)સૂક્ષ્મ પુદ્ગલોને ચારે બાજુથી ગ્રહણ કરીને, ઊંચે ઊડીને પછી ઉત્કૃષ્ટ, શીઘ્રતાપૂર્ણ, ચપલ તથા ત્વરાયુક્ત, દિવ્ય દેવગતિથી નીચે ઉતરતાં ઉતરતાં, ક્રમથી તિરછા લોકમાં રહેલા અસંખ્યાત દ્વીપ-સમુદ્રો ઉપરથી પસાર થઈને, જંબુદ્વીપ નામના દ્વીપમાં ક્ષત્રિયકુંડપુર સંનિવેશની સમીપે આવીને ઉત્તર ક્ષત્રિયકુંડપુર સંનિવેશના ઈશાનકોણમાં તીવ્ર વેગથી નીચે ઊતર્યા.
२२ तओ णं सक्के देविंदे देवराया सणियं-सणियं जाणविमाणं ठवेइ । सणियंसणियं जाण विमाणं ठवेत्ता सणियं-सणियं जाणविमाणाओ पच्चोयरइ, सणियंसणियं जाणविमाणाओ पच्चोयरित्ता एगंतमवक्कमेइ । एगंतमवक्कमित्ता महया वेडव्विएणं समुग्घाएणं समोहणइ । महया वेउडव्विएणं समुग्धाएणं समोहणित्ता एगं महं णाणामणि-कणग-रयणभत्तिचित्तं सुभं चारुकंतरूवं देवच्छंदयं विउव्वंति। तस्स णं देवच्छंदयस्स बहुमज्झदेसभागे एगं महं सपायपीठं सीहासणं जाणा मणि-कणग रयणभत्तिचित्तं सुभं चारुकंतरूवं विडव्वर, विउव्वित्ता जेणेव समणे
For Private Personal Use Only