Agam 01 Ang 01 Acharanga Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Pushpabai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati
Publisher: Guru Pran Prakashan Mumbai

Page 384

|
१४ |
શ્રી આચારાંગ સત્ર: દ્વિતીય શ્રુતસ્કંધ
१० वणसंडं व कुसुमियं, पउमसरो वा जहा सरयकाले ।
सोहइ कुसुमभरेणं, इय गगणतलं सुरगणेहिं ॥ शार्थ :- कुसुमियं = विसित वणसंडं = qHis सरयकाले = १२६तुमां कुसुमभरेणं = जीससा इसोथी युत पउमसरो = ५सरोवर सोहइ = शोभेछ सुरगणेहिं गगणतलं = हेवोना સમૂહથી આકાશમંડળ શોભવા લાગ્યું. ભાવાર્થ - જેમ ખીલેલા પુષ્પોથી વનખંડ, શરદઋતુમાં કમળોના સમૂહથી પા સરોવર શોભે છે, તેમ દેવોથી નભોમંડળ શોભવા લાગ્યું. इक सिद्धत्थवणं व जहा, कणियारवणं व चंपगवणं वा ।
। सोहइ कुसुमभरेणं, इय गगणतलं सुरगणेहिं ॥ शार्थ :- कुसुमभरेणं = पुष्पोन। समूडथी सिद्धत्थवणं = सरसवोनुं वन कणियारवणं = ४ोर्नु वनचंपगवणं = यंपवन. ભાવાર્થ :- જેમ સરસવોના વન, કણેરના વન અથવા ચંપકવન ફૂલોના સમૂહથી શોભે છે, તેમ દેવોના સમૂહથી નભોમંડલ શોભવા લાગ્યું. का वरपडहभेरिझल्लरि, संखसयसहस्सिएहिं तूरेहिं ।
गगणतले धरणितले, तूरणिणाओ परमरम्मो ॥ शार्थ :- वरपडह-भेरि-झल्लरि-संखसयसहस्सिएहिं = श्रेष्ठ ढोस, मेरी, आसर, शंण, माहि सामोतूरेहिं = वात्रिीनशोथी गगणतले = आशभंडण तथा धरणितले = पृथ्वीतस तूरणिणाओ = वात्रिीनशोथी परमरम्मो = ५२म २भएीय थई गयु. ભાવાર્થ :- સમયે શ્રેષ્ઠ ઢોલ, ભેરી, ઝાલર, શંખ આદિ લાખો વાજિંત્રોના શબ્દોથી નભોમંડળ અને પૃથ્વીતલ પરમ રમણીય બની ગયું. का ततविततं घण झुसिरं, आउज्जं चउव्विहं बहुविहीयं ।
वायति तत्थ देवा, बहूहिं आणट्टगसएहिं ॥ शार्थ :- आणट्टगसएहिं = सेंडी नृत्यो सहित. ભાવાર્થ :- ત્યાં સેંકડો દેવો નૃત્યો સહિત અનેક પ્રકારના તત, વિતત, ઘન અને કૃષિર; આ ચારે ય પ્રકારના વાજિંત્રો વગાડવા લાગ્યા. ३४ तेणं कालेणं तेणं समएणं जे से हेमंताणं पढमे मासे पढमे पक्खे मग्गसिरबहुले, तस्स णं मग्गसिरबहुलस्स दसमीपक्खेणं, सुव्वएणं दिवसेणं, विजएणं मुहुत्तेणं, हत्थुत्तर णक्खत्तेणं जोगोवगएणं पाईणगामिणीए छायाए, वियत्ताए पोरसीए, छटेणं भत्तेणं अपाणएणं, एगं साडगमायाए चंदप्पभाए सिबियाए सहस्सवाहिणीए सदेवमणुयासुराए परिसाए समणिज्जमाणे समणिज्जमाणे