Agam 01 Ang 01 Acharanga Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Pushpabai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati
Publisher: Guru Pran Prakashan Mumbai

Page 383

અધ્યયન-૧૫
| | ૩૧૩ |
ભાવાર્થ :- માળાઓ અને મુગટથી શોભિત, તેજોમય શરીરવાળા, ઉત્તમ આભૂષણો તથા એક લાખ સોનામહોરોની કિંમતવાળા દિવ્ય ક્ષૌમ વસ્ત્ર (સુતરાઉ વસ્ત્ર)ને ધારણ કરનારા ભગવાનનું શરીર દેદીપ્યમાન થઈ રહ્યું હતું. २६
छट्टेणं भत्तेणं, अज्झवसाणेण सोहणेण जिणो ।
लेस्साहिं विसुज्झतो, आरुहइ उत्तम सीय ॥ શબ્દાર્થ:-છમાં ભત્તેણં = છઠ તપ સાથે સોહન અાવળ= સુંદર અધ્યવસાયથી લેશ્યાથી વિદુતો = વિશુદ્ધળિો જિનેશ્વર સત્તને સી આર = ઉત્તમ શિબિકામાં બિરાજમાન થયા. ભાવાર્થ :- સમયે છઠના પ્રત્યાખ્યાન સહિત, પ્રશસ્ત અધ્યવસાયથી યુક્ત, શુભલેશ્યાઓની. વિધ્ધિમાં પ્રવર્તમાન જિનેશ્વર ભગવાન ઉત્તમ શિબિકામાં બિરાજમાન થયા. व सीहासणे णिविट्ठो, सक्कीसाणा य दोहिं पासेहिं ।
वीयंति चामराहिं, मणि रयण विचित्तदंडाहि ॥ શબ્દાર્થ :- સહારને વિકો = સિંહાસન ઉપર બિરાજીત થયા પછી સનાળા = શક્રેન્દ્ર અને, ઈશાનેન્દ્ર રોપા = બંને બાજુથી વાનરહિં = ચામરો મળ-રયા-વિજાલંકારું = મણિ, રત્નાદિથી ચિત્રિત દંડવાળા(ચામરો) વયંતિ = વીંજવા લાગ્યા. ભાવાર્થ :- જ્યારે ભગવાન સિંહાસન ઉપર બિરાજીત થયા ત્યારે શક્રેન્દ્ર અને ઈશાનેન્દ્ર ભગવાનની બંને બાજુએ ઊભા રહી, ભગવાન ઉપર વિવિધ મણિઓ અને રત્નોથી યુક્ત દંડવાળા ચામર વીંઝવા લાગ્યા. - पुट्वि उक्खित्ता माणुसेहिं, साहट्ठरोमकूवेहिं ।
पच्छा वहति देवा, सुर असुर गरुल णागिदा ॥ શબ્દાર્થ – સાદોમર્દિ = હર્ષથી રોમાંચિત નાબુદં = મનુષ્યોએ બિ = પ્રથમ ઉત્ત = શિબિકાને ઉઠાવીને પછા = પાછળ વતિ દેવા સુર-અસુર તાલ = દેવ, સુર–વૈમાનિકદેવ, અસુરકુમાર, ગરુડકુમાર, નાગકુમારના ઇન્દ્ર વહન કરી–ઉપાડી. ભાવાર્થ :- સૌથી પહેલા હર્ષથી રોમાંચિત થયેલા મનુષ્યોએ તે શિબિકાને ઉપાડી, ત્યારપછી સુર, અસુર, ગરુડ અને નાગેન્દ્ર આદિ દેવો તેને ઉપાડીને ચાલવા લાગ્યા. २२ पुरओ सुरा वहति, असुरा पुण दाहिणम्मि पासम्मि ।
अवरे वहति गरुला, णागा पुण उत्तरे पासे ॥ શબ્દાર્થ :- પુરો પૂર્વબાજુથી સુર = વૈમાનિકદેવોએ પુળ= ફરી અસુર નિ પાન = દક્ષિણ બાજુથી અસુરકુમારોએ ૩ વરે જરુના = પશ્ચિમ બાજુથી ગરુડ- સુવર્ણકુમારોએ ના પુખ ૩ત્તરે પાસે = ઉત્તર બાજુથી નાગકુમારોએ વાંતિ = વહન કરી–ઉપાડી. ભાવાર્થ :- વૈમાનિક દેવોએ પૂર્વ દિશા તરફથી, અસુર દેવોએ દક્ષિણ દિશા તરફથી, ગરુડ દેવોએ પશ્ચિમ દિશા તરફથી અને નાગકુમાર દેવોએ ઉત્તર દિશા તરફથી તે શિબિકાને ઉપાડી.