________________
૨૪૨
शोक-सन्ताप हरनेवाले, प्रभु शान्तिनाथ जिन
अवतरित हुए ॥ ५ ॥ तदा कूटसंनिवेशे, हस्तिनापुरसंनिधौ । शान्ति प्राप्ता जनाः सर्वे संकटे समुपस्थिते ॥ ६ ॥
(६) थे ये समय हतो. हस्तिनाપુર નગરની નજીકમાં કુટ નામના સનિવેશ( નાનું પત્તું )ને વિશે પ્રજાજના સંકટગ્રસ્ત બન્યા હતા. તેવે સમયે શાંતિનાથ પ્રભુ માતાના ગર્ભ આવ્યા હતા અને સર્વ પ્રજાજનામાં શાંતિ છવાઈ.
पास कूटनामक
उस समय हस्तिनापुर के सन्निवेश में उपस्थित बहुत संकट से सभी लोगोंको शान्ति मिली ॥ ६ ॥
