Uttaradhyayan Sutram Part 03

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 272

भाषांतर अध्य०१४
॥८४२॥
सुखं त्यक्त्वा भुजंगमवद् व्रजत इत्यर्थः ॥३४॥ उत्सराध्ययनसूत्रम्
। हे भगवति ! हे ब्राह्मणि ! भुजंग-सर्प तनुजा शरीरथी उत्पन्न थयेली निर्मोचनी निर्मोक-कांचळीने त्यजीने मुक्त छुटो थयेलो
चाल्यो जाय छे, एम आ बे पुत्रो भोगोने तद्दन्न त्यजी दे छे; हवे ते भोगत्यागी चे पुत्रोना प्रति हुँ एकलो केम अनुगमन न करूं? ॥८४२॥
ये पुत्रोथी विहीन थयेला एकला माग जेवाने गृहवास केवो ? ते बेय पुत्र धन्य छे के जेओ तरुण अवस्थामांज कांचळीनी पेठे | | विषयसुखोने त्यजी भुजंगनी पेठे चाली नीकले छे. ३४
छिदित्तुं जालं अवलं व रोहिया । मच्छा जहा कामगुणे पहाय ।।
धोरेयसीला तवसा उदारा । धीरा हु भिक्वायरियं चरंति ॥ ३५ ॥ जेम रोहित (जातना) माछला अबल-जीर्ण थइ गयेल जाळने छेदीने फरे छे, तेम धीर पुरुषो पण कामगुणोने त्यजीने धौरेयशील रसा धोरीबळदना समान शीळवाळा, तपवडे उदार थइ भिक्षाचर्याने आचरे छे. ३५ ।।
व्या०-हे ब्राह्मणि ! धीरा धैर्यवंतो जना हु इति निश्चयेन भिक्षाचर्या भिक्षावृत्ति साधुधम चरंति. कीदृशा धीराः ? तपसा उदाराः, अथवा कीदृशी भिक्षाचर्या ? तपसा उदारां, तपसा प्रधानां, प्राकृतत्वाद्विभक्तिलिंगव्यत्ययः.
पुनः कीदृशा धीराः ? धौरेयशीलाः, धौरेयाणां धुरंधराणामिव शीलमुढभारोदहनसामर्थ्य येषां ते धौरेयशीला:. किं Call कृत्वा धोरा भिक्षाचर्या चरंति ? कामगुणान् प्रहाय प्रकर्षण हित्वा. के किं यथा ? यथाशब्द इवार्थे, के किमिव ? | रोहिता मत्स्या रोहितजातीयमीना अबलं जीर्ण जालमिव, यथा बलिष्टमत्स्या जीर्णजालं छित्वा निर्भयस्थाने चरति,