Uttaradhyayan Sutram Part 03

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 285

www.kobatrth.org
भाषांतर अध्य०१४
॥८
॥
उत्तराध्य-/JE हितकर सांभळेलं ते हैं कई छ. हे कंड मारी बुद्धिथी कल्पीने नथी कहेती. ४८ यनसूत्रम्
चइत्ता विउलं रज । कामभोगे य दुचए । निविसया निरामिमा । निन्नेहा निपरिग्गहा ॥ ४९ ।। ॥८५५॥
सम्मं धम्मं विआणित्ता। चिच्चा कामगुणे बरे ॥ तवं पगझहक्खायं । घोरं घोरपरकमा ॥५०॥
एवं ते कमसो वुद्धा । सवे धम्मपरायणा || जम्ममच्चुभओविग्गा । दुक्खस्संतगवेसिणो ॥५१॥ P4 [वणे गाथाओनो संबंध होबाथी कुलक कहेवाय छे.] विपुल-विशाळ राज्यने त्यजीने तथा दुस्त्यज-जेनो त्याग दुष्कर छे एवा
कामभोगोने पण त्यजीने निविषय-विषयोथी पर धयेला तथा निरामिष आकांक्षा रहित थयेला वळी निःस्नेह-कशामां स्नेह न करता-सर्व संग रहित बनी अने नि परिग्रह-परिग्रह शून्य रही, सम्यक् धर्मने जाणीने तेमज वर-श्रेष्ठ कामगुणो-विविध भोगोने त्यजीने यथा ख्यात-जीनेश्वरे कह्या प्रमाणे घोर-उग्र तथा ग्रहण गरी घोर पराक्रम-कामादि शत्रु जीतवामां प्रचंड पराकमवाळा ते राजा अने राणी गन्नेये प्रव्रज्या लीधी. एवी रीते ते छये जणा क्रमे करी बुद्ध थया अने ते सर्वे धर्मपरायण रही जन्म तथा मृत्युना भयथी उद्विग्न थयेला; दुःखना अंतनी गवेषणा-शोधखोलमा लाग्या. ४९-५.-५१
व्या०--एवममुना प्रकारेण ते सर्वेऽपि क्रमशोऽनुक्रमेण षडपि जीवा वुद्धाः प्रतिबोधं प्राप्ताः, किं कृत्वा ? विपुलं विस्तीर्ण राज्यं त्यक्त्वा. च पुनर्वस्त्यजान् कामभोगांस्त्यक्त्वा. कथंभूतास्ते? सर्वे निविषा विषयाभिलाषरहिताः,
पुनः कथंभूताः ? निरामिषाः स्वजनादिसंगरहिता निःस्नेहाः, पुनः कीदृशाः? निःपरिग्रहा याह्याभ्यंतरपरिग्रहिताः. Eai पुनस्ते जीवाः किं कृत्वा प्रतिबोधं प्राप्ताः ? सम्म सम्यक्प्रकारेण धर्म साधुधर्म विज्ञाय, पुनर्वरान् दुर्लभान प्रधनान |
DO