Sati Bansala

Author(s): Pushkar Muni, Devendra Muni
Publisher: Lakshmi Pustak Bhandar

Page 6

પ્રકાશકીય
વાર્તા લેાક-સાહિત્યનું હૃદય છે. સાક્ષર, નિરક્ષર, બાળક વૃદ્ધ, ધનવાન કે ગરીબ બધાને તે સમાન રીતે ઉપયાગી છે. વાર્તા સાહિત્યની આ એક વિશેષતા છે કે, જે જેટલી સાંભળવામાં આવે છે, તે બધી જ કુદરતી રીતે યાદ રહી જાય છે. જીવનમાં સ`સ્કાર રેડવા માટે વાર્તા કરતાં અન્ય કેઈ સુગમ સાધન નથી. આ જ કારણને લીધે વિશ્વના દરેક ભાગમાં વાર્તા સાહિત્ય લોકપ્રિય રહ્યું છે.
જૈન વાર્તાસાહિત્ય ખૂબ વિશાળ છે, જે સસ્કૃત, પ્રાકૃત, અપભ્રશ અને વિવિધ પ્રાન્તીય ભાષાઓમાં લખાયેલુ છે. શ્રદ્ધેય સદ્ગુરૂવય અધ્યાત્મયોગી ઉપાધ્યાય શ્રી પુષ્કર મુતિજી મહારાજે જૈન કથાએ આધુનિક ભાગ-ભાષામાં રજુ કરીને હિન્દી સાહિત્યને એક મહાન ભેટ આપી છે. કથાની સરળ અને રાચક છે. કથાની ઘટના અને વસ્તુ સરળ આફબેંક છે.
ભાષા
આ કથાઓનુ` સંપાદન કરવાનુ શ્રેય સમર્થ સાહિત્યકાર શ્રી દેવેન્દ્ર સુનિજી તથા લસ-કલાધર શ્રીચન્દ્રજી સુરાતા ‘સરસ’ને છે. આ સાહિત્ય ગુજરાતીમાં પ્રગટ કરવાની અનુમતિ આપવા અદલ પૂજય ગુરુદેવ શ્રી પુષ્કર મુનિજી તથા શ્રી દેવેન્દ્રમુનિજીને અત્ય ́ત આભાર માનુ છું. આવા સાહિત્યનું ગુજરાતીમાં ભાષાંતર થય અને ગુજરાતની જનતા તેને લાભ લઈ શકે તે હેતુથી ગુજરાતીમાં આ પુસ્તક રજુ કરતાં આનંદ અનુભવુ' છું.
મારા સ્નેહી શ્રી ચદ્રકાન્તભાઇ અમીનને ગુજરાતી અનુવાદનું કામ સોંપવામાં આવ્યુ અને તેમણે સહર્ષ ઉમગથી વિરત અનુવાદ કરી આપ્યા તે બદલ શ્રી ચન્દ્રકાન્તભાઇ અમીન
પણ આભાર માનુ છું.
આ જ રીતે મુનિનુ સાહિત્ય ગુજરાતી જનતા સમક્ષ પાંચ પુસ્તક રૂપે પ્રકાશન કરવાની યેાજના હતી. પરંતુ ગુજરાતની દરદાન જનતાના આવકારને લક્ષમાં લઇને આ ચૌદસ પુસ્તક સતી મસાલા વાચકાના કરકમળમાં સૂતાં આનંદ અનુભવુ છુ, ગુજરાતની જનતા આવકારશે એવી અપેક્ષા સાથે,
આ સાહિત્યને
-ધનરાજભાઈ કાઠારી