________________
183
A monk or a nun should not ease nature in woods of Asana', Sana2, Dhâtakis, Ketaki, Mango, Asoka, Punnaga, or other such-like places which contain leaves, flowers, fruits, seeds, or sprouts. (21)
A monk or a nun should take their own chamberpot or that of somebody else, and going apart with it, they should ease nature in a secluded place where no people pass or see them, and which is free from eggs or living beings, &c.; then taking (the chamber-pot), they should go to a secluded spot, and leave the excrements there on a heap of ashes, &c. (see II, 1, 1, § 2). This is the whole duty, &c. Thus I say. (22)
BOOK II, LECTURE II.
ELEVENTH LECTURE".
A monk or a nun should not resolve to go where they will hear sounds of a Mridanga, Nandtmridanga, or Ghallart, or any such-like various sounds of drums. (1)
If a monk or a nun hear any sounds, viz. of the Vinâ, Vipamki, Vadvisaka, Tunaka, Panaka, Tumbavinikâ, or Dhamkuna, they should not resolve to go where they will hear any such-like various sounds of stringed instruments. (2)
The same precepts apply to sounds of kettledrums, viz. of the Tâla, Lattiyâ, Gohiyâ, or Kirikiriyâ; (3)
1 Terminalia Tomentosa.
8 Grislea Tomentosa.
• Crotolaria Juncea.
• Pandanus Odoratissimus.
"Saddasattikkayam. Lecture on Sounds.
These are different kinds of drums.
Lattiyâ and gohiyâ would be in Sanskrit lattika and godhika; both words are names of lizards.
