________________
LIVES OF THE GINAS.
231
a bed, such as fragrant, excellent flowers and sandalpowder-(in such a room and on such a bed Trisala was) taking fits of sleep between sleeping and waking, and having seen the following fourteen, &c. (see 3), dreams, viz. an elephant, &c. (see § 4), she awoke. (32)
1. Then Trisalâ saw in her first dream a fine, enormous elephant, possessing all lucky marks, with strong thighs and four mighty tusks; who was whiter than an empty great cloud, or a heap of pearls, or the ocean of milk, or the moon-beams, or spray of water, or the silver mountain (Vaitâdhya); whose temples were perfumed with fragrant muskfluid, which attracted the bees; equalling in dimension the best elephant of the king of the gods (Airâvata); uttering a fine deep sound like the thunder of a big and large rain-cloud. (33)
2. Then she saw a tame, lucky bull, of a whiter hue than that of the mass of petals of the white lotus, illumining all around by the diffusion of a glory of light; (a bull) whose lovely, resplendent, beautiful hump was delightful through the collection of its charms, whose glossy skin (was covered with) thin, fine, soft hairs; whose body was firm, well made, muscular, compact, lovely, well proportioned, and beautiful; whose horns were large, round, excellently beautiful, greased at their tops, and pointed; whose teeth were all equal, shining, and pure. He foreboded innumerable good qualities. (34)
3. Then she saw a handsome, handsomely shaped, playful lion, jumping from the sky towards her face; a delightful and beautiful lion whiter than a heap of pearls, &c. (see 33), who had strong and lovely fore-arms, and a mouth adorned with round, large,
