Book Title: Jaina Sutras 01 Acharang Sutra and Kalpa Sutra
Author(s): Hermann Jacobi
Publisher: Max Muller

Previous | Next

Page 360
________________ LIST OF THE STHAVIRAS. 295 Bowing down my head, I pay my reverence to the Sthavira Gambû of the Gautama gotra, who possessed steady virtue, good conduct, and knowledge. ix. I prostrate myself before the Sthavira Nandita of Kâsyapa gotra, who is possessed of great clemency and of knowledge, intuition, and good conduct. x. Then I adore the Kshamâsramana Desiganin of the Kâsyapa gotra, who, steady in his conduct, possesses the highest righteousness and virtue. xi. Then I prostrate myself before the Kshamâsramana Sthiragupta of the Vâtsya gotra, the preserver of the sacred lore, the wise one, the ocean of wisdom, him of great virtue. xii. Then I adore the Sthavira prince, Dharma, the virtuous Ganin, who stands well in knowledge, intuition, good conduct, and penance, and is rich in virtues 1. xiii. I revere the Kshamâsramana Devarddhi of the Kâsyapa gotra, who wears, as it were, the jewel of the right understanding of the Sûtras, and possesses the virtues of patience, self-restraint, and clemency. xiv. End of the List of the Sthaviras. found in all MSS. It brings the list down to the president of the council of Valabhî. (The translation of the gâthâs ix-xiv is given in full in the text.) 1 The Sthaviras named in verses ix-xiii are probably not to be regarded as following each other in a continuous line, but rather as famous Sthaviras praised here for some reason or other ( âgârtham). At least the first, Gambû, seems to be the same with vambû, the second of the list, who was also a Kâsyapa.

Loading...

Page Navigation
1 ... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396