Indian Antiquary Vol 15

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 273

AUGUST, 1886.)
AN ENGLISH-GIPSY INDEX.
237
PERCH (a bird's)-Karnia, (Tch.) PERCEIVE, to,-PrinzhanÂva, prinjavava, (M.) PERCEIVED, to be,-Prinzhand'ováva, (M) PERHAPS-Pôate, (M.) PERSON,-Guero, (Eng.); jeno, (Tch., M. 7) PERSPIRATION, -Kamnioipe, (Tch.); kamlioipe,
kamnioipe, (Psp. M.) PERSPIRATION, he who is in,-Kamno, kamlo,
(Tch.); kamno, (M. 7) PERSPIRATION, to be in,-KAmniov&va, (Tch.) PERSPIRE, to,-Kaniarkva, khanierava. (Tch.) PESTLE, -Piv, (M.) PETTICOAT,-Chofa, (Eng.) PewTER, -Mollauvis, (Eng.) PHILOSOPHER,Jinney-mengro, (Eng.) PHYSICIAN, -Doftoru, (M.) PHYSICIAN, of or belonging to 2,-Doftoriceka,
(M.) PIASTRE, -Astalo, baghlo, (Tch.); astalo, (Psp. M.) PICK POCKETS, to,-Fakáva, (Eng.) PICKED UP,-Ghedino, (Tch.) PICTURE,Ikona, (M.) PIECE,-Kuttor, (Eng.); kotor, (Tch.); fěrěm,
kotor, (M.); kotor, (M. 7) PIECE, small,-Kotoricâ, (M.) PIECES OF GOLD,--Polia, (Tch.); poli, (M. 8) PIERCE, to, -Chinkeråva, chingheráva, (Pep. M.);
chingerava, (M. 7): phuskva, (M. 8) Pig,-Baulo, (Eng); bald (Tch.); balo, (M., M. 7) Pig, of or belonging to,-Balano, balêngoro,
(Tch.). PIG, SUCKING,-Balishô, balishorô, (M) PIGEON,-Holub, (M.) PILAV,-Beshavdo, (Tch.) Pike (fish), -Shchoka, (M.) PILLAR OF A TENT,- Beli, (Tch., M. 7) PILLOW,-Kurlo-mengri, (Eng.); sheran, (dim.)
sheranorô, (Tch.); sirank, (As. Tch.) PIMPLES,--Bagones, (Eng.) PINFOLD,-Pandipen, (Eng.) PING-Skunyes, skunyor, sainyor, spinyor, (sing.)
eekunyo, (Eng); chingabar (Span. Gip.) Prous,-Lashô, (M.) PIPE, -Swegler, swingle, (Eng.) PISMIRES,-Krior, (Eng.) PISTOL.-Pistolu, (M.) PIT,Gava, khar, (Psp. M.); groapa, (M.) PITCH,-Rěciy, (M) PITCHER,-Koro, koru, (Eng.); burkan, (M.) PITCH-FORK, -Possey-mengri, (Eng.) PITY,- Bezêh, (Pap. M.) PITY, to,Bonuiåva, (M.) PITYLESS,-Bi-bukêngoro, (Tch.) Place -Tan, (Eng.); barji, tan, (dim.) tanoro.
(Tch.); tan, (Psp. M.); lok, than, (M);
than, (M. 8) PLADE, (distant),-Khindyemi, hindyemi, (Tch.
PLACE, to, --Chivava, chuvava, (Eng.); tovava,
(Tch.); shuvava, thodva, nkěpisaráva,
(M.); thovává, (M. 8) PLACE ONESELF, to-AshAva, (M.) . PLACENTA,Chiibê, (Tch.) PLAGUE, -Kaenina-flipen, (Eng.); chama, (Tch.) PLAIT, to,-KuvÂva, khuviva, (Tch.); khuviva,
(M. 7) PLAIT OF HAIR, -Chunr, churn, (Tch.) PLAITS, to undo,-Buruváva, (Tch.) PLANK, -Sanidi, (Tch.); zopláda, (M.) PLATE,-Charo, (Eng.); charo, (Tch., Psp. M.);
tilêle, (M.); charo, (M. 7) PLATTER,- Skourdilla, (Eng.) PLAY, to,--Kilva, (Eng.); kelêva, (Toh.); kheláva,
ghelåva, delab&va, kelAva, (M.) PLAY, to cause to,-Kelavava, kelghiaráva,
(Tch.) PLAYER OF INSTRUMENTS,-Killi-mengro, (Eng);
(Psp. M.); kelnô, (Tch.) PLEASE, to,-Chaldva, (M. 7) PLEDGE --Simmer, (Eng.) PLENTY,-Dusta, dosta, (Eng.) PLOUGH, -Puvvesti churi, (Eng.); panghiardo,
(Tch.); plagu, (M.) PLOUGH, to-Arisaráva, (M.) PLOUGHED, to be, -Arisard'ováva, (M.) PLUOX, to,-Kiddáva, (Eng.) PLUG-T'ild, (M.) PLUM,-Doriya durril,(Eng.); erik, kilev, (Tch.);
heli, helon, (As. Tch.); porik, (M.); kilav,
(Psp. M., M. 7); slivi, (M. 8) PLUM-PUDDING, -Dariya durrileskie guyi, (Eng) PLUM-TREE,-Erikin, kilavin, (Toh.); kilavin,
(Psp. M., M. 7) PLUNDER,Hetaváva, (Eng.) POCKET,-Putsi, (Eng.); bôshka, jébba, (Tch.);
pusēt'i, puset't, (M.); posit'i, (M. 8) POCKET-BOOK,--Putsi-lil, (Eng.) POINT,-Agør, (loc.) agore, (abl.) agorkl, (Tch.);
agôr, (M. 7) POINTED, -Askucumi, (M.) POISON.-Drab, drar, (Eng.) POISON-MONGERG-Drab-engro, drav-engro, (Eng.) Poison, to, -Drab&va, (Eng.) POLE,--Berand, (M. 7) POLICEMAN-Hok-hornie-mush, (Eng.) POMEGRANATE,-Darkv, (tree) daravin, (Psp. M.) POND,-Y&zo, yazu, tău, (M.) POOL-Yazeru, (M.) Poor,-(masc.) Choredo, (fem.) choredi, choro,
choveno, (fem.) choveni, (Eng.); chorô, (Tch.); chont, (As. Tch.); chororo, (Span. Gip.); chorô, chord, (M.); choro, gero,
(M. 7); choro, (Pep. M.) HOÓR, to become-Choriováva, (Tch.); choran
ov&va, (M.)