________________
342
THE INDIAN ANTIQUARY.
[NOVEMBER, 1886.
SLE --Åsfo, gulo, (Tch.) SLOUGH, (pond), - Yâzeru. (M.) SLOWLY,-Loko, po loko, lokos, loke, (M.); pares,
(Pep. M.) SLUMBER, --Lutherum, (Eng.) SMALL,Beti, tawno, tawnie, tikno, (Eng.):
chinoro, (Span. Gip.); khurd8, (Tch.,
Psp. M.); khurdo, (M. 7) SMALL-POX, -Bugnes, bugnior, bagones, (Eng);
chel, jel, (Tch.), khurak, (As. Tch.);
cheol, (M. 7) SMALL-Pox, marked by,--Chelalo, (Tch.) SMALL PIECE, a little,-Bitti, (Eng.) SMEAR, to, -Makava, (M.); makhåra, M. 8) SMELL, 8,-Mirosu, (M.) SMELL, sweet --Sung, (Tch.) SMELL, sweet, of or belonging to.-Sungald, (Tch.) SMELL AN ODOUR, to-Sungava, shungiva, (Tch.);
kandåva, (M.) SMITH,--Petul-engro, (Eng.); koval'a, koval',
kovalt, (M.) SMOKE. --Tav, (Eng.): jaili, (As. Tch.); thu, (M.);
thuv, (M. 8) SMOKY,- Tuvalo, tuvvalo, (Eng.) SNAIL-Baul, bowle, (Eng.); limalo, (Tch.) SNAKE.-Sap, sarp. (plu.) sappors, (Eng.); chap
leska, (Span. Gip.); sapp, (Toh.); sap
uzhos, uzh, (M.); sap, (M. 8) SNAKY,-Sapuno, (M.) SNEAK, to-Shuvâva, (M.) Sneeze, to, -Chik dâva, (Tch.); chiktàva, (Pep. M.) SNEEZING, -Chik, (Tch.); chik, (M. 7) SNORT, to, --ķhoroisaráva, (M.) Snow,-Iv, (Eng.); yiv, (Hun. Gip.); give, (Span.
Gip.); vif, viv, (Toh); hiv, (As. Tch.);
iv, biv, (Pep. M.); yiv, (M.); iv, (M. 7) SNOWBALL.-Iv-engri, ivi-mengri, (Eng.) SNUFF,-Nokkipen, (Eng.) So,--Ashå, ashaw, ajaw, jaw, (Eng.); kade, (M.) SO IT 18.-Si kovar ajaw, (Eng.) SO MOCH,-azom, abor, (Tch, M. 7) SOAP,-Sapnis, (Eng.); sapuni, sapui, toviardo,
(Tch.); sapuyêsa, (M.); sapuni, (M. 8) SOAPY.-Sappeskoro, (Tch.)
SOAP, he who makes or sells, -Sapuniéskoro,
(Tch.) SOFTNE88,-Kovlipo, (Tch.) Sort,--Kovlô, (Tch., M. 7); (adv.) lokoricăs, (M.) Sort, to become, -Kövliováva, (Tch.) SOLD, to be,--see SELL SOLDIER, A.-Churo-mengro, koro-mengro,(Eng.);
shubári, (Tch.); katan, (M.); lukesto,
lurdo, (M. 8) SOLITARY,-Temialo, (Tch.) SOLITUDE,-- Korkoribê, (Tch.) Some,-Kacam, (M) Some one,-Kânek, kanek, kének jenô, (Tch.) SOMETHING,--Chomany, (Eng.); kormuni, (Span.
Gip.) SOMETIMES,-Kayek, (Tch.) SOMEWHERE,-Katind'e, kathinde, (M.) Son-Chal, chavo, (Eng.); raklo, rakloro, shavo,
shao, shiu, (M) Son-IN-LAW,- Jamutrô, (Tch. Psp. M., M. 7);
jardav, jafterð, jaftüri (As. Tch.) Song, -Gillie, (Eng.); ghili, naghara, (Tch.);
ghili, (Psp. M.); gili, (M. 7) Soon,-Sig. (Eng.); singo, (Span. Gip.) SORROW,--Skěrbê, (M.) Soul, -Ghi, (As. Tch.); oghi, (Tch.); di, d’i, (M.) SOUND, -Sheli, (Tch.): godli, (M. 7) SOUND, to,-Bashåva, (M.) Soup, Zami, (Eng.); zumt, jumi, (Tch.); zumi,
(M., M. 8) Sour - Shutlô, (Tch.); batde, khati, (As. Tch.);
shuklė, (M.) SOVEREIGN, (coin)-Balanser, (Eng) Sow,-Ball, (Tch., M.) Sow, to-Semenilva, semenisariva, (M.) Sown, to be,-Semenisardovåva, (M.) SPAN,-Palma, pâlmě, (M.) SPAN, long, a, -Shtyopako, (M.) SPADE, -Pinrôngoro, changhôngoro, (Toh.) SPARK,--Skëntê, (M.) SPARROW,-Cherikli, (M.) SPEAK, to, -Pukkeråva, penåva, rokriva, (Eng)
sborizáva, vrakerava, (Tch.); vrakerára, (Psp. M.); vakeráva, (M. 8)
MISCELLANEA.
PROGRESS OF EUROPEAN SCHOLARSHIP.
(1) Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Vol. XL. Part I.; Leipzig, 1886.This number is in great part devoted to articles connected with the Aryan side of Oriental studies, for which the Editor apologizes, promising a Shemitic counterbalance in the next number.
In the first paper Dr. Hultzsch describes part of the results of a tour in India undertaken by him in the winter of 1884-85, and the spring of
the latter year. His journeys extended over the Bombay and Central Provinces, thence to Calcutta, and finally, through Banaras, Gwaliyar, Mathurt, and the Panjab to KAémir. Thence he returned to Bombay vid Jaipur, leaving India in May 1885 for Europe. After describing his tour Dr. Haltzsch gives a list of 483 MSS. collected by him in India. It is little more than a nominal list, the Doctor stating that hitherto time for further description, has failed him. It includes
