________________
48]
DASAVEĀLIYA SUTTA
(Ch. IX-1
women; the word shows the danger to Samyama from women even after their death from their dead bodies. arsus ( Sk. arsyĖ ) A very deadly poison causing death as instantaneously as the breaking of the palm-fruit. HATTHICÈ ( Sk. HRT: ) Furnished with all weapons. The insertion of H ( nasal ) is archaic. T F ( Sk. 77 31 ) which was.
CHAPTER IX-1 St. 1-17. Hal-condition of adversity or wretchedness or ill-luck- a 13TFA. (Sk. Ha pałact). It is a belief that the Bamboo tree just like the plantain tree perishes as soon as it bears fruit. The terms Sut and आसायणा (Sk. हेलना and आशातना) mean disrespect and mental agony, in general. अबोहि आसायण (Sk. अबोध्या आशातनया ). For the sake of metre, the words are and HighT are used here without case terminations in an archaic. style. Disrespect or censure (हीलण or खिंसण ) of the preceptor leads to 3TFIICA (agonising the preceptor ) which further leads to
Tala ( ignorance, mental delusion) in the pupils which frustrates every hope of Liberation of the pupil. HIFI (Sk. alth , may be an instrument similar to the lance or spear. -One at the head of the group, also known by the word 319r. PRACYHTĪT ( Sk. 311913 TIHT:) The omission of the case termination is a peculiarity of the archaic style here.
CHAPTER IX-2 St. 1-12. तओ सि ( Sk. ततः अस्य ) The word सि is used for À which means 'BTRT' (of it). The religion is here compared with a tree. णियडी (Sk. निकृतिमान् ) full of fraud. एहंता ( Sk. gefesi: ) increasing. The word may be explained as yogai: getting (lit. going to ). 3f The duty or character
