________________
ies gsuns pas; de ni gźan gyi dhan yin par 'dod de, de yan dag na ni chos kyi dbyins żes bya la, ma dag na ni non mons pa can źes bya'o że na?
mdo sde las de skad gsuns pa ni tha sñad kyi bden pa'i lugs gsal bar bya ba'i phyir te,33 <<thog ma med pa'i dus Idan khams» źes bya ba ni rnam par ses pa thog ma med pa'i dus nas tugs pa'i phyir ro.34 «khams» źes bya ba ni 'phags pa'i chos kyi rgyu yin pa'i phyir te, gser dan diul gyi khams bźin no. «sa bon kun gyi gnas yin te» źes bya ba ni khams gsum par gtogs pa dan, ma gtogs pa dan, dge ba dan, mi dge ba'i bag chags kyi sa bon gyi gnas yin pa'i phyir ro. «de yod pas na 'gro kun daño źes bya ba ni de'i dban gis 'gro ba 'thob par byed pa'i chos mñon par 'du byed pa na'o. «mya nan 'das pa thob par 'gyuro žes bya ba ni thos pa dan, bsam pas dan, bsgoms pa las byun ba skye ba med pa ses pa ñid kyis mi skye ba'i chos can mya nan las 'das pa 'thob pa'i phyir36 zes bya bar tshigs su bead pa'i don khas blans pa'i phyir ro. tshigs su bead pa'i don gian yin par ni tshad ma dag gis bstan dka' ba'i phyir des ni lan mi thebs so. [5] ci ste yan mdo sde las:
«brtags pa'i dños po med panid || gian gyi dban ni yod pa yin || sgro 'dogs pa dan skur pa'i mthar || rtog par byed pa ñams par 'gyur ||37
zes gsuns pas; gian gyi dbań yod pa Aid do że na?
mdo sde'i don ni gian gyi dban la min yod pa ma yin pa'i phyir dań, gźan gyi dbań yan tha snad du sgyu ma dan, rmi lam Ita bu'i bdag Aid du yod pa ñid gsal bar byed pa yin te; gian las kyan ji skad du:
«min ni gan dan gań dag gis ||
chos rnams gan dan gan brjod pa || de la de ni yod min pa ||
de ni chos rnams chos ñid do ||>>38
33 te DAE to P
34 ro DAE to P
35 bsam pa P: bsams pa DAE (which is possible)
36 phyir PD: phyir ro AE
37 From Lankavatarasutra, II, 191~X, 305 (ed. Nanjio q.v. for variants):
nāsti vai kalpito bhavaḥ paratantraś ca vidyate |
samāropāpavādam hi vikalpänte (!) vinasyati ||
-references to this in Dharmapala's commentary to Catuḥśataka (Taishō daizōkyō, XXX, 1571, 247b 23 ff., q.v.) and in numerous later Madhyamaka texts (Pañcaskandhaprakarana, Sunyatasaptativṛtti, Satyadvayavibhangavṛtti, etc.). Cf. also Kajiyama in WZKSO, XII-XIII (1968/1969), pp. 200-203,
and Tarkajvālā to MHK, V, 68.
38 From Arya-Bhavasamkrāntisutra (quoted Bodhisattvabhumi, Tattvasamgrahapañjikā, etc. = Madhyamakahṛdayakārikā, V, 74):
83
