Basic Knowledge of Jainism

Author(s): Prakashchandramuni
Publisher: Panchalal Shivji Karia

Page 21

( ૧૦ )
Second Lesson-બીજો પાઠ Guru Vandan Sootra-ગુરુવંદન સૂત્ર
Tikkhutto−તિકૃમ્મુત્તો-=Thrice-ત્રણ વાર Ayahinam-આાણિ
With circular movements of the folded hands, starting from right side and coming back to right side. જમણી બાજુથી આરભી ફૅરી જમણી તરફ સુધી બન્ને હાથના આવત નથી
Payahinam-પાહિણ=Make a round પ્રદક્ષિણા કરીને Vandami-*મિ=I bow down−હું વંદુ છું. Namansami-નમસામિ= kneel down-નમસ્કાર કરું છું. Sakkaremi-સારેમિ=l honour-સત્કાર કં છુ. Sammanemi-સમ્માણુમિ=l respect-સન્માન આપું છું. Kallanam-કલ્યાણુ =You are blessed
(હે સ્વામિન્!) આપ કલ્યાણુ સ્વરૂપ છે.
Mangalam=મ...ગલ=You are Auspicious આપ મંગલ સ્વરૂપ છે.
Devayam-a-You are divine
આપ ધર્મદેવ છે.
Cheiyam--You are ocean of knowledge આપ જ્ઞાન સ્વરૂપ છે..
Pajjuvasami-પજુવાસામિ=l serve you.
હુ આપની પ પાસના કરુ... .
Mathenam Vandami-મત્થેણ વ`દૃામિ
with down head salute you.
મસ્તક નમાવીને વંદન કરુ છુ..